• Foundation
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Scripts and oral literature of Jharkhand

Name the scripts created for Santali and Ho and their makers, understand the Eighth Schedule status of Santali, and describe the oral literature of the state's communities.

If something looks wrong, please tell us.

A language can live for centuries without being written. In Jharkhand, many languages were carried by memory: songs for sowing and harvest, stories of how the world began, riddles and sayings. In the twentieth century, some communities also created scripts of their own. This lesson ties the written and the spoken together.

By the end of this lesson you can:

  • Name Ol Chiki and Warang Citi, their languages and their makers.
  • State the year Santali entered the Eighth Schedule.
  • Describe the main kinds of oral literature.

Ol Chiki and Pandit Raghunath Murmu

Pandit Raghunath Murmu created the Ol Chiki script for Santali in 1925. It is a script made for the sounds of Santali, and it is now widely used in Santali books and teaching. Murmu is remembered as a writer and thinker of the Santhal community. Santali is still written in other scripts as well, so Ol Chiki is the community's own script rather than the only one.

Warang Citi and Lako Bodra

Lako Bodra created the Warang Citi script (also written Warang Chiti) for the Ho language. As with Ol Chiki, the script was designed for one language and one community.

Scripts of Jharkhand
ScriptLanguageMaker
Ol ChikiSantaliPandit Raghunath Murmu (1925)
Warang CitiHoLako Bodra
DevanagariHindi, and commonly Mundari, Nagpuri, KhariaLong-established script

Santali and the Eighth Schedule

The Eighth Schedule of the Constitution lists languages recognised by the Constitution. Santali was added in 2003 through the 92nd Amendment, together with Bodo, Dogri and Maithili. Of the tribal languages of Jharkhand, Santali is the one placed in the Schedule.

Oral literature: what is passed on by voice

  • Creation stories: how the first people and the world came to be. In Santhal tradition, the first human couple is named Pilchu Haram and Pilchu Budhi.
  • Festival songs: songs belong to seasons, such as those sung at Sarhul in spring, at Karma in the monsoon and at Sohrai after the harvest.
  • Folk tales and proverbs: stories with animals, clever people and a lesson, and short sayings that carry village wisdom.
  • Riddles: short questions that elders ask children to sharpen the mind.

A scholar who studied them: Dr. Ram Dayal Munda

Dr. Ram Dayal Munda was a scholar of the languages and cultures of the tribal peoples, and he is remembered for his study of the Munda languages and for his work for tribal culture. He also headed Ranchi University as its vice-chancellor and was honoured with the Padma Shri. His name is a good one to remember when a question asks about scholars of Jharkhand's languages.

Worked example 1: script and maker

Question: who created Warang Citi and for which language? Working: Lako Bodra created Warang Citi for Ho.

Worked example 2: Eighth Schedule

Question: in which year, and by which amendment, was Santali added to the Eighth Schedule? Working: 2003, by the 92nd Amendment.

Worked example 3: kinds of oral literature

Question: a song sung at the Karma festival belongs to which kind of literature? Working: it is a festival song, a form of oral literature passed on by voice.

Ol Chiki: Santali, Raghunath Murmu, 1925. Warang Citi: Ho, Lako Bodra. Santali in Eighth Schedule: 2003 (92nd Amendment). Oral literature: stories, songs, tales, riddles.

Key takeaways

  • Ol Chiki belongs to Santali (Murmu, 1925); Warang Citi belongs to Ho (Bodra).
  • Santali entered the Eighth Schedule in 2003 by the 92nd Amendment.
  • Oral literature includes creation stories, festival songs, tales, proverbs and riddles.
  • Dr. Ram Dayal Munda was a scholar of the Munda languages.

Check your understanding

  1. 1. Who created the Ol Chiki script?

    1. Lako Bodra
    2. Birsa Munda
    3. Pandit Raghunath Murmu
    4. Ram Dayal Munda
    Show answer

    Answer: C. Pandit Raghunath Murmu created Ol Chiki for Santali in 1925.

  2. 2. Warang Citi is the script of:

    1. Ho
    2. Santali
    3. Kurukh
    4. Nagpuri
    Show answer

    Answer: A. Lako Bodra created Warang Citi for the Ho language.

  3. 3. Santali was added to the Eighth Schedule in:

    1. 1950
    2. 1992
    3. 2000
    4. 2003
    Show answer

    Answer: D. It was added in 2003 by the 92nd Amendment.

  4. 4. Which of these is oral literature?

    1. a printed school textbook
    2. a festival song handed down by elders
    3. a legal notice
    4. a railway timetable
    Show answer

    Answer: B. Songs passed on by voice are oral literature.

  5. 5. Dr. Ram Dayal Munda is remembered as:

    1. the maker of Warang Citi
    2. the leader of the Santal Hul
    3. the founder of Ol Chiki
    4. a scholar of tribal languages and culture
    Show answer

    Answer: D. He was a scholar of the Munda languages and tribal culture. Warang Citi was created by Lako Bodra and Ol Chiki by Raghunath Murmu.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery