• Foundation
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Scripts: from speech to writing

Tell language from script, and match Roman, Devanagari, Tibetan, the Khampti script and the Wancho script with their uses.

If something looks wrong, please tell us.

A language is something we speak. A script is the set of signs we use to write it. India has many scripts, and Arunachal Pradesh shows an interesting mixture: many of its languages were spoken for centuries without writing, a few had their own scripts or borrowed one, and today several use Roman script. This lesson helps you keep the difference between speaking and writing clear.

Language is not script

English can be written in Roman script, Hindi in Devanagari, and the same language can in principle be written in more than one script. A script is only a tool. The communities of Arunachal Pradesh preserved their history, laws and religion for centuries by memory and speech. Elders, priests and storytellers learnt long chants and genealogies by heart, which is called an oral tradition.

Scripts you should know

Scripts in Arunachal Pradesh
ScriptUsed for
RomanEnglish, and the writing of many local languages in books and schools
DevanagariHindi, and some local writing
TibetanBuddhist scriptures and prayers in the monasteries of the Monpas and Sherdukpens, such as Tawang Monastery
Tai script of the KhamptisBuddhist texts and writings of the Khamptis, related to the scripts of the Shan world
Wancho scriptThe script created for the Wancho language by Banwang Losu

Why Roman script?

For languages that were never written, Roman script was practical. It is already used for English in schools, it is easy to print and type, and it can be adapted with a few extra marks to write local sounds. Many primers, hymn books, newsletters and folk-tale collections of different communities use Roman script. Devanagari is also used where people wish to connect writing with Hindi.

Scripts with a local home

The Monpas read Tibetan script in their monasteries, because their Buddhism comes from Tibet. The Khamptis have their own Tai script, because they belong to the Tai world and follow Theravada Buddhism like the Shan and Thai. The Wanchos of the south-east show another path: a teacher of the community, Banwang Losu, designed a script for their language, which shows how a community can create its own writing.

How a spoken language gets written

  1. Speech The community speaks and remembers
  2. Choice of script Roman, Devanagari, Tibetan, Tai or a new script
  3. Alphabet and spelling Letters are fixed for each sound
  4. Books and teaching Primers, stories and songs are printed

Worked examples

Example 1. Question: 'Which script do Monpa monks use to read their scriptures?' Working: Monpa Buddhism came from Tibet, and the scriptures are in Tibetan. Answer: Tibetan script.

Example 2. Question: 'Why do the Khamptis have a Tai script?' Working: Khampti is a Tai language and the community follows the Buddhism of the Tai world. Answer: because they belong to the Tai cultural world.

Example 3. Question: 'Which community has a script devised by Banwang Losu?' Working: Banwang Losu designed writing for his own people in the south-east. Answer: the Wancho.

Language is what we speak; script is how we write it. Monpa: Tibetan. Khampti: Tai script. Wancho: Banwang Losu's script. Many others: Roman.

Key takeaways: many languages of Arunachal Pradesh were oral for a long time. Tibetan, Tai and Wancho scripts have local homes, while Roman script is widely used for languages that were not written before.

Check your understanding

  1. 1. What is a script?

    1. A story told by elders
    2. A set of signs used to write a language
    3. A kind of dance
    4. A village council
    Show answer

    Answer: B. A script is the set of signs used for writing.

  2. 2. Which script do Monpa monks use for scriptures?

    1. Roman
    2. Tai
    3. Tibetan
    4. Wancho
    Show answer

    Answer: C. The Buddhism of the Monpas came from Tibet, and the scriptures are in Tibetan.

  3. 3. The Khamptis have a script linked with which world?

    1. Tai
    2. Dravidian
    3. Naga
    4. Persian
    Show answer

    Answer: A. The Khamptis belong to the Tai world, with Theravada Buddhism.

  4. 4. Who devised the script of the Wancho language?

    1. Talom Rukbo
    2. Banwang Losu
    3. Verrier Elwin
    4. Tsangyang Gyatso
    Show answer

    Answer: B. Banwang Losu, a teacher of the community, designed the Wancho script.

  5. 5. Why is Roman script widely used for languages that were not written before?

    1. It is practical, used in schools and easy to print
    2. It is the oldest script of the state
    3. The law bans all other scripts
    4. It has no letters
    Show answer

    Answer: A. Roman is already known through English schooling and is easy to adapt.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery