Revision notes

Languages and Literature of West Bengal: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

The language picture of West Bengal

Languages of West Bengal by family

  • Indo-Aryan family Related to Sanskrit and to each other
    • Bengali, the main language
    • Nepali in the Darjeeling hills
    • Hindi and Urdu in towns and cities
  • Austroasiatic family An older family of the Indian region
    • Santali, written in Ol Chiki
  • Tibeto-Burman family Linked to the Himalaya
    • Lepcha, a smaller language of the Darjeeling hills
Three families, one main language
Languages, scripts and families
LanguageScriptFamilyWhere it is strong
BengaliBengali scriptIndo-AryanAcross the state
NepaliDevanagariIndo-AryanDarjeeling hills
SantaliOl ChikiAustroasiaticWestern and northern plateau districts
HindiDevanagariIndo-AryanTowns and cities
UrduPerso-Arabic scriptIndo-AryanTowns and cities
LepchaIts own Lepcha scriptTibeto-BurmanDarjeeling hills

Bengali is the official language of West Bengal, Indo-Aryan, in the Bengali script. Nepali uses Devanagari. Santali uses Ol Chiki.

Key takeaways: Bengali (Bangla) is the main and official language of West Bengal. Nepali is strong in the Darjeeling hills, Santali is written in Ol Chiki, and Hindi and Urdu are heard in towns. A script is not a language. Santali is Austroasiatic; Bengali, Nepali, Hindi and Urdu are Indo-Aryan.

Read the full lesson

Lesson 2

From the Charyapada to the medieval poets

The three periods
PeriodRoughly whenFamous for
Old BengaliAbout the 10th to 12th centuryThe Charyapada
Middle BengaliAbout the 13th to 18th centuryShrikrishna Kirtan, Ramayana and Mahabharata translations, Vaishnava poems, Mangalkavyas
Modern BengaliFrom about 1800Prose, novels, newspapers, modern poetry and drama
Mangalkavyas
MangalkavyaDeity it praisesA poet to remember
ManasamangalManasa, the snake goddessBijay Gupta
ChandimangalChandiMukundaram Chakravarti
DharmamangalDharma ThakurGhanaram Chakravarti
AnnadamangalAnnada, a form of DurgaBharatchandra Ray

Order of the early works

  1. Charyapada Buddhist mystical songs
  2. Shrikrishna Kirtan Radha and Krishna in song
  3. Krittibas Ramayana Epic in Bengali
  4. Chaitanya and Vaishnava writing Biographies and lyrics
  5. Mangalkavyas Stories of local deities
  6. Ramprasad and Bharatchandra The end of the medieval age
A simple order to remember

Charyapada = oldest. Shrikrishna Kirtan = Baru Chandidas. Ramayana = Krittibas. Mahabharata = Kashiram Das. Mangalkavya = poems for local deities.

Key takeaways: The Charyapada is the oldest Bengali writing and was found in Nepal by Haraprasad Shastri. The Middle period brings the Shrikrishna Kirtan, translations of the epics, Vaishnava poems and Mangalkavyas, each named after its deity. Modern Bengali begins around 1800.

Read the full lesson

Lesson 3

The nineteenth century: prose, drama and the first novels

Birth of modern Bengali writing

  1. Printing and Fort William College From 1800
  2. Rammohan Roy and Vidyasagar Prose and reform
  3. Dinabandhu Mitra Plays with a social message
  4. Madhusudan Dutt Blank verse and the sonnet
  5. Bankim Chandra The novel and Bangadarshan
From prose to the novel
Nineteenth-century writers
WriterFamous workWhat is special
Rammohan RoySamvad Kaumudi, 1821Bengali weekly and prose
VidyasagarBarna ParichaySimple alphabet primer
Peary Chand MitraAlaler Gharer DulalOften called the first Bengali novel
Madhusudan DuttMeghnad Badh KavyaBlank verse; Bengali sonnet
Dinabandhu MitraNil DarpanPlay on indigo farmers
Bankim ChandraAnandamathVande Mataram

Vidyasagar = Barna Parichay. Madhusudan = Meghnad Badh Kavya and blank verse. Dinabandhu = Nil Darpan. Bankim = Anandamath and Vande Mataram.

Key takeaways: Modern Bengali prose grew with printing, Fort William College, Rammohan Roy and Vidyasagar. Bankim Chandra wrote the novels Durgeshnandini and Anandamath. Madhusudan Dutt brought blank verse and the sonnet. Dinabandhu Mitra wrote Nil Darpan.

Read the full lesson

Lesson 4

Tagore, Nazrul and the modern masters

Modern writers at a glance
WriterRemember for
Rabindranath TagoreGitanjali, Nobel Prize 1913, two national anthems
Kazi Nazrul IslamRebel poet; Bidrohi; Nazrul Geeti
Sarat Chandra ChattopadhyayDevdas, Pather Dabi
Bibhutibhushan BandyopadhyayPather Panchali
Jibanananda DasBanalata Sen, Rupasi Bangla
Tarashankar BandyopadhyayGanadevata, Arogya Niketan
Mahasweta DeviHajar Churashir Maa, Aranyer Adhikar

Two voices of the twentieth century

  • Rabindranath Tagore
    • Poet, songwriter, novelist
    • Nobel Prize 1913
    • Visva-Bharati at Santiniketan
  • Kazi Nazrul Islam
    • The rebel poet
    • Bidrohi and Agnibina
    • Nazrul Geeti
Tagore and Nazrul

Tagore = Gitanjali, 1913. Nazrul = Bidrohi. Sarat = Devdas. Bibhutibhushan = Pather Panchali. Jibanananda = Banalata Sen. Mahasweta = Hajar Churashir Maa.

Key takeaways: Tagore won the Nobel Prize in Literature in 1913 and wrote the words of two national anthems. Nazrul is the rebel poet. Sarat Chandra, Bibhutibhushan and Tarashankar are great novelists. Jibanananda Das is the nature poet, and Mahasweta Devi wrote for tribal rights.

Read the full lesson

Lesson 5

Nepali, Santali, Hindi, Urdu and English in West Bengal

Language facts
LanguageFamous name or factEighth Schedule?
BengaliCharyapada to TagoreYes
NepaliBhanubhakta Acharya, AdikaviYes, added in 1992
SantaliOl Chiki by Raghunath Murmu, 1925Yes, added in 2003
HindiUnion official languageYes
UrduPerso-Arabic scriptYes
EnglishLanguage of education and lawNo

How Santali got its own script

  1. Santali spoken by the Santal people Strong oral songs and stories
  2. Written in other scripts Not made for its sounds
  3. Raghunath Murmu creates Ol Chiki, 1925 A script for Santali alone
  4. Constitutional recognition, 2003 Added to the Eighth Schedule
Santali and Ol Chiki

Nepali = Devanagari, Bhanubhakta Acharya, 1992. Santali = Ol Chiki, Raghunath Murmu, 2003. English is not in the Eighth Schedule.

Key takeaways: Nepali is written in Devanagari and its Adikavi is Bhanubhakta Acharya. Santali is Austroasiatic and has its own script, Ol Chiki, created by Raghunath Murmu in 1925. Hindi and Urdu are used in towns. English is widely used but not in the Eighth Schedule.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery