- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
Telugu in Yanam and Malayalam in Mahe: two more Dravidian speeches
Link Telugu with Yanam and Malayalam with Mahe, name their scripts and classical dates, and place the Eighth Schedule.
If something looks wrong, please tell us.
Two small regions of Puducherry live in the language worlds of their neighbours. Yanam belongs to the Telugu world of the Godavari delta, and Mahe to the Malayalam world of the Malabar coast. This lesson shows what each language brings, what script it uses and how all three languages are recognised.
Telugu and Yanam
Yanam lies in the delta of the Godavari, surrounded by Andhra Pradesh, and its people speak Telugu. Telugu is written in the Telugu script, which is closely related to the script of Kannada. In 2008 Telugu was declared a classical language. The early poet remembered as the Adikavi (first poet) of Telugu is Nannaya, who began the Telugu Mahabharata.
Malayalam and Mahe
Mahe lies on the Malabar coast and is surrounded by Kerala, so its people speak Malayalam. Malayalam is written in the Malayalam script, which grew from an old Tamil script called Vatteluttu together with letters from Grantha. In 2013 Malayalam was declared a classical language. Thunchaththu Ezhuthachan, who wrote the Malayalam Adhyatma Ramayanam, is called the father of the Malayalam language.
| Language | Region in Puducherry | Script | Classical status |
|---|---|---|---|
| Tamil | Puducherry, Karaikal | Tamil script | 2004 |
| Telugu | Yanam | Telugu script | 2008 |
| Malayalam | Mahe | Malayalam script | 2013 |
Telugu and Malayalam in Puducherry
-
Telugu in Yanam
- Godavari delta
- Surrounded by Andhra Pradesh
- Telugu script
- Classical language since 2008
-
Malayalam in Mahe
- Malabar coast
- Surrounded by Kerala
- Malayalam script
- Classical language since 2013
The Eighth Schedule
The Constitution of India lists the languages recognised by it in the Eighth Schedule. At the start in 1950 it listed 14 languages, including Tamil, Telugu and Malayalam. The list has grown since then and has 22 languages today. Being in the Eighth Schedule is different from being a classical language: one is a list in the Constitution, the other is a status granted by the government.
A writer from Mahe
Mahe is known in Malayalam by the name Mayyazhi. The Malayalam novel Mayyazhippuzhayude Theerangalil (On the Banks of the Mayyazhi) by M. Mukundan is set in Mahe, and it is the book most often linked with the region.
Worked examples
Example 1. Which script is used in Mahe? Mahe speaks Malayalam, so the Malayalam script.
Example 2. Which came first, classical status for Telugu or for Malayalam? Telugu in 2008, Malayalam in 2013, so Telugu.
Example 3. Name the Adikavi of Telugu. Nannaya.
Example 4. Is Mayyazhi a language? No. It is the Malayalam name for Mahe.
How the three classical languages compare
Tamil, Telugu and Malayalam have long written traditions, and each region of Puducherry is a doorway into one of them. The classical status is granted when a language has a very old literature, a body of early texts that its speakers regard as their heritage, and a literary tradition that did not borrow from another speech community.
A useful memory device is to read the three years as a list with gaps of four and five: 2004, 2008, 2013.
Scripts: the same ancestry
The three scripts look different, but they all descend from the old Brahmi family. This is why a student who knows one of them finds the basic design of the others familiar. Hindi, in contrast, uses the Devanagari script, which is also from Brahmi but is a different branch.
Remember that a language and its script are two separate things. French, English and Malayalam are all different languages, and their scripts differ too: the Latin script for the first two and the Malayalam script for the third.
Classical status: Tamil 2004, Telugu 2008, Malayalam 2013. Eighth Schedule: 14 languages at the start, 22 today.
Key takeaways. Yanam is Telugu, Mahe is Malayalam. Each has its own script. Classical dates are 2004, 2008 and 2013. The original Eighth Schedule had 14 languages.
Check your understanding
-
1. The novel Mayyazhippuzhayude Theerangalil is set in
- Mahe
- Yanam
- Karaikal
- Puducherry town
Show answer
Answer: A. Mayyazhi is the Malayalam name for Mahe, and the novel is by M. Mukundan.
-
2. Who is called the Adikavi of Telugu?
- Ezhuthachan
- Tiruvalluvar
- Nannaya
- Bharati
Show answer
Answer: C. Nannaya began the Telugu Mahabharata and is called the Adikavi.
-
3. In which year was Malayalam declared a classical language?
- 2004
- 2008
- 1950
- 2013
Show answer
Answer: D. Malayalam got the status in 2013.
-
4. How many languages did the Eighth Schedule list at the start in 1950?
- 22
- 14
- 10
- 18
Show answer
Answer: B. It began with 14 languages and now lists 22.
-
5. Who is called the father of the Malayalam language?
- Nannaya
- Ilango Adigal
- Thunchaththu Ezhuthachan
- Bharathidasan
Show answer
Answer: C. Thunchaththu Ezhuthachan, author of the Adhyatma Ramayanam in Malayalam, has this title.
Sign in to keep track of the lessons you finish.