- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
Nepali, Santali, Hindi, Urdu and English in West Bengal
Describe the literary and script traditions of Nepali, Santali, Hindi, Urdu and English in West Bengal, place them in the Eighth Schedule, and tell Ol Chiki from Devanagari.
If something looks wrong, please tell us.
Bengali is the main language of West Bengal but not the only one. Communities in the Darjeeling hills, the western plateau and the cities have their own languages, and several of them have a written literature. This lesson completes the language picture and gives you the facts that exams ask: script, family and constitutional status.
Nepali
Nepali is an Indo-Aryan language written in Devanagari. It is the language of the hills of Darjeeling and neighbouring areas. Its first great poet is Bhanubhakta Acharya, who translated the Ramayana into Nepali and is honoured as the Adikavi, the first poet. Nepali was added to the Eighth Schedule of the Constitution in 1992. Nepali is also used officially in the hill areas of Darjeeling district beside Bengali.
Santali
Santali is the language of the Santal people, one of the largest tribal communities of the region. It belongs to the Austroasiatic family, not the Indo-Aryan family. For a long time Santali was written in other scripts, but in 1925 Pandit Raghunath Murmu created the Ol Chiki script especially for it. The script has letters that match the sounds of Santali closely. Santali was added to the Eighth Schedule in 2003.
Hindi and Urdu
Hindi is the official language of the Union and is written in Devanagari. It is widely understood in the cities, industrial towns and markets of West Bengal. Urdu is an Indo-Aryan language written in a Perso-Arabic script and is also heard in towns and cities. Both are in the Eighth Schedule. Neither is the main official language of West Bengal, which is Bengali.
English
English came with the British and became the language of higher education and law. Many Bengali writers, including Michael Madhusudan Dutt and Tagore, wrote in English at some stage. English is not in the Eighth Schedule but is widely used in the state.
| Language | Famous name or fact | Eighth Schedule? |
|---|---|---|
| Bengali | Charyapada to Tagore | Yes |
| Nepali | Bhanubhakta Acharya, Adikavi | Yes, added in 1992 |
| Santali | Ol Chiki by Raghunath Murmu, 1925 | Yes, added in 2003 |
| Hindi | Union official language | Yes |
| Urdu | Perso-Arabic script | Yes |
| English | Language of education and law | No |
How Santali got its own script
- Santali spoken by the Santal people Strong oral songs and stories
- Written in other scripts Not made for its sounds
- Raghunath Murmu creates Ol Chiki, 1925 A script for Santali alone
- Constitutional recognition, 2003 Added to the Eighth Schedule
Worked example 1: who made Ol Chiki?
Question: who created the Ol Chiki script and when? Working: Pandit Raghunath Murmu created it in 1925 for Santali. So the answer is Raghunath Murmu, 1925.
Worked example 2: the first poet of Nepali
Question: which writer is honoured as the Adikavi of Nepali literature? Working: Bhanubhakta Acharya translated the Ramayana into Nepali and is called the Adikavi.
Worked example 3: the odd one out
Question: Bengali, Santali, Nepali and English: which is not in the Eighth Schedule? Working: the first three are listed. English is not. So the answer is English.
Nepali = Devanagari, Bhanubhakta Acharya, 1992. Santali = Ol Chiki, Raghunath Murmu, 2003. English is not in the Eighth Schedule.
Key takeaways: Nepali is written in Devanagari and its Adikavi is Bhanubhakta Acharya. Santali is Austroasiatic and has its own script, Ol Chiki, created by Raghunath Murmu in 1925. Hindi and Urdu are used in towns. English is widely used but not in the Eighth Schedule.
Check your understanding
-
1. The Ol Chiki script was created by:
- Bhanubhakta Acharya
- Haraprasad Shastri
- Pandit Raghunath Murmu
- Kazi Nazrul Islam
Show answer
Answer: C. Raghunath Murmu created it in 1925 for Santali.
-
2. Who is called the Adikavi of Nepali literature?
- Bhanubhakta Acharya
- Raghunath Murmu
- Tagore
- Krittibas
Show answer
Answer: A. Bhanubhakta Acharya translated the Ramayana into Nepali.
-
3. Which language is NOT in the Eighth Schedule?
- Nepali
- Santali
- Urdu
- English
Show answer
Answer: D. English is not listed. The other three are.
-
4. Santali belongs to which family?
- Indo-Aryan
- Austroasiatic
- Dravidian
- Tibeto-Burman
Show answer
Answer: B. Santali is an Austroasiatic language.
-
5. Urdu is written in which kind of script?
- Perso-Arabic
- Ol Chiki
- Bengali script
- Lepcha
Show answer
Answer: A. Urdu uses a Perso-Arabic script.
Sign in to keep track of the lessons you finish.