- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
The language picture of Goa
Learn the key words (language, script, official language) and place Konkani, Marathi, Portuguese, English and Hindi in the life of Goa.
If something looks wrong, please tell us.
Goa is a small state, yet its languages tell a big story. Konkani is the language of the home, Marathi has a long presence in religion and writing, Portuguese was the language of government for four and a half centuries, and English and Hindi help people talk across communities. Exam questions on Goa often ask which language holds which role. This lesson gives you the map before the next lessons study each language and its writers.
Four words to start with
- Language: a system of speech and writing used by a community.
- Script: the set of letters in which a language is written. One language can be written in more than one script.
- Mother tongue: the language a child first learns at home.
- Official language: the language that the government uses for its work, such as laws, orders and records.
Script and language are not the same thing
Beginners often mix up a language and its script. English and Portuguese, for example, are both written in the Roman script, yet they are different languages. In the same way, Marathi and Hindi both use the Devanagari script. When a question says 'written in Devanagari', that alone does not tell you which language is meant. You must look at the other clues.
The main languages in the life of Goa
| Language | Place in Goa |
|---|---|
| Konkani | Mother tongue of Goan communities; the official language of the state |
| Marathi | Long presence in religion and literature; may also be used for official purposes |
| Portuguese | Language of government during Portuguese rule (1510 to 1961); older records and many everyday words survive |
| English | Used in education, courts, business and in tourism |
| Hindi | Widely understood and used as a link language across India |
Notice that the table speaks of roles, not of numbers. In this course you will not need any count of speakers. Competitive exams ask who, what and when, and these are the settled facts you can learn with confidence.
Languages around a Goan
-
Home and state
- Konkani is spoken at home
- Konkani is the official language
-
Religion and writing
- Marathi has a long place
- Portuguese left old records
-
Wider world
- English for education and trade
- Hindi as a link language
Why does Goa have so many languages?
The answer lies in history. Goa lies on the Konkan coast, where traders and rulers came by land and by sea. Indian kingdoms of the Deccan ruled it for centuries, and then in 1510 the Portuguese captured it and stayed until 1961. Each period left some words, some books and some habits behind. A small land with a harbour gathers many tongues, just as a busy market gathers many sellers.
Worked example 1: separate the language from the script
Question: a student says, 'Marathi and Hindi are the same language because both use Devanagari.' Is this right? Working: Devanagari is a script. Marathi and Hindi are two different languages that happen to share it, just as English and Portuguese share the Roman script. So the student is wrong: sharing a script does not make two languages the same.
Worked example 2: find the role
Question: which language was used for government work in Goa until 1961? Working: Goa was under Portuguese rule from 1510 to 1961, and the rulers kept their own language for administration. So the answer is Portuguese. Konkani was the language of home life, and English was not the language of that government.
Worked example 3: decide official or not
Question: 'Konkani is the language most Goans speak at home, so it must be the official language.' What is missing from this reasoning? Working: being spoken at home is one thing, and being the official language is another. Official status is given by law. Konkani became the official language of Goa by a law passed in 1987, which you will study in the next lesson.
A script is only the way a language is written. A language can have many scripts, and a script can carry many languages.
Key takeaways: Learn the four key words. Konkani is the home language and the official language of Goa. Marathi, Portuguese, English and Hindi each have a different role. Never confuse a language with its script.
Check your understanding
-
1. Which of these is a script and not a language?
- Konkani
- Devanagari
- Marathi
- Portuguese
Show answer
Answer: B. Devanagari is a set of letters. Konkani, Marathi and Portuguese are languages.
-
2. Which language was used for government in Goa during Portuguese rule?
- Marathi
- Hindi
- Konkani
- Portuguese
Show answer
Answer: D. The Portuguese ruled Goa from 1510 to 1961 and used their own language for administration.
-
3. Marathi and Hindi are both written in Devanagari. What does this show?
- Two languages can share one script
- They are the same language
- Devanagari is a language
- Only Hindi can use Devanagari
Show answer
Answer: A. A script and a language are different things. Many languages can share one script.
-
4. What does 'mother tongue' mean?
- The language of the government
- The language of the courts
- The language a child first learns at home
- A language learned only at school
Show answer
Answer: C. Mother tongue is the first language learned at home.
-
5. Which statement about Konkani in Goa is correct?
- It was the language of Portuguese government
- It is written only in the Roman script
- It is the official language of the state
- It is a script, not a language
Show answer
Answer: C. Konkani became the official language of Goa in 1987. It is a language, and it is written in more than one script.
Sign in to keep track of the lessons you finish.