• Foundation
  • About 12 min
  • 5 practice questions

Sampradan and apadan karak

Learn sampradan (the receiver of a gift or benefit) and apadan (the place or thing of separation), and the cases of fear and comparison that also take apadan.

If something looks wrong, please tell us.

These two karak are easily mixed with karm and karan because they share the markers को and से. The meaning decides, not the marker.

Sampradan karak

Sampradan is the person or thing for whom or for whose benefit something is given or done. The markers are को and के लिए. Ask 'किसके लिए?' or 'किसे (दिया)?'.

  • पिता ने बेटे को किताब दी।
  • माँ बच्चे के लिए दूध लाई।
  • राजा ने ग़रीब को धन दिया।

Apadan karak

Apadan is the place, person or thing from which something separates. The marker is से, with the meaning 'from'. Ask 'किससे अलग हुआ?'.

  • पेड़ से पत्ता गिरा।
  • वह घर से निकला।
  • गंगा हिमालय से निकलती है।

Traditional grammar also gives apadan for fear and for comparison with से: 'बच्चा कुत्ते से डरता है', 'राम श्याम से बड़ा है'.

Telling को and से apart

Same marker, different karak
SentenceMarkerKarak
उसने राम को माराको (action falls on राम)कर्म
उसने राम को किताब दीको (राम receives)संप्रदान
वह पत्थर से मारता हैसे (tool)करण
पत्ता पेड़ से गिरासे (separation)अपादान

Worked example 1

Question: Name the karak of 'ग़रीबों' in 'सेठ ने ग़रीबों को कपड़े दिए'. Working: The poor receive the clothes as a gift. The marker को shows the receiver. So it is sampradan karak.

Worked example 2

Question: Name the karak of 'छत' in 'बंदर छत से कूदा'. Working: The monkey separates from the roof. The marker से shows separation. So it is apadan karak.

Sampradan: for whom something is given (को, के लिए). Apadan: from which something separates (से). Fear and comparison with से are also apadan.

Key takeaways

  • Sampradan is the receiver or beneficiary.
  • Apadan is the point of separation (also fear and comparison).
  • Decide from the meaning, not the marker alone.

Check your understanding

  1. 1. 'पिता ने बेटे को किताब दी।' में 'बेटे को' कौन-सा कारक है?

    1. कर्म
    2. अपादान
    3. संप्रदान
    4. करण
    Show answer

    Answer: C. The son receives the book (किसे दी?). को marking the receiver of something given is sampradan; the book itself is the karm.

  2. 2. 'पेड़ से पत्ता गिरा।' में 'पेड़' कौन-सा कारक है?

    1. करण
    2. अपादान
    3. अधिकरण
    4. कर्म
    Show answer

    Answer: B. The leaf separates from the tree. से meaning 'from, away from' shows apadan karak.

  3. 3. 'हिरन शेर से डरता है।' में 'शेर' कौन-सा कारक है?

    1. अपादान
    2. करण
    3. कर्म
    4. कर्ता
    Show answer

    Answer: A. Traditional grammar gives apadan for the thing feared, marked by से. So शेर is apadan.

  4. 4. 'राम श्याम से बड़ा है।' में 'श्याम' कौन-सा कारक है?

    1. करण
    2. संबंध
    3. संप्रदान
    4. अपादान
    Show answer

    Answer: D. से used for comparison ('than') is treated as apadan in traditional Hindi grammar.

  5. 5. किस वाक्य में 'को' संप्रदान कारक का चिह्न है?

    1. उसने राम को मारा।
    2. माँ ने बच्चे को सुलाया।
    3. सेठ ने ग़रीबों को कपड़े दिए।
    4. पुलिस ने चोर को पकड़ा।
    Show answer

    Answer: C. Only in 'ग़रीबों को कपड़े दिए' does को mark someone who receives something. In the other three the action itself falls on the person, so को marks the karm.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery