• Foundation
  • About 13 min
  • 5 practice questions

The language picture of Lakshadweep

Name the two main speeches of Lakshadweep, say where each is used, and tell the two language families apart.

If something looks wrong, please tell us.

Lakshadweep is a small Union Territory of coral islands in the Arabian Sea, yet it has two quite different speeches. Most islands speak a form of Malayalam, while the far southern island of Minicoy speaks a form of the Maldivian language. Exam questions on Lakshadweep often ask exactly this: which speech belongs to which island, and in which script it is written. This lesson draws the map before the later lessons look at each speech more closely.

Four words to start with

  • Language: a system of speech used by a community.
  • Dialect: a regional or local form of a language, with its own words and sounds.
  • Mother tongue: the language a child first learns at home.
  • Language family: a set of languages that grew from one older ancestor, as cousins share grandparents.

The two island speeches

On most of the inhabited islands people speak Malayalam, in a local form often called Jeseri. Jeseri has many words of its own and some words that came from Arabic. On Minicoy, the southernmost inhabited island, people speak Mahl, a form of the Maldivian language Dhivehi. Mahl is written in the Thaana script, which runs from right to left.

The two island speeches
SpeechWhere it is spokenRelated languageScript
JeseriMost of the inhabited islandsMalayalam of KeralaMalayalam script is the script of the parent language
MahlMinicoyDhivehi of the MaldivesThaana, written right to left

Why two speeches on islands so close together?

The reason is history. Most islands were settled from the Kerala coast, so their speech and customs are close to those of north Kerala. Minicoy lies far to the south, near the Maldives, and shares its culture with that island nation. Language follows the people who settled a place and the sea routes along which they travelled. A language map is therefore also a map of old connections.

Two families, not one

Malayalam belongs to the Dravidian family, the same family as Tamil, Kannada and Telugu. Dhivehi belongs to the Indo-Aryan family, which also includes Hindi, Bengali and Sinhala. So the two speeches of Lakshadweep come from two different families, even though the islands are tiny.

Two speeches, two families

  • Jeseri
    • Form of Malayalam
    • Dravidian family
    • Most inhabited islands
    • Many Arabic words
  • Mahl
    • Form of Dhivehi
    • Indo-Aryan family
    • Minicoy
    • Thaana script, right to left
Compare the two

Worked example 1: name the speech

Question: which language is spoken on Minicoy? Working: Minicoy shares its culture with the Maldives, and its speech is Mahl, a form of Dhivehi. The answer is Mahl. Jeseri, a form of Malayalam, is heard on the other islands.

Worked example 2: which family?

Question: to which family does the main speech of the islands of Lakshadweep, other than Minicoy, belong? Working: that speech is Jeseri, a form of Malayalam. Malayalam is a Dravidian language. The answer is Dravidian.

Worked example 3: match the script

Question: a text on Minicoy is written right to left. Which script is it likely to use? Working: only Thaana among the scripts of the islands runs from right to left, and it is the script of Mahl. The answer is Thaana.

Jeseri is a form of Malayalam on most islands. Mahl is a form of Dhivehi on Minicoy, written in Thaana.

Key takeaways: Two speeches are heard in Lakshadweep, Jeseri and Mahl. Jeseri is a local form of Malayalam, a Dravidian language. Mahl is a form of Dhivehi, an Indo-Aryan language, written in Thaana. The language map follows the way the islands were settled.

Check your understanding

  1. 1. Most of the inhabited islands of Lakshadweep speak a form of:

    1. Tamil
    2. Malayalam
    3. Kannada
    4. Maldivian
    Show answer

    Answer: B. Most islands were settled from the Kerala coast and speak a local form of Malayalam called Jeseri.

  2. 2. Which island speaks Mahl?

    1. Kavaratti
    2. Agatti
    3. Andrott
    4. Minicoy
    Show answer

    Answer: D. Mahl, a form of Dhivehi, is the speech of Minicoy.

  3. 3. Mahl is a form of which language?

    1. Dhivehi
    2. Malayalam
    3. Hindi
    4. Arabic
    Show answer

    Answer: A. Mahl is a form of the Maldivian language Dhivehi.

  4. 4. Malayalam belongs to the:

    1. Indo-Aryan family
    2. Tibeto-Burman family
    3. Dravidian family
    4. Austroasiatic family
    Show answer

    Answer: C. Malayalam is Dravidian, like Tamil, Kannada and Telugu.

  5. 5. The word 'dialect' means:

    1. A kind of script
    2. A language family
    3. A regional form of a language
    4. A government office
    Show answer

    Answer: C. A dialect is a regional or local form of a language with its own words and sounds.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery