| Point | Zitkala-Sa | Bama |
|---|---|---|
| Real name / identity | Gertrude Simmons Bonnin, born in 1876, a Native American woman | Pen name of a Tamil Dalit woman from a Roman Catholic family |
| Known for | A talented, educated writer who, from 1900, published articles criticising the Carlisle Indian school; her life was dedicated against oppression | An autobiography, Karukku (1992); a novel, Sangati (1994); short stories, Kisumbukkaaran (1996) |
| Episode in Vistas | I. The Cutting of My Long Hair | II. We Too are Human Beings (from Karukku) |
| Setting | A boarding school for Native American children in the USA, late nineteenth century | A village in Tamil Nadu, when the writer was in the third class |
Two episodes side by side
-
Zitkala-Sa
- Native American girl at a boarding school
- Strange rules, bells, tight clothes
- Long hair cut against her will
- Resists, but is overpowered
-
Bama
- Dalit girl in a Tamil village
- Sees an elder humiliated
- Learns the meaning of untouchability
- Responds by studying hard
| Word | Meaning | Our own example sentence |
|---|---|---|
| shingled (hair) | cut short | Her hair was shingled for the summer. |
| moccasins | soft leather shoes traditionally worn by Native Americans | The museum displayed beaded moccasins. |
| paleface | a term the narrator uses for white people | It reflects how the child saw the strangers around her. |
| bedlam | a scene of noisy confusion | The station was bedlam during the festival. |
| indignity | treatment that causes shame or loss of respect | Being searched in public was an indignity. |
| dawdle | walk or move slowly, wasting time | Don't dawdle - the bus is waiting. |
| harangue | speak loudly and at length to a crowd | The speaker harangued the crowd for an hour. |
| untouchability | the practice of treating people of certain castes as impure; abolished by Article 17 of the Indian Constitution | Untouchability is a punishable offence in India. |
| provoked | made angry | The unfair remark provoked her. |
Two childhoods, two continents, one discovery: being treated as less than human.
Key takeaways: Zitkala-Sa remembers her forced haircut at a boarding school as a loss of identity; Bama remembers discovering untouchability through an elder's humiliation. Both come from marginalised communities and both notice injustice as children.