• Foundation
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Bahuvrihi samas: kinds, signals and look-alikes

Study the kinds of bahuvrihi samas (same-case, different-case, negative, together-with and mutual), the signal words in each vigraha, and how to avoid confusing it with tatpurush and karmadharay.

If something looks wrong, please tell us.

Bahuvrihi is the type in which neither word is the main one; together they point to a third person or thing. The vigraha ends in 'जिसका / जिसके / जिसकी' or 'वह'. Questions on bahuvrihi are usually either 'name the samas' or 'write the vigraha', and the harder ones ask for the kind. This lesson gives you the common kinds with their signals.

Kind 1: samanadhikaran (both parts in the same case)

Both words in the vigraha are in the same case, with 'जिसका' attached. Examples: लंबोदर = लंबा है उदर जिसका (Ganesha), दशानन = दस हैं आनन जिसके (Ravana), चतुर्भुज = चार हैं भुजाएँ जिसकी (Vishnu), पीतांबर = पीला है अंबर जिसका (Krishna). This is the type students meet first.

Kind 2: vyadhikaran (parts in different cases)

Here the vigraha shows the two words in different cases, usually with 'में' or 'से'. Examples: चक्रपाणि = चक्र है पाणि (हाथ) में जिसके (Vishnu), शूलपाणि = शूल है पाणि में जिसके (Shiva), वीणापाणि = वीणा है पाणि में जिसके (Saraswati). The meaning is again a third person, but the first word sits in the second word through a 'में' relation.

Kind 3: negative bahuvrihi

The first part is a negative word like निर्, अ or नि, and the vigraha says 'नहीं है ... जिसके'. Examples: निर्धन = नहीं है धन जिसके, निडर = नहीं है डर जिसे, अनाथ = नहीं है नाथ जिसका. A negative prefix with a bahuvrihi meaning must be separated from nan tatpurush: असंभव = न संभव (a quality, nan tatpurush), but निर्धन names a person without wealth, so it is bahuvrihi.

Kind 4: sahaarth (together-with) and kind 5: vyatihar (mutual)

In sahaarth bahuvrihi the first part is स (with) and the vigraha still ends in 'जो': सबल = बल के सहित है जो, सजीव = जीव के सहित है जो. Do not confuse these with सहर्ष (हर्ष के साथ) and सपरिवार (परिवार के साथ), which describe how something is done and are read as avyayibhav. In vyatihar bahuvrihi the same word is repeated to show doing to each other: लाठालाठी = लाठी से लाठी (एक-दूसरे पर), घूँसाघूँसी = घूँसे से घूँसे का युद्ध. The signal for vyatihar is the repeated word with a long vowel in between.

Kinds of bahuvrihi
KindSignal in vigrahaExample
समानाधिकरणहै ... जिसकालंबोदर
व्यधिकरणहै ... में जिसकेचक्रपाणि
नकारात्मकनहीं है ... जिसकेनिर्धन
सहार्थके सहित है जोसबल
व्यतिहारएक-दूसरे परलाठालाठी

Worked example 1

Question: Name the samas in निर्धन and give the vigraha. Working: निर्धन = नहीं है धन जिसके. The compound does not name wealth; it names a person who lacks it. 'जिसके' points to a third person, so it is bahuvrihi (negative kind), not nan tatpurush.

Worked example 2

Question: Name the samas and kind in शूलपाणि. Working: शूलपाणि = शूल है पाणि में जिसके. The two words are in different cases (शूल is the thing, पाणि is the place), and the whole means Shiva, a third person. So it is vyadhikaran bahuvrihi.

Bahuvrihi: the vigraha ends in 'जिसका'; the compound names someone else. Same case = लंबोदर; 'में' = चक्रपाणि; 'नहीं है' = निर्धन; 'स' = सबल; repeated word = लाठालाठी.

Key takeaways

  • Bahuvrihi is judged by meaning: it names a third person or thing, never the second word itself.
  • Know the five kinds by their signal: है..जिसका, में जिसके, नहीं है, के सहित है जो, एक-दूसरे पर.
  • A negative prefix may mean nan tatpurush (a quality) or bahuvrihi (a person); the 'जिसके' decides.
  • If the sentence tells you the meaning, trust the meaning over the look of the word.

Check your understanding

  1. 1. 'निर्धन' का बहुव्रीहि विग्रह है:

    1. नहीं है धन जिसके
    2. न धन (नञ् तत्पुरुष जैसा)
    3. धन के बिना (अव्ययीभाव जैसा)
    4. धन और अभाव (द्वंद्व जैसा)
    Show answer

    Answer: A. निर्धन names a person who has no wealth, so the bahuvrihi vigraha ends in 'जिसके'. The other options read the word as nan tatpurush, avyayibhav or dvandva, none of which names a person.

  2. 2. 'चक्रपाणि' (चक्र है पाणि में जिसके) is:

    1. समानाधिकरण बहुव्रीहि
    2. कर्मधारय
    3. व्यधिकरण बहुव्रीहि
    4. द्वंद्व
    Show answer

    Answer: C. The two words appear in different cases (चक्र, and पाणि with 'में'), and the compound points to Vishnu. That is vyadhikaran bahuvrihi.

  3. 3. Which compound shows the 'sahaarth' (together-with) kind?

    1. निडर
    2. सबल
    3. लाठालाठी
    4. दशानन
    Show answer

    Answer: B. सबल = बल के सहित है जो; the prefix स means 'with'. निडर is negative, लाठालाठी is mutual (vyatihar), and दशानन is the same-case kind.

  4. 4. 'घूँसाघूँसी' means each person hits the other with fists. It is:

    1. सहार्थ बहुव्रीहि
    2. अव्ययीभाव
    3. द्विगु
    4. व्यतिहार बहुव्रीहि
    Show answer

    Answer: D. A repeated word with a long vowel in between shows mutual action, the vyatihar kind. There is no 'स' (with) and no number or indeclinable-first-word pattern.

  5. 5. How does असंभव differ from निर्धन?

    1. Both of these words are nan tatpurush
    2. असंभव is nan tatpurush; निर्धन is bahuvrihi
    3. Both of these words are bahuvrihi
    4. असंभव is dvandva and निर्धन is dvigu
    Show answer

    Answer: B. असंभव describes a quality, 'not possible', with no third person. निर्धन points to a person who lacks wealth. So the first is nan tatpurush and the second is bahuvrihi.

Sign in to keep track of the lessons you finish.

Next lesson → Final self-assessment: Samas

Privacy · Terms · Refunds · Delivery