- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
Languages of Kinnaur, Lahaul and Spiti
Describe the Tibeto-Burman speeches of the high tribal areas, how they differ from Pahari, and the part Buddhism plays in their writing.
If something looks wrong, please tell us.
The high cold districts of Kinnaur and Lahaul and Spiti lie close to Tibet. Their people speak languages that are quite different from the Pahari of the lower hills. This lesson looks at those languages, how they are connected with Tibetan culture, and why many of them need careful protection.
A different family
The home speeches of these districts belong to the Tibeto-Burman family, which includes Tibetan, Burmese and many languages of the Himalaya. They differ from Hindi and Pahari in their sounds, their vocabulary and their grammar. A person who knows Hindi will understand little of Kinnauri or Spitian without learning it.
| Speech | Where spoken | Note |
|---|---|---|
| Kinnauri | Kinnaur | Tibeto-Burman language of the Sutlej valley area |
| Lahauli speeches | Lahaul | Several local speeches in the valleys of Lahaul |
| Bhoti (Spitian) | Spiti | Close to Tibetan; used in Buddhist practice |
Pahari and the high-area speeches
-
Pahari of the lower hills
- Indo-Aryan family
- Related to Hindi and Punjabi
- Spoken in the middle and lower hills
-
Speeches of the high districts
- Tibeto-Burman family
- Related to Tibetan
- Spoken in Kinnaur, Lahaul and Spiti
Religion and writing
Buddhism is strong in Lahaul and Spiti, and monasteries are centres of learning. Religious books in these areas have long been written in the Tibetan script, often called the Bhoti script. Monks study and copy Buddhist texts, and monastery libraries hold manuscripts. Kinnaur has a mixed tradition of Hindu and Buddhist worship. Everyday home speeches are usually spoken, not written.
Tabo Monastery in Spiti is traditionally said to have been founded in the year 996 CE. It is linked with the translator Rinchen Zangpo, who worked on translating Buddhist texts from Sanskrit into Tibetan. Tabo is known for its wall paintings and its place in the history of Buddhist learning in the Himalaya.
Many languages, small communities
Some of these speeches are used by relatively small communities. When children are taught mainly in Hindi and English, and when families move away, a small language can lose speakers. The remedy is to record the speech, to keep songs and stories, and to let children hear and use it at home. Words of the mother tongue also carry knowledge of mountain life, such as names of plants, paths and seasons.
Multilingual life
Most people in these districts speak two or three languages: the home speech, Hindi for school and government and often English too. Being multilingual is a normal part of hill life. It is a strength for work in tourism, trade and education.
Worked example 1: language family
Question: to which family does Kinnauri belong, and how is it different from Kangri? Working: Kinnauri belongs to the Tibeto-Burman family. Kangri is a Pahari speech of the Indo-Aryan family, related to Hindi. So a speaker of Hindi finds Kangri easier to follow than Kinnauri.
Worked example 2: script
Question: in which script have Buddhist texts of Spiti and Lahaul traditionally been written? Working: they follow the Tibetan tradition, so the script is the Tibetan or Bhoti script, not Devanagari.
Kinnaur, Lahaul and Spiti: Tibeto-Burman speeches, Tibetan script for Buddhist texts.
Key takeaways: the high districts speak Tibeto-Burman languages such as Kinnauri, the Lahauli speeches and Bhoti. Buddhist texts there use the Tibetan script. Tabo Monastery in Spiti is linked with Rinchen Zangpo. Small languages need recording and use at home to survive.
Check your understanding
-
1. Kinnauri belongs to which language family?
- Indo-Aryan
- Tibeto-Burman
- Dravidian
- Munda
Show answer
Answer: B. Kinnauri is Tibeto-Burman.
-
2. Bhoti or Spitian is closest to:
- Hindi
- Punjabi
- Nepali
- Tibetan
Show answer
Answer: D. Spitian is close to Tibetan.
-
3. Buddhist texts of Spiti have been traditionally written in the:
- Tibetan script
- Devanagari script
- Takri script
- Roman script
Show answer
Answer: A. They follow the Tibetan (Bhoti) script.
-
4. Rinchen Zangpo is associated with the translation of:
- Hindu epics into Hindi
- Buddhist texts into Tibetan
- Persian books into Urdu
- Tamil poems into Sanskrit
Show answer
Answer: B. Rinchen Zangpo was a translator of Buddhist texts into Tibetan.
-
5. Which place is a monastery in Spiti known for its history and wall paintings?
- Chamba
- Nahan
- Tabo
- Una
Show answer
Answer: C. Tabo Monastery is in Spiti.
Sign in to keep track of the lessons you finish.