- Foundation
- About 12 min
- 5 practice questions
Tribal languages of Odisha: Santali, Ho and Kui
Sort the tribal languages of Odisha by family, and recall the scripts of Santali and Ho and their creators.
If something looks wrong, please tell us.
Odia is the language of most people in Odisha, but the state also has many tribal communities with their own languages. Questions on this topic usually ask which language belongs to which family, which script is used, and who created it. This lesson gives the map from zero.
By the end of this lesson you can
- Name the two families to which most tribal languages of Odisha belong.
- Name important languages in each family.
- State the script and creator for Santali.
- Say why Santali has special constitutional recognition.
Two families
Most tribal languages of Odisha belong to one of two families that are quite different from Odia. The Munda languages belong to the wider Austroasiatic family. The Dravidian languages are related to Tamil and Telugu. Odia itself is Indo-Aryan, so tribal speakers often use two or three languages in daily life.
Tribal languages of Odisha
-
Munda family (Austroasiatic)
Spoken by many communities of the north and west
- Santali
- Ho
- Mundari
- Kharia
- Juang
- Saora
-
Dravidian family
Related to Tamil and Telugu
- Kui, spoken by the Kandha
- Kuvi
- Gondi
- Kurukh (Oraon)
Santali and the Ol Chiki script
Santali is the best-known tribal language of Odisha and is spoken in the north, especially in Mayurbhanj. It has its own script, Ol Chiki, created by Pandit Raghunath Murmu of Mayurbhanj in the twentieth century. Before Ol Chiki, Santali was written in other scripts, including the Odia and Roman scripts. Ol Chiki letters were made to fit Santali sounds, which is why many Santali speakers are proud of it.
Raghunath Murmu also wrote in Santali, including the play Bidu Chandan and the novel Darege Dhan. In 2003, an amendment to the Constitution added Santali to the Eighth Schedule, together with Bodo, Dogri and Maithili. This gave it recognition among the major languages of India.
Notice how the scripts tell a story. Odia letters grew out of palm-leaf writing, but Ol Chiki was designed in the twentieth century to match the sounds of Santali exactly. A script made for one language in this way is a source of community identity, and that is why questions on it are common.
Ho and other scripts
The Ho language has its own script, Warang Chiti, created by Lako Bodra. Remember it as the second tribal script after Ol Chiki. Many other tribal languages are written in the Odia script or have only recently begun to be written.
| Language | Family | Note |
|---|---|---|
| Santali | Munda | Ol Chiki script; Pandit Raghunath Murmu |
| Ho | Munda | Warang Chiti script; Lako Bodra |
| Kui | Dravidian | Spoken by the Kandha |
| Kurukh | Dravidian | Spoken by the Oraon |
Worked example 1: the creator
Question: 'Who created the Ol Chiki script?' Working: Ol Chiki is the script of Santali, made by a scholar of Mayurbhanj. Answer: Pandit Raghunath Murmu.
Worked example 2: the family
Question: 'Which of Santali and Kui belongs to the Dravidian family?' Working: Santali is a Munda language; Kui is Dravidian. Answer: Kui.
Worked example 3: the year
Question: 'Santali was added to the Eighth Schedule in:' Working: Bodo, Dogri, Maithili and Santali were added by the amendment of 2003. Answer: 2003.
Santali = Munda family, Ol Chiki script, Raghunath Murmu, Eighth Schedule in 2003. Ho = Warang Chiti, Lako Bodra. Kui = Dravidian, Kandha.
Key takeaways: Tribal languages of Odisha belong mainly to the Munda and Dravidian families. Santali has the Ol Chiki script made by Raghunath Murmu and entered the Eighth Schedule in 2003. Ho has the Warang Chiti script by Lako Bodra.
Check your understanding
-
1. Santali is written in which script of its own?
- Ol Chiki
- Warang Chiti
- Brahmi
- Persian
Show answer
Answer: A. Ol Chiki is the script of Santali. Warang Chiti is the script of Ho.
-
2. Who created Ol Chiki?
- Lako Bodra
- Pandit Raghunath Murmu
- Fakir Mohan Senapati
- Gopabandhu Das
Show answer
Answer: B. Raghunath Murmu of Mayurbhanj created Ol Chiki.
-
3. Which language belongs to the Dravidian family?
- Santali
- Ho
- Kui
- Mundari
Show answer
Answer: C. Kui is Dravidian. Santali, Ho and Mundari are Munda languages.
-
4. Santali was added to the Eighth Schedule in:
- 1950
- 2011
- 2014
- 2003
Show answer
Answer: D. The amendment of 2003 added Bodo, Dogri, Maithili and Santali.
-
5. Warang Chiti is the script of:
- Ho
- Santali
- Kui
- Odia
Show answer
Answer: A. Lako Bodra created Warang Chiti for Ho.
Sign in to keep track of the lessons you finish.