Revision notes

Languages and Literature of Punjab: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

The Punjabi language and its place in Punjab

Punjabi has two main scripts
ScriptWhere it is usedWritten
GurmukhiPunjab in IndiaLeft to right
ShahmukhiPunjab in PakistanRight to left, based on the Perso-Arabic script

Punjabi in two countries

  • India
    • Written in Gurmukhi
    • Official language of the state of Punjab
    • Included in the Eighth Schedule
  • Pakistan
    • Written in Shahmukhi
    • Spoken widely in Pakistan's Punjab province
    • Same spoken language, different script

Punjabi = Indo-Aryan and tonal. Gurmukhi in India, Shahmukhi in Pakistan. Official language of Punjab; Eighth Schedule. The Punjabi Suba movement ended with the reorganisation of 1966.

Key takeaways: Punjabi is an Indo-Aryan language and is tonal. It is written in Gurmukhi in India and Shahmukhi in Pakistan. It is the official language of Punjab and is in the Eighth Schedule. The Punjabi Suba demand helped shape the reorganisation of 1966.

Read the full lesson

Lesson 2

Gurmukhi script and the dialects of Punjabi

Gurmukhi in brief

  1. Guru Angad Traditionally developed and spread the script
  2. Sikh scripture The Guru Granth Sahib is written in it
  3. Painti akhari The traditional 35 letters
  4. Today Used for Punjabi in Indian Punjab
Four dialects of Indian Punjab
DialectRegionNote
MajhiMajha, around Amritsar and GurdaspurThe standard form of Punjabi is based on it
DoabiDoaba, between the Beas and the SutlejSpoken around Jalandhar and Kapurthala
MalwaiMalwa, south of the SutlejSpoken in the largest region
PuadhiPuadh, in the east of Malwa near the GhaggarNamed after the Puadh area

Gurmukhi = 'from the Guru's mouth', Guru Angad, 35 letters (painti akhari), left to right. Dialects: Majhi (standard base), Doabi, Malwai, Puadhi.

Key takeaways: Gurmukhi is traditionally credited to Guru Angad, has a traditional alphabet of 35 letters and is written left to right. The dialects of Punjabi are Majhi, Doabi, Malwai and Puadhi, and standard Punjabi is based on Majhi.

Read the full lesson

Lesson 3

Sikh and Sufi voices: the early literature of Punjab

Sufi poets
PoetKnown forPoetic form
Shah HussainPoems of love for God, associated with LahoreKafi
Bulleh ShahBold poems against hatred and show, associated with KasurKafi
Sultan BahuPoems on devotion and the remembrance of GodVerses of his own style

Two streams of early Punjabi literature

  • Sikh tradition
    • Guru Nanak and the Gurus
    • Adi Granth compiled by Guru Arjan in 1604
    • Forms: shabad, var
    • Bhai Gurdas: Varan
  • Sufi tradition
    • Baba Farid: shaloks
    • Shah Hussain and Bulleh Shah: kafis
    • Sultan Bahu
    • Message of love and unity

Baba Farid: first major poet, shaloks. Guru Arjan compiled the Adi Granth (1604). Bhai Gurdas: Varan. Sufi poets: Shah Hussain, Bulleh Shah, Sultan Bahu - kafis.

Key takeaways: Baba Farid is regarded as the first major Punjabi poet. Guru Arjan compiled the Adi Granth in 1604, and the Guru Granth Sahib also holds the verses of saints from other communities. Bhai Gurdas wrote the Varan. Shah Hussain, Bulleh Shah and Sultan Bahu are the best-known Sufi poets, and the kafi is their favourite form.

Read the full lesson

Lesson 4

Qissas, ballads and folk poetry of Punjab

Famous works
WorkPoetStory
HeerWaris ShahThe love of Heer and Ranjha; widely regarded as the finest qissa in Punjabi
Puran BhagatQadaryarThe tale of Prince Puran and his suffering
JangnamaShah MuhammadAn account of the war between the Sikh kingdom and the British

How a qissa lived on

  1. Old legend Told by villagers
  2. Poet shapes it Into a long verse tale
  3. Singers perform it At fairs, weddings and gatherings
  4. Lines become sayings Part of everyday speech
Forms of folk poetry
FormWhat it is
BoliyanShort, witty verses sung in turn in the dance giddha
TappeShort two-line verses sung by one person, often about love or parting
MahiyaA lover's song, a short verse of three lines
DholaSongs of a lover, sung on the road
LoriA lullaby
SithnianTeasing songs sung at weddings

Heer = Waris Shah. Puran Bhagat = Qadaryar. Jangnama = Shah Muhammad. Var = heroic ballad of the dhadis. Boliyan = giddha verses.

Key takeaways: a qissa is a long verse story. Waris Shah's Heer is the best known, with Qadaryar's Puran Bhagat and Shah Muhammad's Jangnama also famous. A var is a heroic ballad sung by dhadis. Boliyan, tappe, mahiya, dhola, lori and sithnian are the main folk forms.

Read the full lesson

Lesson 5

Modern Punjabi writers and awards

Modern writers
WriterRemembered for
Bhai Vir SinghFounder of modern Punjabi literature; Rana Surat Singh, Sundari
Nanak SinghNovels such as Pavitra Papi
Amrita PritamPoetry and novels; Ajj Aakhan Waris Shah Nu; Pinjar; Jnanpith Award
Shiv Kumar BatalviLuna; poems of love and sorrow
Gurdial SinghNovels of village life; Marhi Da Deeva; Jnanpith Award

Modern Punjabi literature: a quick line

  1. Bhai Vir Singh Founder of the modern period
  2. Nanak Singh The Punjabi novel grows
  3. Amrita Pritam Partition and poetry
  4. Shiv Kumar Batalvi New lyric poetry
  5. Gurdial Singh The village novel

Bhai Vir Singh = founder of modern Punjabi literature (Rana Surat Singh). Nanak Singh = novels. Amrita Pritam = Ajj Aakhan Waris Shah Nu, Pinjar. Batalvi = Luna. Gurdial Singh = Marhi Da Deeva.

Key takeaways: Bhai Vir Singh is the founder of modern Punjabi literature. Nanak Singh is a pioneer of the novel. Amrita Pritam, Shiv Kumar Batalvi and Gurdial Singh are major names linked with Partition, lyric poetry and the village novel. Amrita Pritam and Gurdial Singh have won the Jnanpith Award.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery