• Practice
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Works, pen-names and languages: who wrote what

Learn the main works of each writer, the language of each and the meaning of the pen-names, with a trap list of confusing pairs.

If something looks wrong, please tell us.

The second favourite question type after birthplace is 'who wrote this?'. The safest method is a table that lists a work against its author and its language. After learning the table, you drill the pairs that look alike.

Works and languages

WorkAuthorLanguageOne-line clue
Panchali SabathamSubramania BharatiTamilDraupadi's vow, from the Mahabharata
Kuyil PattuSubramania BharatiTamilSong of the cuckoo
Pandiyan ParisuBharathidasanTamilLong poem by the revolutionary poet
Kudumba VilakkuBharathidasanTamilWork of Bharathidasan
SavitriSri AurobindoEnglishEpic poem
The Life DivineSri AurobindoEnglishPhilosophy of Integral Yoga
Essays on the GitaSri AurobindoEnglishStudies of the Bhagavad Gita
Arputha ThiruvandhadiKaraikal AmmaiyarTamilHymns of a woman saint
DiaryAnanda Ranga PillaiTamilLife of Pondicherry in the eighteenth century
Mayyazhippuzhayude TheerangalilM. MukundanMalayalamNovel set in Mahe

Pen-names and titles

  • Bharati - a title given to the young Subramanian at Ettayapuram, linked with the goddess of learning.
  • Bharathidasan - 'servant of Bharati', taken from admiration for Bharati.
  • Puratchi Kavignar - 'the revolutionary poet', a title of Bharathidasan.
  • The Mother - the name used for Mirra Alfassa in the Ashram.

Four easy confusions

  • Bharati or Bharathidasan?
    • Mahabharata episode: Bharati
    • Kuyil Pattu: Bharati
    • Pandiyan Parisu: Bharathidasan
    • Reform and equality: Bharathidasan
  • Aurobindo or the Mother?
    • Savitri: Sri Aurobindo
    • The Life Divine: Sri Aurobindo
    • Auroville: the Mother
    • Born in Paris: the Mother
Pairs examiners mix up

Three tests for a work

  • Theme test. A Mahabharata episode or a song of the cuckoo points to Bharati; a call for reform or Tamil pride points to Bharathidasan; yoga, philosophy or a long epic in English points to Sri Aurobindo.
  • Language test. English points to Sri Aurobindo; Malayalam points to Mukundan of Mahe; Tamil points to Bharati, Bharathidasan, Karaikal Ammaiyar or Ranga Pillai, so apply the theme test next.
  • Form test. A diary is Ananda Ranga Pillai; hymns are Karaikal Ammaiyar; a novel is Mukundan; a journal named Arya is linked with Sri Aurobindo.

Worked examples

Worked example 1. Which of these works is written in English: Savitri, Kuyil Pattu, Pandiyan Parisu, Arputha Thiruvandhadi? Working: Kuyil Pattu, Pandiyan Parisu and Arputha Thiruvandhadi are Tamil works. Savitri is Sri Aurobindo's English epic. Answer: Savitri.

Worked example 2. 'The Mother wrote Savitri.' True or false? Working: Savitri is the work of Sri Aurobindo; the Mother founded Auroville and led the Ashram. Answer: false.

Worked example 3. A novel set in the Mayyazhi river region is in which language? Working: Mayyazhi is the local name of Mahe, a Malayalam-speaking region, and the novel of Mukundan is in Malayalam. Answer: Malayalam.

Spelling note. English spellings of Tamil names vary: Bharati, Bharathi and Bharathiyar may all appear, and Puducherry may be written Pondicherry. These are the same person and place. In an exam, treat the spellings as equal and look at the other words of the option. A pen-name such as Bharathidasan is written as one word in most books, but it may also be split into two.

Common trap. Both Bharati and Bharathidasan wrote in Tamil, so 'Tamil poet' alone is not enough. Use the work or the theme. Similarly, Sri Aurobindo's writing was in English even though he lived in a Tamil-speaking town.

Work, not language, names the author when two poets share a language.

Key takeaways

  • Bharati: Panchali Sabatham and Kuyil Pattu. Bharathidasan: Pandiyan Parisu and Kudumba Vilakku.
  • Sri Aurobindo wrote in English: Savitri, The Life Divine, Essays on the Gita.
  • Ananda Ranga Pillai's diary and Karaikal Ammaiyar's hymns are in Tamil; Mukundan's novel is in Malayalam.

Check your understanding

  1. 1. The Life Divine is a work of:

    1. The Mother
    2. Bharati
    3. Sri Aurobindo
    4. Bharathidasan
    Show answer

    Answer: C. The Life Divine is a prose work by Sri Aurobindo.

  2. 2. Kudumba Vilakku is by:

    1. Bharathidasan
    2. Bharati
    3. Ananda Ranga Pillai
    4. M. Mukundan
    Show answer

    Answer: A. It is a work of Bharathidasan.

  3. 3. In which language is Savitri written?

    1. English
    2. Tamil
    3. French
    4. Malayalam
    Show answer

    Answer: A. Sri Aurobindo wrote Savitri in English.

  4. 4. The title Puratchi Kavignar belongs to:

    1. Subramania Bharati
    2. Sri Aurobindo
    3. Bharathidasan
    4. Karaikal Ammaiyar
    Show answer

    Answer: C. It means the revolutionary poet and is used for Bharathidasan.

  5. 5. Which pair is wrongly matched?

    1. Panchali Sabatham - Bharati
    2. Kuyil Pattu - Bharathidasan
    3. Savitri - Sri Aurobindo
    4. Arputha Thiruvandhadi - Karaikal Ammaiyar
    Show answer

    Answer: B. Kuyil Pattu is by Bharati, not Bharathidasan.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery