The short answer: make your mother tongue the language of everyday warmth at home, speak it naturally and often, and give your child real reasons to use it, especially with grandparents, stories, songs and food. Children are able to learn more than one language well. India's National Education Policy 2020 notes that research shows children pick up languages extremely quickly between the ages of 2 and 8, and that multilingualism has great cognitive benefits for young students. English at school and your language at home can grow side by side.

What the policy and research say

The National Education Policy (NEP) 2020 says that young children learn and grasp nontrivial concepts more quickly in their home language or mother tongue. It says that, wherever possible, the medium of instruction until at least Grade 5, and preferably till Grade 8 and beyond, will be the home language, mother tongue, local language or regional language, and that teachers will be encouraged to use a bilingual approach with children whose home language differs from the medium of instruction. How this is put into practice differs by state, board and school, so ask your own school what it does.

UNESCO says that education in the mother tongue is a key factor for inclusion and quality learning, and that it improves learning outcomes and academic performance. It estimates that 40% of the world's population does not have access to education in a language they speak or understand. Children's Hospital Colorado adds a point many parents worry about: childhood bilingualism does not harm communication development, and if given enough opportunity, children can learn multiple languages just as well as they can learn one.

Everyday habits that keep a language alive

  1. Speak the language you are most comfortable in. Children's Hospital Colorado advises speaking to your child in the language you are most comfortable speaking. A parent who speaks rich, natural Tamil, Marathi or Bhojpuri gives a better model than one who speaks hesitant English.
  2. Give the language its own times and places. Dinner in Bangla, bedtime stories in Kannada, Sunday calls with Ajji in Konkani. Routines make it automatic.
  3. Let your child speak it, not only hear it. Children's Hospital Colorado says a child needs practice speaking a language to become fully bilingual. Ask questions that need more than yes or no.
  4. Answer in your language, even when they reply in English. You can repeat back what they said in your language before you respond, a technique Children's Hospital Colorado suggests. It keeps the conversation going without a lecture.
  5. Use stories, songs and rhymes. Lullabies, folk tales and festival stories carry vocabulary that daily chores never reach.
  6. Read and write the script, if your language has one. Start with your child's name, family names and labels around the house, then simple picture books.
  7. Connect with other speakers. Grandparents, cousins, neighbours, a community function or a temple, church, gurdwara or mosque group where the language is used.

By age

Keeping the home language strong at each stage
AgeWhat helps most
Under 3Talking all day in the home language: naming food, clothes and body parts; lullabies and action songs
3 to 5Rhymes, picture books, pretend play, stories from grandparents, simple questions and answers
6 to 8Reading short books in the script, festival stories, cooking together and naming everything, letters or voice notes to relatives
9 to 12Films, songs and books they choose; interviewing grandparents about the past; writing a diary page or poem in the language

A parent-child activity: the family word book

Take a notebook and make it your family's own dictionary. Each week, add five words in your mother tongue that do not exist in school English, or that only your family uses: the name of a sweet Nani makes, a word for the smell of first rain, a pet name, a saying your father repeats. Your child writes or draws each word, and an elder explains where it comes from. Add a recipe page, a song page and a page of riddles. Over a year, this becomes a treasure your child made, and a reason to call grandparents with questions. If younger siblings join in with stickers or beads, keep small pieces away from children under 3.

How a home language stays alive

  1. Hear it daily From parents, grandparents and songs
  2. Use it for real Asking, telling, joking, arguing
  3. Feel proud of it Stories, festivals, family history
  4. Want more Books, films and new words

Then back to step 1: Hear it daily

Each step makes the next one easier.

Common mistakes

  • Dropping the home language to "help" English. Children's Hospital Colorado says a strong knowledge of your home language will help your child learn English, and that it isn't necessary to teach your child English to prepare them for school.
  • Worrying about mixing. Switching between languages is common for bilingual speakers and, as Children's Hospital Colorado puts it, does not usually happen because of laziness or confusion.
  • Correcting every mistake. Repeat the sentence back correctly and keep talking. Shame makes children switch to English.
  • Making it a subject instead of a life. Worksheets have their place, but jokes, songs and stories keep a language alive.
  • Expecting equal fluency. Your child may be stronger in English for school topics and stronger in the home language for family life. That is normal.

For more ideas, see our guides to regional language rhymes, folk tales from Indian states, and choosing English or mother-tongue medium for school.

Track stories read in every language your family speaks with a free reading tracker.

Print the reading tracker

Frequently asked questions

Will speaking our mother tongue at home confuse my child or delay English?

Children's Hospital Colorado says childhood bilingualism does not harm communication development in any way, and that language processing in bilingual children is the same as in children who speak one language. If you are worried about your child's speech in any language, talk to your paediatrician.

The school asked us to speak English at home. What should we do?

Ask the teacher what they are concerned about. Often they want more English practice, which you can add through books or games, without giving up your language at home. NEP 2020 encourages a bilingual approach for children whose home language differs from the school's.

We speak three languages at home. Is that too many?

Many Indian children grow up with three languages. NEP 2020 notes that children pick up languages extremely quickly between 2 and 8. Keep each language tied to people and routines so your child gets enough of each.

My 9-year-old now refuses to speak our language. What can I do?

Avoid forcing it. Find something they love in that language, such as a film, a song, a cousin or a game, and keep speaking it yourself. Interest often returns when the language feels like theirs, not homework.

Neither parent reads our language's script well. Can our child still learn?

Yes. Learn alongside them. Grandparents, community classes or simple alphabet books can help, and your child will enjoy teaching you.

Read more in our parent guides.

Sources