• Practice
  • About 15 min
  • 5 practice questions

Writers and works: who wrote in which language

Match writers to their language, birthplace and works, and avoid the trap of assuming that birthplace decides language.

If something looks wrong, please tell us.

Written literature came to the hills later than oral song, and exam questions on it are of two kinds: who wrote what, and in which language. The second kind is where marks are lost, because a hill-born writer may have written in Hindi or in English. A table by language removes most of the confusion.

The master table

Writers and their language
WriterLanguageRemembered for
Gumani PantKumaoniEarly Kumaoni poet, born 1790
Gaurda (Gauri Dutt Pant)KumaoniEarly Kumaoni poet; Gaurda is a pen name
Sumitranandan PantHindiBorn at Kausani; Chidambara; Jnanpith Award
Shailesh MatiyaniHindiFiction on life in Kumaon
ShivaniHindiFiction on Kumaon and hill life
Jim CorbettEnglishMan-Eaters of Kumaon
Ruskin BondEnglishWrites of the hills from Landour near Mussoorie

Sorting the writers by language

  • Kumaoni
    • Gumani Pant
    • Gaurda
  • Hindi
    • Sumitranandan Pant
    • Shailesh Matiyani
    • Shivani
  • English
    • Jim Corbett
    • Ruskin Bond
Language, not birthplace, is the key

Trap 1: birthplace does not decide language

Sumitranandan Pant was born at Kausani in Bageshwar district in Kumaon, but he wrote in Hindi, not in Kumaoni. He is counted among the main poets of the Chhayavad school and is often called the poet of nature. A question that asks which of the early Kumaoni poets wrote Chidambara is wrong from the start: Chidambara is Hindi.

Trap 2: the pen name

Gaurda is the pen name of Gauri Dutt Pant. Gumani Pant and Gaurda are the names to associate with the early written Kumaoni verse. The trap is to treat Gaurda and Gauri Dutt Pant as two persons.

Awards and years

Sumitranandan Pant received the Padma Bhushan in 1961 and the Jnanpith Award in 1968 for Chidambara, which made him the first Hindi writer to receive the Jnanpith. The house where he was born in Kausani is now a museum. If a question gives the Jnanpith year, 1968 is the number.

Trap 3: the English writers

Jim Corbett was born at Nainital in 1875. He was a hunter and naturalist, and wrote Man-Eaters of Kumaon in English. The Jim Corbett National Park, the oldest national park in India, set up in 1936, is named after him. Ruskin Bond also writes in English and lives at Landour near Mussoorie. A student may say that Corbett wrote in Kumaoni because the book is about Kumaon, but the subject is not the language.

Fiction writers

Shailesh Matiyani and Shivani wrote Hindi fiction about hill life. Their language is Hindi, even though the setting is Kumaon. Questions sometimes ask which writers of Kumaon wrote in Hindi, and the safe answer is both.

How to answer a 'who wrote what' question

  1. Read the work, not the setting. A book about Kumaon may be in English or Hindi.
  2. Fix the language first, then compare with the writer.
  3. If the writer has a pen name, link the two names.
  4. Eliminate options that name poets of another language.

Worked example 1: the language

Question: In which language did Sumitranandan Pant chiefly write? Working: He was born in the Kumaon hills but wrote Chidambara in Hindi. Answer: Hindi.

Worked example 2: the pen name

Question: Whose pen name is Gaurda? Working: Gaurda is the pen name of Gauri Dutt Pant, an early Kumaoni poet. Answer: Gauri Dutt Pant.

Worked example 3: the odd one out

Question: Which is not a Kumaoni-language poet: Gumani Pant, Gaurda, Sumitranandan Pant? Working: The first two are early Kumaoni poets. Sumitranandan Pant wrote in Hindi. Answer: Sumitranandan Pant.

Gumani Pant and Gaurda: Kumaoni. Sumitranandan Pant, Shailesh Matiyani, Shivani: Hindi. Corbett and Ruskin Bond: English. Chidambara won the Jnanpith in 1968. Language is not decided by birthplace.

Key takeaways: Build a three-column list: Kumaoni, Hindi, English. Link Gaurda with Gauri Dutt Pant. Remember that Sumitranandan Pant was born at Kausani and wrote in Hindi.

Check your understanding

  1. 1. Sumitranandan Pant wrote chiefly in:

    1. Kumaoni
    2. Hindi
    3. Garhwali
    4. English
    Show answer

    Answer: B. He was born at Kausani but wrote in Hindi.

  2. 2. Gaurda is the pen name of:

    1. Gumani Pant
    2. Shailesh Matiyani
    3. Ruskin Bond
    4. Gauri Dutt Pant
    Show answer

    Answer: D. Gaurda is the pen name of Gauri Dutt Pant, an early Kumaoni poet.

  3. 3. Man-Eaters of Kumaon was written by:

    1. Jim Corbett
    2. Ruskin Bond
    3. Shivani
    4. Gumani Pant
    Show answer

    Answer: A. Jim Corbett wrote it in English.

  4. 4. Chidambara won the Jnanpith Award in:

    1. 1957
    2. 1961
    3. 1968
    4. 1984
    Show answer

    Answer: C. Sumitranandan Pant received the Jnanpith in 1968. 1961 was his Padma Bhushan.

  5. 5. Which writer is correctly matched with his or her language?

    1. Gaurda - Hindi
    2. Jim Corbett - Kumaoni
    3. Shailesh Matiyani - Hindi
    4. Gumani Pant - English
    Show answer

    Answer: C. Shailesh Matiyani wrote Hindi fiction on Kumaon. Gaurda wrote in Kumaoni, Corbett in English and Gumani Pant in Kumaoni.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery