- Foundation
- About 14 min
- 5 practice questions
Punjabi and the Gurmukhi script
Explain the name Punjab, say who is credited with the Gurmukhi script, and name the main dialects of Punjabi.
If something looks wrong, please tell us.
Punjabi is the language of the Punjab region and one of the most important languages around Chandigarh. Questions about it are usually about its script, its dialects and its place in the Constitution. This lesson gives you each of these in turn.
The name and the family
The word Punjab comes from two Persian words, panj meaning five and ab meaning water: the land of five rivers. Punjabi belongs to the Indo-Aryan family of languages, the same large family as Hindi, Bengali and Marathi. It is spoken on both sides of the India-Pakistan boundary.
The Gurmukhi script
In India, Punjabi is written in Gurmukhi. The word means 'from the mouth of the Guru'. The second Sikh Guru, Guru Angad, is traditionally credited with spreading and standardising it. The Guru Granth Sahib, the holy book of the Sikhs, is written in Gurmukhi, which helped fix the script in everyday use.
- Gurmukhi is written from left to right.
- It has a horizontal line along the top of the letters, like Devanagari.
- Its basic alphabet is traditionally known as the paintee, meaning thirty-five, after the number of its main letters.
- In Pakistan, Punjabi is written in Shahmukhi, a script based on the Persian-Arabic script and written from right to left.
From the name to the page
- Punjabi language Spoken in the land of five rivers
- Gurmukhi script Credited to Guru Angad's standardising
- Guru Granth Sahib Written in Gurmukhi
- Modern printing Books and newspapers in Gurmukhi
Dialects of Punjabi
Punjabi has several dialects, usually named after regions. The standard form taught in schools and used in books is based on the Majhi dialect.
| Dialect | Region it is linked with |
|---|---|
| Majhi | The central region of Punjab; the basis of standard Punjabi |
| Malwai | The region south of the river Sutlej |
| Doabi | The area between the rivers Beas and Sutlej |
| Puadhi | The Puadh area, a belt between the Sutlej and the Ghaggar |
Parts of the Puadh area lie close to Chandigarh, so Puadhi is the dialect most often linked with the neighbourhood of the city. A dialect is not a separate language: speakers of different dialects understand one another.
Place in the Constitution
The Eighth Schedule of the Constitution lists the recognised languages of India. Punjabi has been in the list from the beginning. The list now contains 22 languages, among them Hindi, Punjabi and Urdu.
A student often asks whether Punjabi and Hindi are the same. They are close relatives, with many shared words, but they have their own grammar, sounds and scripts. A speaker of Punjabi can often follow Hindi, and the reverse is also true to some degree, which is one reason why people in Chandigarh move easily between the two.
Worked example 1: meaning of the name
Question: what does 'Punjab' mean? Working: panj = five, ab = water. Answer: the land of five rivers.
Worked example 2: standard dialect
Question: on which dialect is standard Punjabi based? Working: the dialect of the central region, Majhi, is used for books and teaching. Answer: Majhi.
Worked example 3: script and direction
Question: in which direction is Gurmukhi written, and in which direction is Shahmukhi? Working: Gurmukhi is related to the Indian scripts and runs left to right; Shahmukhi follows the Persian-Arabic style and runs right to left. Answer: left to right, and right to left.
Punjab = five waters. Gurmukhi = Punjabi in India. Shahmukhi = Punjabi in Pakistan. Standard Punjabi rests on Majhi.
Key takeaways: Punjab means the land of five rivers. Punjabi is an Indo-Aryan language written in Gurmukhi in India and in Shahmukhi in Pakistan. Guru Angad is traditionally credited with standardising Gurmukhi. Majhi is the basis of the standard language, and the Puadh area lies near Chandigarh. Punjabi is in the Eighth Schedule.
Check your understanding
-
1. The word 'Punjab' means:
- land of seven hills
- land of five waters
- land of the sun
- land of two rivers
Show answer
Answer: B. Panj means five and ab means water.
-
2. Who is traditionally credited with spreading and standardising Gurmukhi?
- Guru Gobind Singh
- Waris Shah
- Bulleh Shah
- Guru Angad
Show answer
Answer: D. The second Sikh Guru, Guru Angad, is traditionally credited with it.
-
3. In Pakistan, Punjabi is commonly written in:
- Shahmukhi
- Gurmukhi
- Devanagari
- Roman only
Show answer
Answer: A. Shahmukhi is based on the Persian-Arabic script.
-
4. The standard form of Punjabi is based on:
- Malwai
- Doabi
- Majhi
- Kangri
Show answer
Answer: C. Majhi is the base of standard Punjabi.
-
5. Gurmukhi is written:
- from right to left
- from left to right
- from top to bottom only
- in a circle
Show answer
Answer: B. Gurmukhi runs left to right.
Sign in to keep track of the lessons you finish.