- Foundation
- About 14 min
- 5 practice questions
Konkani stage and modern writers
Name the Konkani stage forms (tiatr, natak) and the writers Shennoi Goembab, Bakibab Borkar and Ravindra Kelekar.
If something looks wrong, please tell us.
In the last lesson, the focus was on early writing. Here we move to the theatre that ordinary people enjoy and to the writers of the modern age. Questions in this area test whether you can attach the right name to the right form.
The Konkani stage
Tiatr is the best-known form of Konkani musical theatre. The word comes from the Portuguese word for theatre, teatro. A tiatr is a play with songs, called kantar, sung between the scenes. Its plots often deal with family life and the social and political issues of the day, usually with humour. Tiatr is especially linked with Goan Catholics, and its words are commonly written in the Roman script.
Konkani natak is the name for drama in Konkani more generally. Many plays for the stage are written in the Devanagari script. Along with tiatr, there are folk performances such as Khell, Zagor and Dashavatar, which you met in the art and culture course.
Writers to know
Shennoi Goembab is the pen name of a pioneer of the Konkani revival in the early 20th century. He is remembered as a writer and a scholar who argued that Konkani deserved respect as a literary language. If a question gives the pen name, the answer is a leader of the modern Konkani movement.
Bakibab Borkar is remembered as a Konkani poet. Poets matter in a language movement because verse is easy to remember and to recite aloud. A poem can be sung in a village hall or taught to a child, and in this way poetry carries a language into everyday life long before it reaches the printed page.
It helps to see the three modern names as three different kinds of contribution. One name belongs to the revival and the argument that Konkani deserves respect. One belongs to poetry that ordinary people could enjoy. One belongs to a wide body of writing that won the highest national honour. Thomas Stephens, from the previous lesson, comes earlier, in the 17th century, and his work is about the language itself.
Ravindra Kelekar is a major Konkani writer who received the Jnanpith Award, India's highest literary honour, for his writing in Konkani. The Jnanpith is a national award, and it shows that Konkani literature stands among the great literatures of India.
| Name | Known for |
|---|---|
| Shennoi Goembab | Pen name of a pioneer of the Konkani revival |
| Bakibab Borkar | Konkani poet |
| Ravindra Kelekar | Konkani writer; Jnanpith Award |
| Thomas Stephens | Krista Purana and Konkani grammar |
Two stages, two worlds
-
Tiatr
- Musical theatre with songs between scenes
- From Portuguese teatro
- Linked with Goan Catholics
- Often Roman script
-
Konkani natak
- Drama for the stage
- Often written in Devanagari
- Spoken dialogue
Worked example 1: decode tiatr
Question: the word tiatr comes from which language, and what does it mean? Working: it comes from the Portuguese teatro, which means theatre. So tiatr is the Konkani form of the word for theatre.
Worked example 2: match writer to honour
Question: which Konkani writer is linked with the Jnanpith Award? Working: Ravindra Kelekar is one Konkani writer who received the Jnanpith Award (another Konkani writer has won it too). Shennoi Goembab is a pen name connected with the revival, and Bakibab Borkar is remembered as a poet.
Worked example 3: clue words
Question: 'A Konkani stage show with a play and songs sung between the scenes.' Name it. Working: play + songs between scenes = tiatr. The songs are called kantar.
Tiatr: play with songs between scenes. Shennoi Goembab: revival. Kelekar: Jnanpith.
Key takeaways: Tiatr is Konkani musical theatre. Konkani natak is drama in Konkani. Shennoi Goembab, Bakibab Borkar and Ravindra Kelekar are three names to learn, and Kelekar is linked with the Jnanpith Award.
Check your understanding
-
1. Which form of Konkani theatre has songs sung between scenes?
- Mando
- Fugdi
- Tiatr
- Ghumat
Show answer
Answer: C. Tiatr is a play with songs between scenes. Mando is a song and dance form, and Ghumat is an instrument.
-
2. The word 'tiatr' comes from which language?
- Portuguese
- Marathi
- Sanskrit
- Kannada
Show answer
Answer: A. It comes from the Portuguese word teatro.
-
3. Which Konkani writer is associated with the Jnanpith Award?
- Bakibab Borkar
- Thomas Stephens
- Shennoi Goembab
- Ravindra Kelekar
Show answer
Answer: D. Ravindra Kelekar received the Jnanpith Award for Konkani writing.
-
4. Bakibab Borkar is remembered as a Konkani...
- grammarian of the 17th century
- poet
- viceroy
- temple architect
Show answer
Answer: B. He is remembered as a poet.
-
5. Shennoi Goembab is...
- a pen name linked with the Konkani revival
- a Goan folk dance
- a Portuguese law
- a name for the Ghumat
Show answer
Answer: A. It is a pen name of a pioneer of the revival of Konkani.
Sign in to keep track of the lessons you finish.