- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
From akarmak to sakarmak: pairs such as टूटना and तोड़ना
Learn six common pairs in which a verb that needs no object has a partner that needs one, and see how the change affects ने in the past tense.
If something looks wrong, please tell us.
You have learnt that an akarmak verb has no object and a sakarmak verb has one. Hindi has many pairs of verbs that go together in exactly this way. One verb tells what happens by itself, the other tells what somebody does to cause it. The two words are very close in sound, and both appear in exercises, so the pairs are worth learning. The change from one to the other is usually a vowel change, and sometimes also a change of consonant.
The pairs
| Akarmak (happens by itself) | Sakarmak (somebody does it) | Example of the pair |
|---|---|---|
| टूटना | तोड़ना | कप टूट गया। / बच्चे ने कप तोड़ा। |
| फटना | फाड़ना | कपड़ा फट गया। / उसने कपड़ा फाड़ा। |
| कटना | काटना | रस्सी कट गई। / माली ने रस्सी काटी। |
| खुलना | खोलना | दरवाज़ा खुल गया। / उसने दरवाज़ा खोला। |
| छूटना | छोड़ना | पक्षी जाल से छूट गया। / शिकारी ने पक्षी को छोड़ा। |
| बनना | बनाना | पुल बन गया। / मज़दूरों ने पुल बनाया। |
In each pair the akarmak verb belongs to the thing that changes. The sakarmak verb belongs to the person who makes the change happen, and that thing becomes its object. When the sakarmak verb is used, a doer must be named or at least understood.
What changes in the sentence
The change of verb changes the whole sentence. With the akarmak verb, the thing that changes is the subject and there is no ने: 'कप टूटा'. With the sakarmak verb, the person is the subject, the thing is the object, and in the past tense the person takes ने: 'बच्चे ने कप तोड़ा'. The verb then follows the object, so a feminine object gives a feminine verb: 'माली ने रस्सी काटी'.
अकर्मक: चीज़ अपने आप बदलती है; सकर्मक: कोई उसे बदलता है। सकर्मक के भूतकाल में ने आता है।
Worked example 1: choosing the right verb
Fill in 'तेज़ हवा से खिड़की ___।' (खुलना or खोलना). No one is named, and the window is what changes, so the akarmak verb is right: 'तेज़ हवा से खिड़की खुल गई।' Now fill in 'दरबान ने खिड़की ___।' The doer दरबान ने is present, so the sakarmak verb is right: 'दरबान ने खिड़की खोली।'
Worked example 2: past tense and ने
Put 'बच्चा पतंग फाड़ता है' into the past. The verb फाड़ना is sakarmak and the tense is past, so the doer takes ने and the verb follows the object पतंग, which is feminine: 'बच्चे ने पतंग फाड़ी।' Now put 'पतंग फटती है' into the past. The verb फटना is akarmak, so the past is 'पतंग फटी।' without ने.
Worked example 3: finding the partner
Give the sakarmak partner of बनना. The partner is बनाना, which adds आ to the root बन. Use it: 'माँ ने खाना बनाया।' Give the akarmak partner of खोलना. It is खुलना: 'दरवाज़ा खुल गया।'
Worked example 4: testing a sentence
Is the verb in 'पत्थर से काँच टूट गया' akarmak? Ask क्या टूटा? The answer is काँच, but that is the subject, not an object. There is no object, so टूटना is akarmak. Is the verb in 'बच्चे ने काँच तोड़ा' sakarmak? Ask क्या तोड़ा? The answer काँच is the object, so तोड़ना is sakarmak.
Common mistakes
- Using ने with the akarmak partner: 'कप ने टूटा' is wrong.
- Dropping ने with the sakarmak partner in the past: 'बच्चा कप तोड़ा' is wrong.
- Mixing the two sounds: खुलना (opens by itself) and खोलना (someone opens it).
Key takeaways
Many akarmak verbs have a sakarmak partner. The partner needs a doer and an object, and in the past tense the doer takes ने. Learn the six pairs: टूटना–तोड़ना, फटना–फाड़ना, कटना–काटना, खुलना–खोलना, छूटना–छोड़ना, बनना–बनाना.
Check your understanding
-
1. Which verb is the sakarmak partner of टूटना?
- टूटाना
- तोड़ाना
- छोड़ना
- तोड़ना
Show answer
Answer: D. टूटना is akarmak. Its sakarmak partner, which needs a doer and an object, is तोड़ना.
-
2. In which sentence is the verb akarmak?
- उसने कपड़ा फाड़ा।
- कपड़ा फट गया।
- माँ ने कपड़ा काटा।
- बच्चे ने कपड़ा खोला।
Show answer
Answer: B. फटना has no object. The other sentences have doers marked with ने and objects.
-
3. Complete: 'उसने दरवाज़ा ___।' (खोलना, past)
- खुला
- खोली
- खोला
- खुली
Show answer
Answer: C. The doer has ने and the verb follows the masculine object दरवाज़ा, so the form is खोला.
-
4. Which verb is the sakarmak partner of कटना?
- काटना
- कटीना
- काटाना
- बाँटना
Show answer
Answer: A. कटना is akarmak and its sakarmak partner is काटना: 'माली ने रस्सी काटी।'
-
5. Why does 'उसने कप तोड़ा' take ने but 'कप टूटा' does not?
- तोड़ना is akarmak; टूटना is sakarmak
- both verbs are future-tense forms here
- तोड़ना is sakarmak; टूटना is akarmak
- both verbs are plural forms in this case
Show answer
Answer: C. ने is used in the past tense with a sakarmak verb. टूटना has no object, so its subject takes no marker.
Sign in to keep track of the lessons you finish.