• Practice
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Oral and written literature: telling them apart

Classify examples as oral or written, list the forms of oral literature, and answer questions on the morung, genealogies and the gains and losses of writing.

If something looks wrong, please tell us.

Questions on literature often give a list and ask you to pick which items are oral. Others ask for the role of the morung, or for a weakness of oral tradition. This lesson gives you tests you can apply in seconds, and shows how oral and written literature now live side by side in Nagaland.

Two quick tests

  • The medium test: is it passed on by speaking or singing and held in memory (oral) or put on paper, in print or on a screen (written)?
  • The author test: is the author unknown, with many village versions (usually oral) or named, with a fixed text (usually written)?
Sorting practice
ItemOral or written?Why
Folk song at harvest festivalOralSung, many versions
Proverb used by eldersOralSpoken and remembered
Clan genealogy recited by an elderOralLearned by heart
These Hills Called HomeWrittenNamed author, printed
Laburnum for My HeadWrittenNamed author, printed
A Naga Village RememberedWrittenNamed author, printed

Oral and written literature

  • Oral Spoken and remembered
    • Tales, songs, proverbs, genealogies, prayers
    • Many versions
    • Kept alive by elders and the morung
  • Written Fixed on paper
    • Novels, stories, poems, textbooks
    • One printed text
    • Reaches distant readers
What each does well

Traps in classification

The first trap is a written-down tale. If a folk tale is later printed in a book, it does not become a new work by one author; it is still an oral tradition that has been recorded. The second trap is a poem in a tribal language. It may be written, but it can still draw on oral songs. The third trap is the morung: it was a house, a school and a centre of oral learning, not a library of books. The fourth is English: it is the language of many written works, but it did not replace the oral tradition.

Gains and losses when writing arrives

A balanced view
GainPossible loss
Stories are saved even if elders dieThe live performance, tune and dance can be left out
Readers far away can enjoy themMany versions may be reduced to one
Schools can teach themChildren may stop learning by listening

In an exam, the safest way to avoid errors is to say the test words out loud: spoken, remembered, many versions for oral; named author, fixed text for written. If an item fits both, ask what its first form was. A tale first told by elders is oral in origin, even if it now sits on a library shelf. A modern poem first written by a named poet is written, even if it is later read aloud at a gathering.

Worked example 1: oral or written

Question: which is oral: (a) a village genealogy told by an elder, (b) a printed poem collection, (c) a school textbook, (d) a novel? Working: only (a) is spoken and remembered. Answer: (a).

Worked example 2: a weakness

Question: a weakness of oral tradition is that (a) it uses the Roman script, (b) details can change or be lost, (c) it needs a printing press, (d) it is read silently. Working: oral tradition does not use a script or a press, and it is not read silently. Details can change or be lost. Answer: (b).

Worked example 3: the morung

Question: how did the morung help preserve culture? Working: elders taught songs, history, carving and duties to the young by speaking and showing. It was a school without books, so the oral tradition lived on.

Oral = spoken, remembered, many versions. Written = fixed text. Recording a tale does not turn it into a new novel.

Key takeaways: Use the medium and author tests. Recorded folk tales remain oral tradition. The morung was a centre of oral learning. Writing saves stories but may lose performance.

Check your understanding

  1. 1. Which is an example of oral literature?

    1. A printed novel
    2. A school textbook
    3. A proverb used by village elders
    4. A newspaper column
    Show answer

    Answer: C. A proverb is spoken and remembered.

  2. 2. The morung is best described as:

    1. A printing press
    2. A library of printed books
    3. A house where the young learned by listening and doing
    4. A courtroom of the British
    Show answer

    Answer: C. The morung taught songs, history and skills orally.

  3. 3. A strength of written literature is that:

    1. It reaches distant readers in a fixed form
    2. It needs no reader
    3. It always includes the tune
    4. It cannot be taught in schools
    Show answer

    Answer: A. Printed books travel far and keep a fixed text.

  4. 4. A folk tale printed in a book is still:

    1. A new novel by one author
    2. A government order
    3. A map
    4. Part of oral tradition that has been recorded
    Show answer

    Answer: D. Printing does not erase its oral origin.

  5. 5. These Hills Called Home is:

    1. An anonymous oral song
    2. Written literature with a named author
    3. A proverb
    4. A genealogy
    Show answer

    Answer: B. It is a printed story collection by Temsula Ao.

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Authors and works: matching and links

Privacy · Terms · Refunds · Delivery