• Practice
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Convert the whole sentence: masculine to feminine and back

Practise changing the ling of every word in a sentence, including the noun, adjective, possessive and verb, and remember which words must not change in a sentence with ने.

If something looks wrong, please tell us.

A favourite question reads: 'Change the ling of the sentence.' You are given a sentence about a boy, a king or a servant, and must rewrite it about a girl, a queen or a maidservant. A good answer changes every word that depends on the ling and leaves every word that does not. This lesson shows what to change, what to leave, and how to check your work. The ne-sentence is the case that needs most care.

What changes and what stays

What to change
Part of the sentenceChanges with ling?Example
noun for a person or animalyes, using the feminine formबेटा – बेटी, राजा – रानी
adjective ending in आyes: आ becomes ईअच्छा – अच्छी
adjective not ending in आnoसुंदर, तेज़, लाल
possessive (मेरा, उसका)yes, if the thing owned changesमेरा भाई – मेरी बहन
verb (without ने)yesगया – गई, पढ़ता है – पढ़ती है
verb (with ने)only if the object changesराम ने रोटी खाई – सीता ने रोटी खाई
pronoun (मैं, तुम, वह)noवह जाता है – वह जाती है

In a sentence with ने, the verb agrees with the object and not with the doer. So when you change राम to सीता, the verb does not change at all. This is the reason ne-sentences are the favourite trap in conversion questions.

संज्ञा, आकारांत विशेषण, अधिकार-सूचक शब्द और क्रिया बदलिए; सर्वनाम और ने वाले वाक्य की क्रिया नहीं (जब तक कर्म न बदले)।

— Rule to remember

Worked example 1: a simple sentence

Change to the feminine: 'मेरा बेटा स्कूल गया।' The noun बेटा becomes बेटी, the possessive मेरा becomes मेरी, and the verb गया becomes गई. The answer is 'मेरी बेटी स्कूल गई।' All three words changed because all three agree with the doer.

Worked example 2: a sentence with ne

Change to the feminine: 'राजा ने पत्र लिखा।' राजा becomes रानी. The verb लिखा agrees with the object पत्र, which has not changed, so the verb stays. The answer is 'रानी ने पत्र लिखा।' If you wrote 'रानी ने पत्र लिखी', you made the verb agree with the doer, which is a mistake.

Worked example 3: noun and adjective together

Change to the feminine: 'वह अच्छा लेखक है।' The pronoun वह stays. The adjective अच्छा becomes अच्छी, the noun लेखक becomes लेखिका, and the helper है stays. The answer is 'वह अच्छी लेखिका है।'

Worked example 4: from feminine to masculine

Change to the masculine: 'उसकी बहन बीमार थी।' The noun बहन becomes भाई and the possessive उसकी becomes उसका. The adjective बीमार does not change, and the helper थी becomes था. The answer is 'उसका भाई बीमार था।'

A final check

  • Read the new sentence aloud and listen for a word that does not agree.
  • Check that you did not change a pronoun.
  • In a ne-sentence, check that the verb still agrees with the object.
  • If the original used a pair of different words (राजा and रानी), check that you used the right pair.

Key takeaways

Change the noun, the adjectives in आ, the possessives and the verb, in that order. Leave pronouns and adjectives not in आ alone. In a sentence with ने, change the verb only if the object changes.

Check your understanding

  1. 1. Change to the feminine: 'मेरा बेटा स्कूल गया।'

    1. मेरी बेटी स्कूल गई।
    2. मेरी बेटी स्कूल गया।
    3. मेरा बेटी स्कूल गई।
    4. मेरी बेटी स्कूल गए।
    Show answer

    Answer: A. The noun, the possessive and the verb all agree with the doer, so all three change.

  2. 2. Change to the feminine: 'राजा ने पत्र लिखा।'

    1. रानी ने पत्र लिखी।
    2. रानी पत्र लिखी।
    3. रानी ने पत्र लिखा।
    4. रानी ने पत्र लिखे।
    Show answer

    Answer: C. With ने the verb agrees with the object पत्र, which is masculine singular and unchanged, so the verb stays लिखा.

  3. 3. Change to the feminine: 'वह अच्छा लेखक है।'

    1. वह अच्छा लेखिका है।
    2. वह अच्छी लेखिका है।
    3. वह अच्छी लेखक है।
    4. वह अच्छी लेखिका हैं।
    Show answer

    Answer: B. The adjective in आ becomes ई and the noun takes the feminine form लेखिका. The pronoun and the helper stay.

  4. 4. Change to the feminine: 'हमारे नौकर ने खाना बनाया।'

    1. हमारी नौकरानी ने खाना बनाई।
    2. हमारे नौकरानी ने खाना बनाया।
    3. हमारा नौकरानी ने खाना बनाया।
    4. हमारी नौकरानी ने खाना बनाया।
    Show answer

    Answer: D. The doer changes to नौकरानी, with the possessive हमारी. The verb follows the object खाना, which is unchanged.

  5. 5. Change to the masculine: 'उसकी बहन बीमार थी।'

    1. उसकी भाई बीमार था।
    2. उसका भाई बीमार था।
    3. उसका भाई बीमार थी।
    4. उसके भाई बीमार थे।
    Show answer

    Answer: B. बहन becomes भाई, उसकी becomes उसका and थी becomes था. बीमार does not change.

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Final self-assessment: Ling (practice)

Privacy · Terms · Refunds · Delivery