• Foundation
  • About 13 min
  • 5 practice questions

How Naga languages came to be written

Explain why Naga languages were first spoken only, how missionaries brought the Roman script in the nineteenth century, and why that script matters today.

If something looks wrong, please tell us.

A language can live for thousands of years without a script. This was true of the Naga languages. Stories, laws and songs were spoken and remembered, not written. This lesson explains how writing arrived, who brought it and why it matters in exams and in daily life.

Speech first, writing later

For most of their history the Naga tribes had no script of their own. Knowledge was held in memory and passed on by speaking. Elders taught the young about the history of the clan, the rules of the village, the right time to sow and the meaning of festivals. Because nothing was written, the earliest written mentions of the Nagas come from their neighbours in the plains, such as the Ahom chronicles (the Buranjis), which you met in the history course.

The missionaries and the Roman script

American Baptist missionaries reached the Naga Hills in the 1870s. The Rev. E. W. Clark began work among the Ao and settled at Molungkimong in 1872, after an Assamese evangelist named Godhula had visited Ao villages first. The missionaries wrote down the Naga languages in the Roman script, the same alphabet used for English. They opened schools, taught reading and translated religious texts and school lessons. In this way many Naga languages gained a written form, and Christianity spread to become the faith of most Nagas.

From speech to print

  1. Spoken only Memory and storytelling
  2. Missionaries arrive 1870s; Clark among the Ao in 1872
  3. Roman script used Languages written down
  4. Schools and books Reading spreads
  5. Written literature Stories, songs and later books
The path to a written language

Why the Roman script?

The missionaries already knew the Roman alphabet and could print books in it. It had few letters, it was easy to teach, and printing presses and type were available. Choosing it also meant that Nagas who learned to read their own language could easily learn to read English. Today most Naga languages are written in the Roman script, and English being the official language fits well with this.

Quick facts
QuestionAnswer
Who brought writing to many Naga languages?American Baptist missionaries
Which script?Roman
When did they arrive?1870s
Whom did Clark first work among?The Ao
Where did Clark settle?Molungkimong (1872)

Worked example 1: pick the script

Question: in which script are most Naga languages written today? Working: the missionaries used the Roman alphabet, and it stayed. Do not choose Assamese script just because Nagamese is based on Assamese. Nagamese and the tribal languages are mostly seen in Roman letters. Answer: Roman.

Worked example 2: place the event

Question: put in order: (A) Clark settles at Molungkimong, (B) the Naga Hills district is created in 1866, (C) the British headquarters move to Kohima in 1878. Working: the district was created in 1866 (B), then Clark came in 1872 (A), then the headquarters moved in 1878 (C). Order: B, A, C.

Worked example 3: who or what?

Question: 'An Assamese evangelist visited Ao villages before the missionary settled among them.' Name him. Working: this was Godhula. The missionary who followed him was E. W. Clark. Keep the two names separate.

Roman script came with American Baptist missionaries in the 1870s. Clark: Ao, Molungkimong, 1872. Godhula: the Assamese evangelist who came before.

Key takeaways: The Naga languages were spoken, not written, until missionaries arrived. E. W. Clark settled at Molungkimong among the Ao in 1872. The Roman script was used, schools were opened, and a written tradition began. The script also makes learning English easier.

Check your understanding

  1. 1. Which script is used for most Naga languages today?

    1. Devanagari
    2. Bengali
    3. Tamil
    4. Roman
    Show answer

    Answer: D. Missionaries wrote Naga languages in the Roman script and it remains in use.

  2. 2. The missionary who settled among the Ao at Molungkimong was:

    1. E. W. Clark
    2. G. H. Damant
    3. Sukapha
    4. Godhula
    Show answer

    Answer: A. Clark settled at Molungkimong in 1872. Damant was a British political officer, Sukapha an Ahom founder and Godhula the evangelist who came first.

  3. 3. Missionaries first reached the Naga Hills in the:

    1. 1670s
    2. 1770s
    3. 1870s
    4. 1930s
    Show answer

    Answer: C. American Baptist missionaries began work in the 1870s.

  4. 4. Before missionaries came, Naga knowledge was mainly kept:

    1. In printed books
    2. In newspapers
    3. In memory and spoken tradition
    4. In typed files
    Show answer

    Answer: C. Elders passed on knowledge by speaking; there was no script.

  5. 5. The earliest written mentions of the Nagas are found in:

    1. Chronicles of neighbours such as the Ahom Buranjis
    2. Naga novels
    3. Modern school textbooks
    4. Roman inscriptions
    Show answer

    Answer: A. The Nagas did not write records; the Ahom Buranjis mention them.

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Tribes and their languages

Privacy · Terms · Refunds · Delivery