• Foundation
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Gurmukhi script and the dialects of Punjabi

Learn who is traditionally credited with Gurmukhi, how its letters are arranged, and the dialects Majhi, Doabi, Malwai and Puadhi.

If something looks wrong, please tell us.

A script is the set of written signs for a language, and a dialect is a regional form of the language. Both are favourite topics for questions on the languages of Punjab. This lesson tells you the story of Gurmukhi and then maps the dialects of Punjabi onto the regions you already know.

The Gurmukhi script

The name Gurmukhi means 'from the mouth of the Guru'. The script is traditionally credited to Guru Angad, the second Sikh Guru, who developed and spread it from existing local scripts. It became the script in which the Sikh scripture, the Guru Granth Sahib, is written, which is why it is so strongly linked with Sikh tradition. Today it is the script of Punjabi in Indian Punjab and is used for school books, newspapers and government work, whatever the religion of the reader.

How the letters are arranged

  • The traditional alphabet has 35 letters and is called the painti akhari ('thirty-five letters').
  • The first three letters are special carriers of vowel sounds, ੳ (ura), ਅ (aira) and ੲ (iri). The sounds then run through the other letters in groups, in the traditional order of Indian alphabets.
  • Gurmukhi is written from left to right.
  • A few extra signs were added later, so modern use is slightly bigger than 35 letters.

You do not need to learn the whole alphabet for a general-knowledge paper. Remember the meaning of the name, the credit to Guru Angad, the number 35, and the direction of writing.

Gurmukhi in brief

  1. Guru Angad Traditionally developed and spread the script
  2. Sikh scripture The Guru Granth Sahib is written in it
  3. Painti akhari The traditional 35 letters
  4. Today Used for Punjabi in Indian Punjab

Dialects of Punjabi

Punjabi is spoken in slightly different ways in different parts of the state, and each regional form is called a dialect. They are all understood by speakers of the others.

Four dialects of Indian Punjab
DialectRegionNote
MajhiMajha, around Amritsar and GurdaspurThe standard form of Punjabi is based on it
DoabiDoaba, between the Beas and the SutlejSpoken around Jalandhar and Kapurthala
MalwaiMalwa, south of the SutlejSpoken in the largest region
PuadhiPuadh, in the east of Malwa near the GhaggarNamed after the Puadh area

The names link to the regions you studied in the geography course. Majha lies between the Beas and the Ravi, Doaba between the Beas and the Sutlej, and Malwa south of the Sutlej. A dialect named after a region is the way people speak in that region.

Why standard Punjabi follows Majhi

The dialect of the central Majha area, with its old cities of Amritsar and Lahore, became the model for standard written Punjabi. Newspapers, textbooks and radio follow this model, and the other dialects remain living forms in homes and villages.

Worked example 1: whose script?

Question: which Guru is traditionally credited with developing Gurmukhi? Working: Gurmukhi is tied to the second Sikh Guru. Answer: Guru Angad.

Worked example 2: dialect and region

Question: a speaker from Jalandhar speaks Punjabi in the form of the region between the Beas and the Sutlej. Name the dialect. Working: that region is Doaba, and its dialect is named after it. Answer: Doabi.

Gurmukhi = 'from the Guru's mouth', Guru Angad, 35 letters (painti akhari), left to right. Dialects: Majhi (standard base), Doabi, Malwai, Puadhi.

Key takeaways: Gurmukhi is traditionally credited to Guru Angad, has a traditional alphabet of 35 letters and is written left to right. The dialects of Punjabi are Majhi, Doabi, Malwai and Puadhi, and standard Punjabi is based on Majhi.

Check your understanding

  1. 1. What does the name Gurmukhi mean?

    1. Script of the kings
    2. From the mouth of the Guru
    3. Script of the five rivers
    4. Written by hand
    Show answer

    Answer: B. Gurmukhi means 'from the mouth of the Guru'.

  2. 2. Who is traditionally credited with developing Gurmukhi?

    1. Guru Nanak
    2. Baba Farid
    3. Guru Angad
    4. Bulleh Shah
    Show answer

    Answer: C. Guru Angad, the second Sikh Guru, is traditionally credited with it.

  3. 3. How many letters are in the traditional Gurmukhi alphabet?

    1. 35
    2. 26
    3. 52
    4. 18
    Show answer

    Answer: A. The painti akhari has 35 letters.

  4. 4. Which dialect is the basis of standard Punjabi?

    1. Majhi
    2. Malwai
    3. Doabi
    4. Puadhi
    Show answer

    Answer: A. Standard Punjabi is based on the speech of the Majha region.

  5. 5. Doabi is spoken in the region between

    1. the Ravi and the Chenab
    2. the Sutlej and the Ghaggar
    3. the Beas and the Sutlej
    4. the Jhelum and the Indus
    Show answer

    Answer: C. Doaba lies between the Beas and the Sutlej.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery