Revision notes

Languages and Literature of Uttarakhand: Practice

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

Language map and families: sorting drills

Four terms to keep apart
TermMeaningUttarakhand example
Official languageUsed by the government for the whole stateHindi, the principal official language
Mother tongueFirst language learnt at homeKumaoni, Garhwali, Jaunsari, Hindi and others
ScriptThe letters used to writeDevanagari for Hindi, Kumaoni and Garhwali
DialectA local form of a language, understood by other speakersValley-to-valley forms of Kumaoni and Garhwali
Region and family
LanguageRegionFamily or group
HindiThroughout the stateIndo-Aryan
KumaoniKumaon, the eastCentral Pahari, Indo-Aryan
GarhwaliGarhwal, the westCentral Pahari, Indo-Aryan
JaunsariJaunsar-Bawar, Dehradun districtA Pahari speech
Bhotiya languagesHigh valleys of Pithoragarh, Chamoli and UttarkashiTibeto-Burman

Sorting the languages

  • Indo-Aryan family Hindi and the Pahari speeches
    • Hindi
    • Kumaoni
    • Garhwali
    • Jaunsari
  • Tibeto-Burman family The high Himalayan valleys
    • Bhotiya languages
Two families in the state

West to east along the hills

  1. Western Pahari: Himachal Pradesh
  2. Central Pahari: Kumaoni and Garhwali
  3. Eastern Pahari: Nepali
Uttarakhand is in the middle group

Hindi: principal official language. Kumaoni and Garhwali: Central Pahari, Indo-Aryan. Jaunsari: Jaunsar-Bawar. Bhotiya languages: Tibeto-Burman. Western Pahari is Himachal; Eastern is Nepali.

Key takeaways: Separate official language, mother tongue, script and dialect. Place Kumaoni and Garhwali in the central Pahari group. Remember that Bhotiya languages belong to a different family.

Read the full lesson

Lesson 2

Kumaoni, Garhwali, Jaunsari and the Eighth Schedule: statement traps

Languages and the traps against them
LanguageRegionCommon false statement
KumaoniKumaon, the eastern region'Kumaoni is the language of Garhwal'
GarhwaliGarhwal, the western region'Garhwali is spoken in Kumaon'
JaunsariJaunsar-Bawar, Dehradun district'Jaunsari is a Kumaon dialect'

Promotion and recognition

  • Promotion by the state
    • Programmes and cultural bodies
    • Books and festivals
    • Teaching in some schools may be encouraged
    • Does not change the Schedule
  • Constitutional recognition
    • Language added to the Eighth Schedule
    • Needs a constitutional amendment
    • Only Parliament can do it
Two different things

Kumaoni - Kumaon. Garhwali - Garhwal. Jaunsari - Jaunsar-Bawar. Hindi is in the Eighth Schedule; Kumaoni and Garhwali are not. Only Parliament can add a language.

Key takeaways: Check region before anything else. Promotion is a matter for the state; recognition is a matter for Parliament. Watch for absolute words in statements.

Read the full lesson

Lesson 3

The five Scheduled Tribes: tribe, place and way of life

Five Scheduled Tribes
TribeMain regionWay of life or clue
TharuUdham Singh Nagar, in the TeraiFarmers of the plain strip
BuksaBhabar and Terai belt of the foothillsFarmers of the foothill belt
JaunsariJaunsar-Bawar, Dehradun districtMahasu Devta; own songs, dances and fairs
BhotiaHigh valleys of Pithoragarh, Chamoli and UttarkashiTraders on the old routes to Tibet; seasonal movement
RajiPithoragarhVery small community, traditionally forest dwellers; also called Van Rawat

Where the tribes live

  • Plains and foothills
    • Tharu
    • Buksa
  • Western hills
    • Jaunsari
  • High valleys near Tibet
    • Bhotia
  • Forests of Pithoragarh
    • Raji
Four kinds of homeland
Bhotia sub-groups
Sub-groupValley or district
Johar (also called Shauka)Johar valley, Pithoragarh
DarmaEastern valley of Pithoragarh
ByansEastern valley of Pithoragarh
MarchhaChamoli
TolchaChamoli

Tharu and Buksa: Terai and Bhabar. Jaunsari: Jaunsar-Bawar. Bhotia: high valleys and the Tibet trade. Raji: Pithoragarh, also Van Rawat. Johar equals Shauka.

Key takeaways: Learn the five names, then the five places. Remember the Bhotia sub-groups by valley and the two-name identities of Johar/Shauka and Raji/Van Rawat.

Read the full lesson

Lesson 4

Ballads, ritual songs and folk verse: form, region, theme

Folk forms
FormRegionWhat it isTrap
MalushahiKumaonLove ballad of Malushahi and Rajula, a Shauka trader's daughterNot a Garhwali ballad
Jitu BagdwalGarhwalBallad of the hero Jitu BagdwalNot a Kumaoni ballad
JagarKumaon and GarhwalRitual song-and-drum performance to invite a deityNot a harvest song
KhudedGarhwalSongs of longing for someone far awayNot a festival song
MangalHillsSongs sung at weddingsNot a ritual of a deity
Ramlila of AlmoraKumaonRamayana story performed in sung verseNot only spoken drama

Kumaon and Garhwal in folk verse

  • Kumaon
    • Malushahi ballad
    • Ramlila of Almora in sung verse
    • Hurka drum and hurkiya
  • Garhwal
    • Jitu Bagdwal ballad
    • Khuded songs of longing
  • Both
    • Jagar for deities
    • Work and festival songs
Region first, then form
Folk instruments
InstrumentType
Dhol and damauDrums played as a pair
HurkaSmall hourglass drum of Kumaon, played by the hurkiya
RansinghaLong curved brass trumpet
MasakbajaBagpipe

Malushahi: Kumaoni. Jitu Bagdwal: Garhwali. Jagar: ritual for a deity, sung by a jagariya. Khuded: songs of longing in Garhwal. Girda: poet of the statehood movement.

Key takeaways: Pair each ballad with its region. Remember that jagar belongs to both regions. Link khuded with longing and Girda with the movement.

Read the full lesson

Lesson 5

Writers and works: who wrote in which language

Writers and their language
WriterLanguageRemembered for
Gumani PantKumaoniEarly Kumaoni poet, born 1790
Gaurda (Gauri Dutt Pant)KumaoniEarly Kumaoni poet; Gaurda is a pen name
Sumitranandan PantHindiBorn at Kausani; Chidambara; Jnanpith Award
Shailesh MatiyaniHindiFiction on life in Kumaon
ShivaniHindiFiction on Kumaon and hill life
Jim CorbettEnglishMan-Eaters of Kumaon
Ruskin BondEnglishWrites of the hills from Landour near Mussoorie

Sorting the writers by language

  • Kumaoni
    • Gumani Pant
    • Gaurda
  • Hindi
    • Sumitranandan Pant
    • Shailesh Matiyani
    • Shivani
  • English
    • Jim Corbett
    • Ruskin Bond
Language, not birthplace, is the key

Gumani Pant and Gaurda: Kumaoni. Sumitranandan Pant, Shailesh Matiyani, Shivani: Hindi. Corbett and Ruskin Bond: English. Chidambara won the Jnanpith in 1968. Language is not decided by birthplace.

Key takeaways: Build a three-column list: Kumaoni, Hindi, English. Link Gaurda with Gauri Dutt Pant. Remember that Sumitranandan Pant was born at Kausani and wrote in Hindi.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery