- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
Kashmiri: language, scripts and recognition
Describe Kashmiri as a language of the Valley, name its three scripts (Sharada, Perso-Arabic, Devanagari) and place it in the Eighth Schedule.
If something looks wrong, please tell us.
Kashmiri, called Koshur by its speakers, is the best-known language of the Kashmir Valley and one of the oldest literary languages of the Himalaya. Poets wrote in it more than six centuries ago. This lesson looks at the language, the scripts it has been written in and its place in the Constitution.
The language in brief
Kashmiri belongs to the Indo-Aryan family of languages, the same large family as Hindi, Dogri and Punjabi. Scholars often place it in a sub-group called Dardic, a classification first set out by the linguist George Grierson in his Linguistic Survey of India and still discussed today. In practical terms it sounds very different from the languages of the plains, and a speaker of Hindi cannot follow it without learning it. It is the mother tongue of most people of the Valley and is also spoken by Kashmiris living elsewhere.
Three scripts
A script is the set of written signs, and Kashmiri has used more than one.
| Script | What to remember |
|---|---|
| Sharada | An old script of Kashmir, named after the goddess Sharada, the goddess of learning. Used for Sanskrit and for early Kashmiri. |
| Perso-Arabic | The script most widely used for printed Kashmiri today, with extra marks added to show Kashmiri vowels and sounds. |
| Devanagari | Used by some writers and in some books, the same script as Hindi. |
Kashmir was so closely linked with learning that it has been called Sharada Desha, the land of Sharada. The name shows how important the old script and the scholars who used it were.
How the writing of Kashmiri is remembered
- Sharada Old script, used for Sanskrit and early Kashmiri
- Perso-Arabic Widely used for printed Kashmiri in later centuries
- Devanagari too Also used by some writers today
Recognition in the Constitution
Kashmiri is one of the languages in the original Eighth Schedule of 1950, together with languages such as Hindi, Urdu, Punjabi and Sanskrit. It is also one of the five official languages of the Union Territory under the Official Languages Act, 2020. Both facts are favourites of exam setters, so learn them as a pair: Eighth Schedule since 1950; official language under the 2020 Act.
A language of poetry
The oldest Kashmiri literature we know is poetry, passed down by singing and memory before it was widely printed. The verses of Lal Ded and Nund Rishi, which the next lesson studies, are read as the foundation stones of the literature. Later poets wrote love songs, devotional verse and poems on freedom and nature.
Worked example 1: the Schedule year
Question: in which year did Kashmiri enter the Eighth Schedule? Working: the Eighth Schedule began with the Constitution, and Kashmiri was in the original list. The Constitution came into force in 1950. So the answer is 1950.
Worked example 2: match the script
Question: which script is the old script of Kashmir used for Sanskrit and early Kashmiri? Working: the three scripts are Sharada, Perso-Arabic and Devanagari. Sharada is the old one, named after the goddess of learning. The answer is Sharada.
Worked example 3: a true or false statement
Statement: 'Kashmiri is a Dravidian language.' Working: Kashmiri belongs to the Indo-Aryan family, often placed in the Dardic sub-group. Dravidian languages are Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam. The statement is false.
Kashmiri = Koshur. Indo-Aryan family, often called Dardic. Scripts: Sharada (old), Perso-Arabic (common today), Devanagari (some). Eighth Schedule 1950.
Key takeaways: Kashmiri is the language of the Valley and is called Koshur. It is Indo-Aryan, not Dravidian. Sharada is its old script and Perso-Arabic is the most common script today. It was in the first Eighth Schedule in 1950 and is an official language of the Union Territory.
Check your understanding
-
1. Kashmiri speakers call their language:
- Dogri
- Gojri
- Urdu
- Koshur
Show answer
Answer: D. Koshur is the name of the Kashmiri language in Kashmiri itself.
-
2. The old script of Kashmir, used for Sanskrit and early Kashmiri, is:
- Sharada
- Gurmukhi
- Brahmi
- Takri
Show answer
Answer: A. Sharada, named after the goddess of learning, is the old script of Kashmir.
-
3. Kashmiri belongs to which language family?
- Dravidian
- Tibeto-Burman
- Indo-Aryan
- Austroasiatic
Show answer
Answer: C. Kashmiri is an Indo-Aryan language, often placed in the Dardic sub-group.
-
4. Kashmiri has been in the Eighth Schedule since:
- 1967
- 1992
- 2003
- 1950
Show answer
Answer: D. It was in the original list when the Constitution began in 1950.
-
5. Kashmir was called Sharada Desha because it was linked with:
- The goddess of learning
- The goddess of harvest
- A great river
- A mountain pass
Show answer
Answer: A. Sharada is the goddess of learning, and the name shows Kashmir's fame for scholarship.
Sign in to keep track of the lessons you finish.