Revision notes

Languages and Literature of Arunachal Pradesh: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

Many peoples, many languages of Arunachal Pradesh

Main language groups and the peoples who speak them
GroupPeoples (and language)Region
Tibetan-linkedMonpa of Tawang and West KamengWest
Small western languagesSherdukpen, Aka (Hrusso), Miji, BugunWest Kameng area
Tani groupNyishi, Apatani, Tagin, Adi, GaloWest-central and central
Mishmi languagesIdu, Digaru and Miju MishmiEast (Dibang and Lohit)
SingphoSingpho, related to Jingpho of MyanmarEast
TaiKhamptiEast (Lohit and Namsai area)
Naga-relatedNocte, Wancho, TangsaSouth-east (Tirap, Changlang, Longding)

Languages of Arunachal Pradesh

  • Tibeto-Burman family Most languages of the state
    • Tani group: Nyishi, Apatani, Tagin, Adi, Galo
    • Mishmi languages: Idu, Digaru, Miju
    • Monpa and the small western languages
    • Singpho
    • Naga-related: Nocte, Wancho, Tangsa
  • Tai family One main language
    • Khampti
Remember: Khampti is the odd one out - it is Tai, not Tibeto-Burman.

Most languages of Arunachal Pradesh are Tibeto-Burman. Khampti is Tai. The Tani group is Nyishi, Apatani, Tagin, Adi and Galo.

Key takeaways: the state has many languages because of its hills and rivers. Most are Tibeto-Burman, the Tani group is the largest group of related languages, and Khampti belongs to the Tai family.

Read the full lesson

Lesson 2

English, Hindi and the link language

Role and language
RoleLanguage in Arunachal Pradesh
Official languageEnglish
Link languageHindi
Mother tonguesNyishi, Adi, Apatani, Galo, Monpa, Khampti and many more

Three roles of language

  • Official
    • Used by government
    • Used in courts and offices
    • English
  • Link
    • Used between communities
    • Used in markets and travel
    • Hindi
  • Mother tongue
    • Used at home
    • Carries songs and stories
    • Each community's own

Official language: English. Link language: Hindi. Mother tongues: the communities' own. Old names: Abor is Adi, Dafla is Nyishi.

Key takeaways: English is official, Hindi links the communities, and each community keeps its own mother tongue. Article 345 lets a state choose its official language and Article 351 asks the Union to promote Hindi.

Read the full lesson

Lesson 3

Scripts: from speech to writing

Scripts in Arunachal Pradesh
ScriptUsed for
RomanEnglish, and the writing of many local languages in books and schools
DevanagariHindi, and some local writing
TibetanBuddhist scriptures and prayers in the monasteries of the Monpas and Sherdukpens, such as Tawang Monastery
Tai script of the KhamptisBuddhist texts and writings of the Khamptis, related to the scripts of the Shan world
Wancho scriptThe script created for the Wancho language by Banwang Losu

How a spoken language gets written

  1. Speech The community speaks and remembers
  2. Choice of script Roman, Devanagari, Tibetan, Tai or a new script
  3. Alphabet and spelling Letters are fixed for each sound
  4. Books and teaching Primers, stories and songs are printed

Language is what we speak; script is how we write it. Monpa: Tibetan. Khampti: Tai script. Wancho: Banwang Losu's script. Many others: Roman.

Key takeaways: many languages of Arunachal Pradesh were oral for a long time. Tibetan, Tai and Wancho scripts have local homes, while Roman script is widely used for languages that were not written before.

Read the full lesson

Lesson 4

Oral literature: myths, songs and sayings

Forms and examples
FormExample from Arunachal Pradesh
Origin storyAbotani of the Tani peoples
Prayer and chantDonyi-Polo prayers to the Sun and the Moon
Festival songPonung songs at Solung (Adi)
Dance-dramaAji Lhamu (Monpa)
PoetrySongs of the Sixth Dalai Lama, born at Urgelling

The life of an oral story

  1. Told by elders At the hearth or at festivals
  2. Learnt by children Memory carries the story
  3. Recorded by collectors Written down in books and archives
  4. Read and retold Schools and festivals bring it back

Then back to step 1: Told by elders

Oral literature is carried by memory: myths, songs, chants and proverbs. Abotani: Tani peoples. Aji Lhamu: Monpa. Collector: Verrier Elwin.

Key takeaways: oral literature includes myths, legends, folk tales, songs, chants and proverbs. It is tied to faith and festival, and has been collected in books by scholars such as Verrier Elwin.

Read the full lesson

Lesson 5

Writers, books and institutions of Arunachal Pradesh

Books and authors to remember
BookAuthorKind
The Black HillMamang DaiHistorical novel, Sahitya Akademi Award 2017
The Legends of PensamMamang DaiLinked tales
River PoemsMamang DaiPoetry
A Philosophy for NEFAVerrier ElwinPolicy ideas for the frontier
Myths of the North-East Frontier of IndiaVerrier ElwinCollected myths

Who keeps the languages alive

  • Writers They tell the state's stories in print
    • Mamang Dai
    • Local authors in many languages
  • Scholars and collectors They record and study
    • Verrier Elwin
    • Directorate of Research
  • Institutions They teach and preserve
    • Rajiv Gandhi University
    • Monasteries
    • Schools
Three kinds of support for languages and literature.

Mamang Dai: The Black Hill (Sahitya Akademi 2017), The Legends of Pensam, River Poems. Verrier Elwin: A Philosophy for NEFA (1957), Myths of the North-East Frontier of India (1958).

Key takeaways: Mamang Dai is the best known writer of the state in English. Elwin's two books belong to the frontier's literature. Institutions such as the Directorate of Research and Rajiv Gandhi University support the study of languages.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery