- Foundation
- About 12 min
- 5 practice questions
Missionaries and the Roman script
Explain how Khasi and Garo came to be written in the Roman script, who started it and how it changed education.
If something looks wrong, please tell us.
For most of their history the languages of Meghalaya's hills were spoken but not written. The change came in the nineteenth century, when missionaries arrived and chose the Roman script to write the hill languages. This is one of the most frequently asked topics in the subject, so learn the names and the places.
Before writing
Before the nineteenth century the Khasi, Pnar and Garo kept their history, laws and beliefs in memory. Elders told stories, singers carried songs from village to village, and clan history was recited at important occasions. Oral tradition was strong, but it also meant that knowledge could be lost when the elders passed away.
Thomas Jones and the Khasi alphabet
The Welsh missionary Thomas Jones arrived at Sohra (Cherrapunji) in 1841. He wrote the Khasi language in the Roman script, opened schools and prepared the first books in Khasi. For this reason he is often called the father of the Khasi alphabet. Because he was based at Sohra, the written Khasi follows the speech of that area.
The American Baptists and the Garo
In the Garo Hills the work was done by American Baptist missionaries. They also used the Roman script, so Garo too is written in Roman letters. In both hills the missionaries opened schools, and the churches became centres of reading.
| Hills | Missionaries | Script | Result |
|---|---|---|---|
| Khasi Hills | Welsh, led by Thomas Jones (arrived 1841 at Sohra) | Roman | First Khasi books and schools |
| Garo Hills | American Baptist | Roman | Garo written in Roman letters, schools opened |
How writing and learning fed each other
- Missionaries write the language The Roman script is adapted to the sounds
- Schools open Children learn to read in their own language
- Books are printed Lessons, hymns and later stories reach more homes
- More readers Demand grows for more books and schools
Then back to step 1: Missionaries write the language
What changed
- Reading and writing spread beyond a few people, because the alphabet was easy to learn.
- Printed books and later newspapers and magazines could be made in the hill languages.
- Education in the hills grew, and with it a new class of teachers, writers and clerks.
- The Roman script also made it easier to learn English, which is widely used in the state today.
A balanced view
Some people value the missionaries' work for giving the hill languages a written form. Others point out that the new faith and schools also changed old customs. An exam answer should simply state the facts: the Roman script was brought by missionaries, and the languages are still written in it.
Worked example 1: name the missionary
Question: Who is called the father of the Khasi alphabet? Working: The missionary who wrote Khasi in the Roman script at Sohra in 1841 was the Welshman Thomas Jones. Answer: Thomas Jones.
Worked example 2: match the script
Question: Is Khasi written in Devanagari? Working: Khasi is written in the Roman script. Devanagari is used for Hindi. Answer: No, the Roman script.
Worked example 3: match the mission
Question: Which missionaries worked in the Garo Hills? Working: Welsh missionaries worked among the Khasi. In the Garo Hills the work was done by the American Baptists. Answer: American Baptist missionaries.
Thomas Jones, Welsh, Sohra, 1841: Khasi in the Roman script. American Baptists: Garo in the Roman script.
Key takeaways: The hill languages were spoken before they were written. Missionaries chose the Roman script. Thomas Jones began the work for Khasi in 1841 at Sohra; American Baptist missionaries worked among the Garo. Schools followed and printing spread.
Check your understanding
-
1. In which year did Thomas Jones arrive at Sohra?
- 1841
- 1826
- 1872
- 1960
Show answer
Answer: A. The date given in the Meghalaya history course is 1841.
-
2. The script used for Khasi and Garo is
- Devanagari
- Roman (Latin)
- Bengali
- Tibetan
Show answer
Answer: B. Both languages are written in the Roman script, brought by missionaries.
-
3. Thomas Jones came from
- America
- Portugal
- Burma
- Wales
Show answer
Answer: D. Thomas Jones was a Welsh missionary. The Garo Hills had American Baptist missionaries.
-
4. Why is the written standard of Khasi generally based on the speech of Sohra?
- The first writer worked there
- It was the capital of the Garo Hills
- It is the only place where Khasi is spoken
- It was chosen by the Constitution
Show answer
Answer: A. Thomas Jones worked at Sohra, so the speech of that area became the basis of the written form.
-
5. Which of the following followed the arrival of the Roman script?
- The end of all oral tradition
- The creation of the Garo Hills district
- The opening of schools and printing of books
- The merger of Khasi and Garo
Show answer
Answer: C. Schools and printed books followed. Oral tradition did not end, and the other statements are wrong.
Sign in to keep track of the lessons you finish.