• Foundation
  • About 12 min
  • 5 practice questions

Writing the markers: apart from nouns, joined to pronouns

Learn the simple spelling rule for the small marker words: they stand alone after a noun but join the pronoun, so that you write राम ने but उसने, and सीता को but मुझे.

If something looks wrong, please tell us.

You already know that a karak is shown by a small marker word such as ने, को, से, में, पर or का. Before you can name the karak in an exam you must be able to see the marker, and the way it is written changes with the word in front of it. This lesson explains one easy spelling rule. It also helps with sentence correction, because writing the marker in the wrong way is a common mistake.

Rule 1: after a noun, the marker stands alone

When the word before the marker is a noun (a name, a person, a place or a thing), the marker is written as a separate word with a space: राम ने, सीता को, कलम से, घर में, मेज़ पर, राम का. It is never joined to the noun.

Markers after nouns
With a nounMarkerKarak
राम ने पत्र लिखा।नेकर्ता
माँ ने बच्चे को बुलाया।कोकर्म
वह कलम से लिखता है।सेकरण
पक्षी पेड़ पर बैठा है।परअधिकरण
बच्चे आँगन में खेलते हैं।मेंअधिकरण

Rule 2: after a pronoun, the marker joins

When the word before the marker is a pronoun (मैं, तुम, वह, हम, आप, यह, कौन), the marker joins it and the pronoun often changes shape: मैंने, तुमने, उसने, हमने, आपने, मुझे, तुम्हें, उससे, आपका. We never write 'वह ने' or 'मैं से'.

Markers after pronouns
PronounWith नेWith सेWith का
मैंमैंनेमुझसेमेरा
तुमतुमनेतुमसेतुम्हारा
वहउसनेउससेउसका
हमहमनेहमसेहमारा
आपआपनेआपसेआपका

Rule 3: longer markers

Some markers are two words, such as के लिए, के द्वारा and के पास. With a pronoun the first part joins and the second stands alone: आपके लिए, उसके द्वारा, मेरे पास. With a noun both parts stand alone: राम के लिए, डाक के द्वारा, घर के पास.

संज्ञा के बाद परसर्ग अलग लिखा जाता है; सर्वनाम के साथ वह जुड़ जाता है।

— Rule to remember

Worked example 1: correct the spelling

Correct 'रामने पत्र लिखा।' Here राम is a noun, so ने must stand alone: 'राम ने पत्र लिखा।' Now correct 'वह ने पत्र लिखा।' Here वह is a pronoun, so the marker joins and the pronoun changes: 'उसने पत्र लिखा।' In both sentences the marker is ने and the karak is kartri.

Worked example 2: find the marker

Find the marker in 'मेज़ पर किताब है।' The word पर is the small word after the noun मेज़, so पर is the marker, and मेज़ पर shows the place of the book. It is adhikaran karak. The marker is the part that tells the job; the noun in front of it is the thing that does the job.

Worked example 3: noun or pronoun?

Write the correct form of 'तुम + को' and of 'सीता + को'. Since तुम is a pronoun, the marker joins and the form is तुम्हें or तुमको. Since सीता is a noun, the marker stands alone: सीता को. Both forms can fill the same blank in 'शिक्षक ने ___ बुलाया', and both are karm karak.

Worked example 4: longer markers

Write 'for you' in Hindi. आप is a pronoun, so the first part joins: आपके लिए. Write 'for Ram'. राम is a noun, so both parts stand alone: राम के लिए. Both phrases are sampradan karak.

Key takeaways

Noun plus marker: two words. Pronoun plus marker: one word, often with a changed stem. For longer markers the pronoun joins the first part only. Spot the marker first and the karak will follow.

Check your understanding

  1. 1. Which is the correct joined form of वह + ने?

    1. वहने
    2. उसने
    3. वह ने
    4. उनने
    Show answer

    Answer: B. The pronoun वह changes to उस and joins the marker, giving उसने. The forms वहने and वह ने are wrong.

  2. 2. Which is the correct form of मैं + से?

    1. मैंसे
    2. मेरसे
    3. मुझसा
    4. मुझसे
    Show answer

    Answer: D. Before a marker the pronoun मैं becomes मुझ, and the marker joins it: मुझसे.

  3. 3. In 'मेज़ पर किताब है।' which word is the marker?

    1. पर
    2. मेज़
    3. किताब
    4. है
    Show answer

    Answer: A. पर is the small word after the noun and shows the place. मेज़ पर together is adhikaran karak.

  4. 4. Which of these words shows ownership (sambandh)?

    1. आपने
    2. मुझसे
    3. हमारा
    4. उन्हें
    Show answer

    Answer: C. हमारा means 'our' and shows ownership. आपने has ने, मुझसे has से and उन्हें is the short form with को.

  5. 5. Which phrase for 'for you' is written correctly?

    1. आप के लिए
    2. आपकेलिए
    3. आप के लिये
    4. आपके लिए
    Show answer

    Answer: D. आप is a pronoun, so the first part joins: आपके. The second part लिए stands alone.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery