| Term | Meaning | Uttarakhand example |
|---|---|---|
| Official language | Used by the government for the whole state | Hindi, the principal official language |
| Mother tongue | First language learnt at home | Kumaoni, Garhwali, Jaunsari, Hindi and others |
| Script | The letters used to write | Devanagari for Hindi, Kumaoni and Garhwali |
| Dialect | A local form of a language, understood by other speakers | Valley-to-valley forms of Kumaoni and Garhwali |
| Language | Region | Family or group |
|---|---|---|
| Hindi | Throughout the state | Indo-Aryan |
| Kumaoni | Kumaon, the east | Central Pahari, Indo-Aryan |
| Garhwali | Garhwal, the west | Central Pahari, Indo-Aryan |
| Jaunsari | Jaunsar-Bawar, Dehradun district | A Pahari speech |
| Bhotiya languages | High valleys of Pithoragarh, Chamoli and Uttarkashi | Tibeto-Burman |
Sorting the languages
-
Indo-Aryan family
Hindi and the Pahari speeches
- Hindi
- Kumaoni
- Garhwali
- Jaunsari
-
Tibeto-Burman family
The high Himalayan valleys
- Bhotiya languages
West to east along the hills
- Western Pahari: Himachal Pradesh
- Central Pahari: Kumaoni and Garhwali
- Eastern Pahari: Nepali
Hindi: principal official language. Kumaoni and Garhwali: Central Pahari, Indo-Aryan. Jaunsari: Jaunsar-Bawar. Bhotiya languages: Tibeto-Burman. Western Pahari is Himachal; Eastern is Nepali.
Key takeaways: Separate official language, mother tongue, script and dialect. Place Kumaoni and Garhwali in the central Pahari group. Remember that Bhotiya languages belong to a different family.