Revision notes

Languages and Literature of Puducherry: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

The language map of Puducherry: four regions, four speeches

Region, language and family
RegionMain languageNeighbouring state around itLanguage family
PuducherryTamilTamil NaduDravidian
KaraikalTamilTamil NaduDravidian
MaheMalayalamKeralaDravidian
YanamTeluguAndhra PradeshDravidian

Languages heard in Puducherry

  • Main regional speeches
    • Tamil: Puducherry and Karaikal
    • Malayalam: Mahe
    • Telugu: Yanam
  • Heritage and link languages
    • French: from the days of French rule
    • English: used in administration and education
    • Hindi: learnt in schools and used as a link language
Three regional languages, three others that tie the territory to the wider world

Follow the land around the region: Puducherry and Karaikal, Tamil; Mahe, Malayalam; Yanam, Telugu. The three are Dravidian; French and English are not.

Key takeaways. Four regions, three regional languages, one family. French and English are heritage and link languages. Legal details of official languages should be checked in the current legal position.

Read the full lesson

Lesson 2

Tamil in Puducherry and Karaikal: the language and its old literature

Early Tamil works
WorkKindWhat to remember
TolkappiyamGrammarThe oldest surviving Tamil grammar
Sangam literaturePoetryEight anthologies (Ettuthogai) and ten long poems (Pattuppattu)
TirukkuralEthicsComposed by Tiruvalluvar; 1330 couplets in three parts
SilappatikaramEpicComposed by Ilango Adigal
ManimekalaiEpicComposed by Seethalai Sathanar

Layers of Tamil literature

  1. Sangam age Poems of love and war, and grammar
  2. Epics and ethics Silappatikaram, Manimekalai, Tirukkural
  3. Devotional age Hymns of Shaiva and Vaishnava saints
  4. Modern age Poets such as Bharati and Bharathidasan
Study the layers in order

Tolkappiyam is grammar. Tirukkural is ethics by Tiruvalluvar. Silappatikaram is by Ilango Adigal and Manimekalai is by Seethalai Sathanar.

Key takeaways. Tamil became a classical language in 2004. Its early works are Tolkappiyam, Sangam poetry, Tirukkural and the epics. The alphabet has 247 letters.

Read the full lesson

Lesson 3

Telugu in Yanam and Malayalam in Mahe: two more Dravidian speeches

Three languages at a glance
LanguageRegion in PuducherryScriptClassical status
TamilPuducherry, KaraikalTamil script2004
TeluguYanamTelugu script2008
MalayalamMaheMalayalam script2013

Telugu and Malayalam in Puducherry

  • Telugu in Yanam
    • Godavari delta
    • Surrounded by Andhra Pradesh
    • Telugu script
    • Classical language since 2008
  • Malayalam in Mahe
    • Malabar coast
    • Surrounded by Kerala
    • Malayalam script
    • Classical language since 2013
Two small regions, two scripts

Classical status: Tamil 2004, Telugu 2008, Malayalam 2013. Eighth Schedule: 14 languages at the start, 22 today.

Key takeaways. Yanam is Telugu, Mahe is Malayalam. Each has its own script. Classical dates are 2004, 2008 and 2013. The original Eighth Schedule had 14 languages.

Read the full lesson

Lesson 4

French and English in Puducherry: languages of the French years and after

French connections
InstitutionWhat it does
Lycee Francais de PondicheryA French-medium school in Puducherry town
Alliance FrancaiseTeaches the French language and runs cultural events
French Institute of PondicherryA research centre founded in 1955 for studies of India, with a collection of palm-leaf manuscripts

How language layers arrived in Puducherry

  1. Tamil, Telugu and Malayalam The local speeches of the surrounding lands
  2. French Brought by French settlements and French rule
  3. English Used in administration, schools and the Ashram
  4. Hindi Learnt in schools and used as a link language
From the oldest speeches to the newest links

Sri Aurobindo came in 1910. Auroville was founded in 1968. Savitri and The Life Divine are in English.

Key takeaways. French is a heritage language of the four regions. English is used in schools and in the Ashram. Sri Aurobindo wrote in English.

Read the full lesson

Lesson 5

Writers of Puducherry: from Karaikkal Ammaiyar to Bharathidasan

Writers and their Puducherry link
WriterKnown forLink with Puducherry
Karaikkal AmmaiyarDevotional poems (Arputha Tiruvandadi)Born at Karaikal
Ananda Ranga PillaiTamil diary, 1736 to 1761Served the French at Puducherry
Subramania BharatiKuyil PattuLived in Puducherry from 1908 to 1918
BharathidasanPandiyan Parisu, Kudumba VilakkuBorn in Puducherry, 1891

Writers of Puducherry

  • Devotional poet
    • Karaikkal Ammaiyar
  • Diarist
    • Ananda Ranga Pillai
  • Modern poets
    • Subramania Bharati (lived here)
    • Bharathidasan (born here)
Four writers, three kinds of writing

Bharati lived in Puducherry (1908 to 1918). Bharathidasan was born there (1891). Ranga Pillai wrote the diary. Ammaiyar was from Karaikal.

Key takeaways. Four writers, four facts. Never mix up Bharati and Bharathidasan.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery