- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
Gujarati, Hindi, Marathi and English: languages and scripts
Name the main languages of the Union Territory with their scripts, tell Devanagari from the Gujarati script, and say which are in the Eighth Schedule.
If something looks wrong, please tell us.
A language is spoken, but it is also written, and the writing system is called a script. Exam questions like to ask which script goes with which language. This lesson takes the four big languages of daily life in the Union Territory, and fixes each with its script and place.
Language and script are different things
A script is the set of signs used for writing. One script can write many languages. The Roman script, for example, writes English, Portuguese and many other languages. In the same way, the Devanagari script writes both Hindi and Marathi.
Gujarati
Gujarati is the language of Gujarat and is widely spoken in all three parts of the Union Territory. It has its own script, the Gujarati script. A good way to remember the difference from Devanagari: Devanagari letters hang from a line drawn across the top, and Gujarati letters do not have that top line. Gujarati is in the Eighth Schedule of the Constitution.
Hindi
Hindi is written in Devanagari. It is the main link language across India and is widely understood in the Union Territory, where people from many states live and work. Hindi is also in the Eighth Schedule.
Marathi
Marathi is the language of Maharashtra and is spoken by many people in Dadra and Nagar Haveli, which borders that state. It is also written in Devanagari and is in the Eighth Schedule.
English
English is written in the Roman script. It is used in education, offices, tourism and signs. It is not one of the 22 languages of the Eighth Schedule, though it is widely used as a link language.
| Language | Script | In the Eighth Schedule? |
|---|---|---|
| Gujarati | Gujarati script | Yes |
| Hindi | Devanagari | Yes |
| Marathi | Devanagari | Yes |
| English | Roman | No |
Three scripts at a glance
-
Gujarati script
Used for Gujarati
- No top line across the letters
- Its own script
-
Devanagari
Used for Hindi and Marathi
- Top line across the letters
- One script, two languages
-
Roman
Used for English and Portuguese
- Letters of the alphabet
- Used for signs and schools
Remember also that people are often bilingual. A shopkeeper may use Gujarati with customers, Hindi with visitors from other states, and English with tourists. Writing a word in one script does not tell you the speaker's mother tongue, so read questions carefully.
Worked example 1: a signboard
Question: a shop sign in Silvassa is written in Devanagari. Which two of the four languages above could it be? Working: Devanagari writes Hindi and Marathi. Gujarati has its own script, and English uses Roman. So the sign could be Hindi or Marathi.
Worked example 2: Eighth Schedule
Question: which of Gujarati, Hindi, Marathi and English is not in the Eighth Schedule? Working: Gujarati, Hindi and Marathi are all listed among its 22 languages. English is not. The answer is English.
Worked example 3: one script
Question: which pair of languages share a script? Working: Hindi and Marathi are both written in Devanagari. Gujarati and Hindi do not share a script. The pair is Hindi and Marathi.
Hindi and Marathi share Devanagari. Gujarati has its own script. English uses Roman.
Key takeaways: a script is a writing system and one script can write many languages. Gujarati has its own script, with no top line. Hindi and Marathi use Devanagari. English uses Roman and is not in the Eighth Schedule, while Gujarati, Hindi and Marathi are.
Check your understanding
-
1. Hindi and Marathi are both written in the:
- Devanagari script
- Gujarati script
- Roman script
- Persian script
Show answer
Answer: A. Both use Devanagari.
-
2. Which language has its own separate script among these?
- Hindi
- Marathi
- Hindi and Marathi together
- Gujarati
Show answer
Answer: D. Gujarati has its own script, without the top line.
-
3. Which of these is not in the Eighth Schedule?
- Gujarati
- English
- Hindi
- Marathi
Show answer
Answer: B. English is not one of the 22 scheduled languages.
-
4. How many languages does the Eighth Schedule list?
- 12
- 8
- 40
- 22
Show answer
Answer: D. The Eighth Schedule lists 22 languages.
-
5. A script is:
- a kind of dialect
- a writing system
- an official order
- a song form
Show answer
Answer: B. A script is the set of signs used for writing.
Sign in to keep track of the lessons you finish.