• Foundation
  • About 12 min
  • 5 practice questions

Time, place and means: choosing the right marker (mein, par, ko, se, tak)

Pick the right marker for days, months, places, journeys and durations (सोमवार को, जनवरी में, स्टेशन पर, दो घंटे में, कल से), and correct the usual mistakes.

If something looks wrong, please tell us.

Hindi has few markers, and each does many jobs. The mistake is rarely a wrong grammar rule; it is a marker that does not suit the time, the place or the means. The sentence looks fine, but a Hindi reader feels something is off. This lesson gives the marker that goes with each common idea, so that you can correct the sentences by recognition.

Time

Time words
IdeaMarkerExample
a day of the week or a dateकोसोमवार को, दस तारीख को
a month, a season, a yearमेंजनवरी में, गर्मियों में, सन् में
a clock timeno markerपाँच बजे, सुबह आठ बजे
within a periodमेंयह काम दो घंटे में पूरा हुआ।
since / for a periodसेवह कल से बीमार है; दो साल से यहाँ रहता है।
up to a point of timeतकशाम तक आ जाना।

Place

Place words
IdeaMarkerExample
insideमेंकमरे में, बैग में, बस में बैठा
on, at a surface or a pointपरमेज़ पर, छत पर, स्टेशन पर
from a placeसेघर से, दिल्ली से
up to a placeतकस्कूल तक
towards the place (going)no markerवह बाज़ार गया।

Notice that after जाना the place usually has no marker: 'वह बाज़ार गया'. 'वह बाज़ार को गया' is also accepted with verbs of motion (Kamta Prasad Guru), so do not mark it as an error; the plain form is simply more common.

Several fixed phrases also use these markers and are best learnt whole: 'समय पर आना' (to come on time), 'मौके पर' (on the spot), 'दिन में' (during the day), 'रात को' (at night), 'सुबह-सुबह' (very early, with no marker) and 'पहली बार में' (at the first attempt). A learner who forms each phrase by translating from English will often choose the wrong marker, so the safest method is to remember the phrase as one unit.

Means

से is the marker of the tool or means: 'चाकू से', 'कलम से', 'बस से जाना', 'आँखों से देखना'. में is used for the place within which something is done, as in 'बस में बैठना'. Compare: 'वह बस से गया' (by bus) and 'वह बस में बैठा' (sat inside the bus).

Worked example 1

Question: Correct: 'मैं सोमवार में आऊँगा।' Working: A day of the week takes को. Answer: मैं सोमवार को आऊँगा।

Worked example 2

Question: Correct: 'किताब मेज़ में रखी है।' Working: The book lies on the surface of the table, so the marker is पर. Answer: किताब मेज़ पर रखी है।

Worked example 3

Question: Correct: 'वह यह काम दो घंटे से पूरा करेगा।' Working: 'Within two hours' is expressed with में. The marker से would mean 'since' or 'from'. Answer: वह यह काम दो घंटे में पूरा करेगा।

Worked example 4

Question: Correct: 'मैं पाँच बजे को आऊँगा।' Working: A clock time takes no marker. Answer: मैं पाँच बजे आऊँगा।

दिन-तारीख: को; महीना-मौसम: में; घड़ी का समय: कोई चिह्न नहीं; सतह: पर; भीतर: में; साधन: से।

— Rule to remember

Key takeaways

  • Days and dates take को; months and seasons take में.
  • Clock times take no marker.
  • पर is for a surface or a point; में is for the inside.
  • से marks means and starting points; तक marks the end point.

Check your understanding

  1. 1. सही वाक्य चुनिए।

    1. वह जनवरी को आया था।
    2. वह जनवरी पर आया था।
    3. वह जनवरी से आया था।
    4. वह जनवरी में आया था।
    Show answer

    Answer: D. महीने के साथ में लगता है; दिन या तारीख के साथ को लगता है।

  2. 2. 'वह स्टेशन ___ खड़ा है' में खाली स्थान के लिए कौन-सा शब्द सही है?

    1. में
    2. पर
    3. को
    4. से
    Show answer

    Answer: B. स्टेशन एक स्थान-बिंदु है, इसलिए पर लगता है: स्टेशन पर खड़ा है।

  3. 3. सही वाक्य चुनिए।

    1. मैं रविवार में घर पर रहूँगा।
    2. मैं रविवार पर घर पर रहूँगा।
    3. मैं रविवार को घर पर रहूँगा।
    4. मैं रविवार से घर पर रहूँगा।
    Show answer

    Answer: C. दिन के साथ को लगता है, इसलिए रविवार को।

  4. 4. 'वह कल ___ बीमार है' में कौन-सा शब्द सही है?

    1. से
    2. में
    3. को
    4. पर
    Show answer

    Answer: A. कल से बीमार होना बताता है कि बीमारी कल शुरू हुई; यहाँ से आता है।

  5. 5. किस वाक्य में अशुद्धि है?

    1. वह बाज़ार गया।
    2. वह बस से गया।
    3. वह कलम में लिखता है।
    4. वह कमरे में गया।
    Show answer

    Answer: C. साधन के साथ से लगता है: वह कलम से लिखता है। बाकी तीनों वाक्य शुद्ध हैं; बस से गया में भी से साधन बताता है।

Privacy · Terms · Refunds · Delivery