- Practice
- About 15 min
- 5 practice questions
Scripts and writing: comparison traps and order in time
Compare scripts by direction, count and use, avoid the Bhoti and Bodhi mix-up, and put early writing in Ladakh in the right order.
If something looks wrong, please tell us.
Questions on scripts test careful reading rather than long memory. A single word such as Bhoti or Bodhi can change an answer, and a timeline question may ask which came first. This lesson turns the basic facts into quick comparisons and shows the traps.
Compare in one table
| Feature | Tibetan (Bodhi) | Devanagari | Perso-Arabic (Urdu) | Kharoshthi |
|---|---|---|---|---|
| Direction | Left to right | Left to right | Right to left | Right to left |
| Writes in Ladakh | Ladakhi, monastery books, mani stones | Hindi | Urdu, religious writing | An early inscription near Khalatse |
| Linked era or person | Thonmi Sambhota, seventh century by tradition | Used for the Union's official language | Persian and Urdu learning | Kushan period |
Trap 1: Bhoti and Bodhi
Bhoti is the name of the language, linked with Bhot, the Indian name for Tibet. Bodhi is the name used for the script in Ladakh. The two words look alike and a question may place both in one option list. Ask yourself: is the question about the speech or the writing? Language: Bhoti. Script: Tibetan or Bodhi.
Trap 2: the number facts
The Tibetan script has thirty consonants and four vowel signs. Wrong options often use the number of English letters or of Devanagari vowels. Do not change a number you have learned because another number looks familiar.
Trap 3: direction of writing
A question may ask which script among Tibetan, Devanagari and Perso-Arabic is written from right to left. Only the Perso-Arabic script used for Urdu runs right to left here. Kharoshthi also ran right to left. Tibetan and Devanagari run left to right.
Putting scripts and texts in order
Early writing in Ladakh, in time order
- Kharoshthi inscription near Khalatse Linked by scholars with the Kushan period
- Tibetan script, by tradition Credited to Thonmi Sambhota in the seventh century
- Rinchen Zangpo translates books Tenth and eleventh centuries, Alchi paintings
- Leh Palace built Seventeenth century, by Sengge Namgyal
Worked drill 1: speech or script?
Question: Bodhi is the name given in Ladakh to the: language, script, dance or festival? Working: Bodhi refers to the script. The language is called Bhoti.
Worked drill 2: the right-to-left script
Question: which is written from right to left: Tibetan, Devanagari or the script used for Urdu? Working: the script used for Urdu.
Worked drill 3: what came first?
Question: which came first, the Kharoshthi inscription near Khalatse or the translations of Rinchen Zangpo? Working: the inscription is linked with the Kushan period, in the early centuries CE. Rinchen Zangpo lived in the tenth and eleventh centuries. The inscription came first.
Worked drill 4: two scripts in one place
Question: a bus ticket office in Leh has a board in Hindi and a board in Ladakhi. How many scripts are used? Working: Hindi uses Devanagari and Ladakhi uses the Tibetan script, so two scripts are used.
Exam technique for script questions
When a question mentions a script, ask four things in order: which language is being written, which direction the lines run, which number is asked for, and which period is meant. Most wrong options fail one of these four tests. A statement that sounds learned, such as a date or a name, is often a trap if it does not fit the period. If you meet a script you do not know, do not panic: the question usually wants only the direction or the era, which you can place from the table above. Keep the table in mind and check each option against it.
Bhoti = the language. Bodhi = the script. Tibetan script: left to right, 30 consonants, 4 vowel signs. Urdu script: right to left.
Key takeaways: compare scripts by direction, number and use. Keep language and script names apart. Use a timeline to settle questions about order.
Check your understanding
-
1. In Ladakh the name Bodhi refers to the:
- Script
- Festival
- Monastery
- Language
Show answer
Answer: A. Bodhi is the Ladakhi name of the Tibetan script. The language is Bhoti.
-
2. Which of these is written from right to left?
- Tibetan script
- Devanagari
- The script on Ladakhi mani stones
- The script used for Urdu
Show answer
Answer: D. The script used for Urdu runs right to left. The others run left to right.
-
3. Which came first?
- Rinchen Zangpo's translations
- The Kharoshthi inscription near Khalatse
- Leh Palace
- The Treaty of Tingmosgang
Show answer
Answer: B. The inscription is linked with the Kushan period, much earlier than the others.
-
4. Tradition credits the Tibetan script to:
- Thonmi Sambhota
- Gulab Singh
- Tashi Namgyal
- Francke
Show answer
Answer: A. Tradition credits Thonmi Sambhota in the seventh century.
-
5. The Tibetan script has how many vowel signs?
- Five
- Eight
- Four
- Twelve
Show answer
Answer: C. It has four vowel signs and thirty consonants.
Sign in to keep track of the lessons you finish.