Revision notes

Languages and Literature of Himachal Pradesh: Foundation

The key points, rules to remember, tables and diagrams from all 5 lessons, on one page for quick revision. To keep a copy, use your browser's Print and choose "Save as PDF".

Lesson 1

The language picture of Himachal Pradesh

Home speeches of Himachal Pradesh

  • Indo-Aryan family Related to Hindi and Punjabi
    • Pahari speeches such as Kangri, Chambeali, Mandeali, Kulluvi, Sirmauri
    • Gaddi and other related speeches
  • Tibeto-Burman family Related to languages across the Himalaya and Tibet
    • Kinnauri in Kinnaur
    • Lahauli speeches in Lahaul
    • Bhoti or Spitian in Spiti
The two families

Hindi is official. Pahari speeches belong to the Indo-Aryan family. Kinnauri, Lahauli and Bhoti belong to the Tibeto-Burman family.

Key takeaways: Hindi is the official language of Himachal Pradesh. Pahari means 'of the hills' and covers the Indo-Aryan home speeches. The high tribal areas speak Tibeto-Burman languages. Mountains explain the many speeches.

Read the full lesson

Lesson 2

The Pahari dialects of the hills

Pahari dialects and their areas
DialectArea where it is spoken
KangriKangra
ChambealiChamba
MandealiMandi
Kulluvi (Kullui)Kullu
Bilaspuri (Kahluri)Bilaspur; Kahlur was the old name of the state
SirmauriSirmaur
MahasuviThe Shimla hills, the old Mahasu region

Pahari groups

  • Eastern Pahari Nepal side
    • Nepali
  • Central Pahari Uttarakhand
    • Garhwali
    • Kumaoni
  • Western Pahari Himachal and nearby hills
    • Kangri
    • Chambeali
    • Mandeali
    • Kulluvi
    • Sirmauri
    • Mahasuvi
Grierson's three groups

Western Pahari = the Pahari speeches of Himachal. Central Pahari = Garhwali, Kumaoni. Eastern Pahari = Nepali.

Key takeaways: the main Pahari dialects are named after their areas, such as Kangri for Kangra and Chambeali for Chamba. Grierson placed them in Western Pahari. They are closely related to Hindi and Punjabi, mostly spoken, and have no single standard form.

Read the full lesson

Lesson 3

Languages of Kinnaur, Lahaul and Spiti

Languages of the high districts
SpeechWhere spokenNote
KinnauriKinnaurTibeto-Burman language of the Sutlej valley area
Lahauli speechesLahaulSeveral local speeches in the valleys of Lahaul
Bhoti (Spitian)SpitiClose to Tibetan; used in Buddhist practice

Pahari and the high-area speeches

  • Pahari of the lower hills
    • Indo-Aryan family
    • Related to Hindi and Punjabi
    • Spoken in the middle and lower hills
  • Speeches of the high districts
    • Tibeto-Burman family
    • Related to Tibetan
    • Spoken in Kinnaur, Lahaul and Spiti
Two families, two regions

Kinnaur, Lahaul and Spiti: Tibeto-Burman speeches, Tibetan script for Buddhist texts.

Key takeaways: the high districts speak Tibeto-Burman languages such as Kinnauri, the Lahauli speeches and Bhoti. Buddhist texts there use the Tibetan script. Tabo Monastery in Spiti is linked with Rinchen Zangpo. Small languages need recording and use at home to survive.

Read the full lesson

Lesson 4

Scripts: Takri, Sharada and Tibetan

Descent of Takri

  1. Brahmi Ancient script of India
  2. Sharada Used for Sanskrit and Kashmiri
  3. Takri Used in the hill states for records
Takri grew out of Sharada
Scripts and where they are used
ScriptWhere it is associated
TakriRecords and letters of the old hill states
SharadaOlder inscriptions, Sanskrit and Kashmir
Tibetan (Bhoti)Buddhist texts of Lahaul and Spiti
DevanagariHindi, offices, schools, printed books today

Takri came from Sharada, Sharada from Brahmi. Tibetan script for Spiti's Buddhist books; Devanagari for Hindi.

Key takeaways: a script is the writing system; a language is the speech. Takri was the script of the old hill states and developed from Sharada. Sharada inscriptions are found in the Chamba region. Tibetan script is used for Buddhist texts, and Devanagari for Hindi today.

Read the full lesson

Lesson 5

Folk literature and written literature

Oral and written

  • Oral literature
    • Songs, ballads, tales, proverbs
    • Passed on by memory
    • Local dialects
  • Written literature
    • Inscriptions, manuscripts, books
    • Preserved on stone, plates, paper
    • Sharada, Tibetan, Devanagari
Two ways literature travels

Oral: songs, ballads, tales. Written: inscriptions, Buddhist manuscripts, Hindi books such as Usne Kaha Tha.

Key takeaways: most hill literature began as oral folk songs, ballads and tales in the local dialects. Written traditions include Sharada inscriptions and Tibetan manuscripts. Guleri's Usne Kaha Tha (1915) is a famous Hindi story from a family of Guler in Kangra. Cultural bodies collect and keep folk literature.

Read the full lesson

Privacy · Terms · Refunds · Delivery