Revision notes

Languages and Literature of Manipur: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

The language picture of Manipur

Languages of Manipur at a glance

  • Tibeto-Burman family Home languages of the valley and the hills
    • Manipuri (Meiteilon) of the Meitei
    • Naga community languages such as Tangkhul, Mao, Rongmei
    • Kuki-Zo community languages such as Thadou, Paite, Hmar
  • Link and study languages Used across communities
    • Manipuri as the official language and a common language
    • English in education, law and offices
    • Hindi in schools and national communication

Manipuri (Meiteilon) is the official language of Manipur and is a Tibeto-Burman language. The hill communities also speak Tibeto-Burman languages of their own.

Key takeaways: many communities mean many mother tongues. Manipuri, also called Meiteilon, is the language of the Meitei and the official language of the state. The languages of the hills are Tibeto-Burman too. English and Hindi serve as study and link languages.

Read the full lesson

Lesson 2

Manipuri (Meiteilon) and the Eighth Schedule

How the Eighth Schedule grew up to 1992
StepYearNumber on the list
Constitution begins195014 languages
Sindhi added (21st Amendment)196715 languages
Konkani, Manipuri and Nepali added (71st Amendment)199218 languages

Manipuri's route to recognition

  1. Spoken for centuries The language of the Meitei and the valley
  2. Own script and old manuscripts Meitei Mayek and the Puyas
  3. Official language of the state Used for the state's own work
  4. Eighth Schedule, 1992 Added by the 71st Amendment

71st Amendment, 1992: Konkani, Manipuri and Nepali were added to the Eighth Schedule.

Key takeaways: Manipuri and Meiteilon name one language. The Eighth Schedule is a national list of recognised languages. Manipuri joined it in 1992 through the 71st Amendment, together with Konkani and Nepali, taking the list to eighteen.

Read the full lesson

Lesson 3

Meitei Mayek: the script of Manipuri

Some of the eighteen traditional letters
Letter nameMeaningPlace in the series
KokHeadFirst
SamHairSecond
LaiForeheadThird
MitEyeFourth
AtiyaSkyLast, the eighteenth

The story of the script

  1. Old Meitei Mayek Used in the old manuscripts (Puyas)
  2. Bengali script Widely used for Manipuri in the Vaishnava period
  3. Revival of Meitei Mayek Brought back into schools and print

Meitei Mayek: 18 traditional letters (Mapung Iyek), from Kok (head) to Atiya (sky).

Key takeaways: Meitei Mayek is the script of Manipuri. It has eighteen traditional letters named after parts of the body and nature. The Bengali script was used for a long period, and Meitei Mayek has been revived and is taught in schools.

Read the full lesson

Lesson 4

Puyas and the Cheitharol Kumbaba

Old books of Manipur
ItemWhat it isRemember
PuyaOld Meitei manuscript in Meitei MayekMany subjects: religion, clans, medicine
Puya MeithabaBurning of the PuyasLinked with the reign of Garib Niwaz
Cheitharol KumbabaRoyal chronicle of ManipurBegins with Pakhangba, traditionally 33 CE

Puya or chronicle?

  • Puya Any old Meitei manuscript
    • Many subjects
    • Written in Meitei Mayek
    • Some copies survive
  • Cheitharol Kumbaba The royal chronicle
    • Year-by-year record of kings
    • Starts with Pakhangba
    • A source for history

Puya = old Meitei manuscript. Cheitharol Kumbaba = the royal chronicle, beginning with Pakhangba.

Key takeaways: Puyas are old handwritten Meitei books. Puya Meithaba is the burning of Puyas, linked with Garib Niwaz's reign. The Cheitharol Kumbaba is the royal chronicle that begins with Pakhangba.

Read the full lesson

Lesson 5

Epics, ballads and folk literature

Literature of Manipur

  • Epic and love story Of the Meitei
    • Khamba-Thoibi of Moirang
    • Numit Kappa, shooting the sun
  • Ballad Told in song
    • Khongjom Parba on the battle of 1891
  • Modern poetry Written in the twentieth century
    • Hijam Anganghal's Khamba Thoibi Sheireng
  • Oral tradition of the hills Passed down by elders
    • Folk tales and songs, now also in print

Khamba-Thoibi: love story of Moirang. Numit Kappa: shooting the sun. Khongjom Parba: ballad of 1891.

Key takeaways: the Meitei tradition holds Khamba-Thoibi, Numit Kappa and sung ballads such as Khongjom Parba. Hijam Anganghal wrote Khamba Thoibi Sheireng. The hills have a strong oral tradition, now also printed, often in the Roman script.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery