Revision notes

Languages and Literature of Meghalaya: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

The language families of Meghalaya

The three hill languages of Meghalaya and their families
LanguageMain areaFamilyBranch or group
KhasiKhasi Hills (centre), around ShillongAustroasiaticMon-Khmer
PnarJaintia Hills (east), around JowaiAustroasiaticMon-Khmer
GaroGaro Hills (west), around TuraTibeto-BurmanBodo-Garo group

Hill languages of Meghalaya by family

  • Austroasiatic The family of Khasi and Pnar
    • Mon-Khmer branch
    • Khasi (Khasi Hills)
    • Pnar (Jaintia Hills)
    • Cousin outside India: Khmer of Cambodia
  • Tibeto-Burman The family of Garo
    • Bodo-Garo group
    • Garo (Garo Hills)
    • Cousin in Assam: Bodo
    • Distant relatives: Tibetan, Burmese

Khasi and Pnar: Austroasiatic family, Mon-Khmer branch. Garo: Tibeto-Burman family, Bodo-Garo group.

Key takeaways: Meghalaya's hill languages come from two families. Khasi and Pnar are Austroasiatic, which is rare in the North-East; Garo is Tibeto-Burman and related to Bodo. A language belongs to the family of its relatives, not to the family of its neighbours.

Read the full lesson

Lesson 2

Khasi and Pnar: peoples, sub-groups and everyday words

Sub-groups of the Khasi-Jaintia people
GroupWhere (roughly)Note
KhasiCentral Khasi Hills, around Sohra and ShillongWritten standard is generally based on the speech of Sohra
Pnar (Jaintia)Jaintia Hills, around JowaiClosely related to Khasi
WarSouthern slopes towards the plainsA local variety and sub-group
BhoiNorthern area, Ri-BhoiA local variety and sub-group
LyngngamWest, towards the Garo HillsBorders the Garo country

Ka, U and Ki

  • U (masculine) Masculine marker
    • Used before a man's name
    • Example: U Tirot Sing
  • Ka (feminine) Feminine marker
    • Used before a woman's name or a feminine noun
    • Example: Ka Khadduh, the youngest daughter
  • Ki (plural) Plural marker
    • Used for more than one person or thing
    • Example: Ki Khasi, the Khasi people

U = masculine, Ka = feminine, Ki = plural. Khublei = greeting and thanks. Written standard: Roman script, based on Sohra speech.

Key takeaways: Khasi and Pnar are closely related. The Khasi-Jaintia people include sub-groups such as War, Bhoi and Lyngngam. Ka, U and Ki are small marker words. The language is written in the Roman script.

Read the full lesson

Lesson 3

Garo (A·chik): the language of the Garo Hills

Khasi and Garo side by side
FeatureKhasiGaro
FamilyAustroasiatic (Mon-Khmer)Tibeto-Burman (Bodo-Garo)
HillsKhasi Hills (centre)Garo Hills (west)
Clan wordKurChatchi
Traditional village headRangbah ShnongNokma
Traditional faithNiam KhasiSongsarek
Main festivalShad Suk MynsiemWangala

How Garo moved from speech to print

  1. Spoken tradition Songs, stories and clan history handed down by word of mouth
  2. American Baptist missionaries Arrive in the Garo Hills and use the Roman script
  3. Schools and books Reading and writing spread in Garo
  4. Written Garo today Used in schools and recognised alongside Khasi in the state

Garo = A·chik. Tibeto-Burman, Bodo-Garo group. Tura. Chatchi (clans). Roman script from the American Baptists.

Key takeaways: Garo is Tibeto-Burman and close to Bodo. Its people call themselves A·chik. Garo society is matrilineal, with chatchi clans. The Roman script came with the American Baptist missionaries.

Read the full lesson

Lesson 4

Missionaries and the Roman script

Who wrote the hill languages down
HillsMissionariesScriptResult
Khasi HillsWelsh, led by Thomas Jones (arrived 1841 at Sohra)RomanFirst Khasi books and schools
Garo HillsAmerican BaptistRomanGaro written in Roman letters, schools opened

How writing and learning fed each other

  1. Missionaries write the language The Roman script is adapted to the sounds
  2. Schools open Children learn to read in their own language
  3. Books are printed Lessons, hymns and later stories reach more homes
  4. More readers Demand grows for more books and schools

Then back to step 1: Missionaries write the language

Thomas Jones, Welsh, Sohra, 1841: Khasi in the Roman script. American Baptists: Garo in the Roman script.

Key takeaways: The hill languages were spoken before they were written. Missionaries chose the Roman script. Thomas Jones began the work for Khasi in 1841 at Sohra; American Baptist missionaries worked among the Garo. Schools followed and printing spread.

Read the full lesson

Lesson 5

Legends, early writers and languages of the state

Languages in the life of the state
LanguageRole
EnglishOfficial language of the state; widely used in schools and offices
KhasiMain language of the Khasi Hills; used in schools and literature
GaroMain language of the Garo Hills; used in schools and literature
PnarSpeech of the Jaintia Hills

Oral and written literature

  • Oral Carried by memory
    • Legends such as Ka Likai
    • Songs and proverbs
    • Told at festivals and homes
  • Written Carried by books
    • Poems such as Ka Duitara Ksiar
    • School books in Roman script
    • Collected folk tales

Ka Likai and Nohkalikai. Soso Tham and Ka Duitara Ksiar. English is the official language; check the current position.

Key takeaways: The hills have a strong oral tradition. Legends such as Ka Likai explain the landscape. Soso Tham wrote Ka Duitara Ksiar. English is the official language, with Khasi and Garo also taught and used.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery