• Foundation
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Meitei Mayek: the script of Manipuri

Learn what a script is, the 18 traditional letters of Meitei Mayek and their body-part names, the long use of the Bengali script, and the revival of Meitei Mayek.

If something looks wrong, please tell us.

A language is spoken, but a script lets it be kept for the future. Manipuri has its own script, Meitei Mayek. The word mayek means script or letters, so the name means the script of the Meitei. Knowing a few things about it is enough to answer most exam questions on the subject.

The traditional alphabet

The traditional core of Meitei Mayek has eighteen letters, called Mapung Iyek (the main letters). Their names are the names of parts of the body and a few natural things, which makes them easy to remember. The first letter is Kok, meaning head, and the series runs on through Sam (hair), Lai (forehead), Mit (eye), and so on. The last letter is Atiya, meaning the sky. Later, further sets of letters were added for extra sounds, endings and vowel signs.

Some of the eighteen traditional letters
Letter nameMeaningPlace in the series
KokHeadFirst
SamHairSecond
LaiForeheadThird
MitEyeFourth
AtiyaSkyLast, the eighteenth

The long period of the Bengali script

For a long period Manipuri was written in the Bengali script. This change is linked with the spread of Vaishnavism in Manipur in the eighteenth century, when religious books arrived from Bengal and many Manipuri texts were then copied in that script. The use of the Bengali script in printing and schooling continued into the modern age. This is why older printed Manipuri books look different from the old manuscripts.

Revival

In more recent times, scholars and societies worked to bring Meitei Mayek back into everyday use, and it is now taught in schools and used in many publications. The script was also given a place in the international standard for computer text, so that it can be typed on screens.

A simple way to remember the order is by the three stages: first the old script, then a long period of borrowing, then a return. Exam questions usually test whether you know that Manipuri had its own script from the start, and that the Bengali script was an addition for a period, not the original.

The story of the script

  1. Old Meitei Mayek Used in the old manuscripts (Puyas)
  2. Bengali script Widely used for Manipuri in the Vaishnava period
  3. Revival of Meitei Mayek Brought back into schools and print

Worked example 1: first and last

Question: which are the first and last of the eighteen traditional letters? Working: the series starts with Kok (head) and ends with Atiya (sky). Answer: Kok and Atiya.

Worked example 2: decode the name

Question: what does the letter name Mit mean? Working: the letter names follow body parts, and Mit means eye. Answer: eye.

Worked example 3: which script?

Question: a Manipuri book printed in the nineteen-fifties is written in the Bengali script. Does this mean Manipuri had no script of its own? Working: no. Manipuri has its own script, Meitei Mayek. The Bengali script was used for a long period alongside it, and Meitei Mayek was later revived. Answer: no.

Meitei Mayek: 18 traditional letters (Mapung Iyek), from Kok (head) to Atiya (sky).

Key takeaways: Meitei Mayek is the script of Manipuri. It has eighteen traditional letters named after parts of the body and nature. The Bengali script was used for a long period, and Meitei Mayek has been revived and is taught in schools.

Check your understanding

  1. 1. The script of Manipuri is:

    1. Meitei Mayek
    2. Takri
    3. Ol Chiki
    4. Sharada
    Show answer

    Answer: A. Meitei Mayek is the script of Manipuri.

  2. 2. How many traditional letters are there in Mapung Iyek?

    1. 10
    2. 12
    3. 18
    4. 24
    Show answer

    Answer: C. Mapung Iyek has eighteen letters.

  3. 3. The first letter of Meitei Mayek is:

    1. Atiya
    2. Kok
    3. Mit
    4. Sam
    Show answer

    Answer: B. The first letter is Kok, meaning head. Atiya is the last.

  4. 4. Kok means:

    1. Sky
    2. Eye
    3. Hair
    4. Head
    Show answer

    Answer: D. Kok means head.

  5. 5. Which script was widely used for Manipuri for a long period before Meitei Mayek was revived?

    1. Bengali script
    2. Gurmukhi script
    3. Tamil script
    4. Roman script only
    Show answer

    Answer: A. The Bengali script was widely used for Manipuri alongside the Vaishnava influence.

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Puyas and the Cheitharol Kumbaba

Privacy · Terms · Refunds · Delivery