• Practice
  • About 12 min
  • 5 practice questions

Hindi and foreign upsarg: spotting the borrowed prefix

Practise the Hindi upsargs (अन, अध, उन, कु, भर) and the Urdu or Persian prefixes (बे, ला, ना, बद, कम, हम) and sort mixed words by origin.

If something looks wrong, please tell us.

Apart from the Sanskrit upsargs, Hindi has its own prefixes and has borrowed many from Urdu and Persian. Questions often give a list of words and ask you to pick the one with a foreign upsarg, or to find the meaning of the upsarg in a given word.

Hindi upsargs

Some Hindi upsargs
UpsargMeaningExamples
अननहींअनपढ़, अनबन
अधआधाअधमरा, अधपका
उनएक कमउनतीस, उनचास
कुबुराकुकर्म, कुमार्ग
भरपूराभरपेट, भरपूर
दुबुरादुबला, दुकाल
औबुराऔगुन

Urdu and Persian upsargs

Some borrowed upsargs
UpsargMeaningExamples
बेबिनाबेकार, बेरोज़गार, बेईमान
लाबिनालाजवाब, लापरवाह, लावारिस
नानहींनादान, नापसंद, नाराज़
बदबुराबदनाम, बदसूरत
कमथोड़ाकमज़ोर, कमअक्ल
हमसाथ काहमदर्द, हमसफ़र

Worked examples

Example 1. Find the upsarg in उनतीस. उन means 'one less', so उनतीस means 'one less than thirty': 29.

Example 2. Find the upsarg in बेरोज़गार. बे + रोज़गार: the Persian upsarg बे means 'without', so it is a person without work.

Example 3. Sort बदनाम, कुकर्म, अधमरा by origin. बदनाम has the Persian बद; कुकर्म has the Hindi (and Sanskrit-derived) कु; अधमरा has the Hindi अध.

हिंदी उपसर्ग: अन, अध, उन, कु, भर। उर्दू उपसर्ग: बे, ला, ना, बद, कम, हम।

— Memory line

Traps

  • बे and ला both mean 'without', but each is used with its own set of words: बेकार, लापरवाह.
  • ना is not the same as the negative न: नादान means 'not wise', that is, ignorant.
  • Words like कुमार and कुटुंब begin with कु but are single words and have no upsarg; check by removing कु and asking whether the rest has meaning.

Key takeaways

  • Hindi upsargs: अन, अध, उन, कु, भर.
  • Foreign upsargs: बे, ला, ना, बद, कम, हम.
  • Check the meaning before deciding that a word begins with an upsarg.

Check your understanding

  1. 1. निम्न में से उर्दू/फ़ारसी उपसर्ग वाला शब्द कौन-सा है?

    1. कुकर्म
    2. अनपढ़
    3. बदनाम
    4. भरपेट
    Show answer

    Answer: C. बद (बुरा) is a Persian upsarg: बद + नाम. कु, अन and भर are Hindi upsargs.

  2. 2. 'उनचास' का अर्थ क्या है?

    1. 51
    2. 49
    3. 45
    4. 59
    Show answer

    Answer: B. उन means 'one less', so उनचास = one less than पचास (50) = 49.

  3. 3. Which word begins with कु but has NO upsarg?

    1. कुमार
    2. कुकर्म
    3. कुमार्ग
    4. कुसंग
    Show answer

    Answer: A. Remove कु from कुमार and मार does not give the word's meaning; कुमार is a single word. कुकर्म (bad deed), कुमार्ग (bad path) and कुसंग (bad company) have the upsarg कु, 'बुरा'.

  4. 4. In which pair do both upsargs mean 'बिना' (without)?

    1. बद and कम
    2. भर and अध
    3. हम and ना
    4. बे and ला
    Show answer

    Answer: D. बे (बेकार) and ला (लापरवाह) both mean 'without', though each goes with its own set of words. बद = bad, कम = little, भर = full, अध = half, हम = together, ना = not.

  5. 5. In 'भरपेट', what does the upsarg भर mean?

    1. आधा
    2. बुरा
    3. पूरा
    4. बिना
    Show answer

    Answer: C. भर is a Hindi upsarg meaning 'पूरा': भरपेट = a full stomach, भरपूर = full.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery