• Foundation
  • About 12 min
  • 5 practice questions

Karmadharay samas in detail: describing, comparing and rupak

Learn the kinds of karmadharay samas (visheshan-visheshya, upamaan-upameya and rupak), the words used in each vigraha, and how to tell them from tatpurush.

If something looks wrong, please tell us.

You have met karmadharay samas as the compound in which one part describes or is compared with the other. This lesson looks inside it. Textbooks divide karmadharay into a few kinds, and each kind has its own vigraha wording. If you can read that wording, you can name the kind in seconds. Remember the one idea that holds them all together: in karmadharay both parts refer to the same person or thing, and the second word is the main one.

Kind 1: visheshan-visheshya (describing word + thing described)

Here the first word is a visheshan (adjective) and the second is the visheshya (noun it describes). The vigraha is made with 'जो' or 'है जो'. Example: नीलगगन = नीला है जो गगन. The sky and the blue thing are one and the same, so there is no case marker to restore; this is exactly what separates it from tatpurush.

Visheshan-visheshya karmadharay
Samasta padVigrahaDescribing word
नीलगगननीला है जो गगननीला
महात्मामहान है जो आत्मामहान
परमात्मापरम है जो आत्मापरम
सज्जनसत् है जो जनसत्
पीतांबर (cloth sense)पीला है जो अंबरपीला

Kind 2: upamaan-upameya (a comparison)

In this kind the first word is the standard of comparison (upamaan), and the second word is the thing compared (upameya). The vigraha uses 'के समान' or 'जैसा'. Example: घनश्याम = घन (बादल) के समान श्याम. Another: कमलनयन = कमल के समान नयन. The link word 'समान' shows that a likeness is being stated, not an identity.

Kind 3: rupak karmadharay (one thing seen as another)

In rupak the poet treats the first thing as if it were the second. The first word is the upameya and the second is the upamaan, and the vigraha uses रूपी. Example: चरणकमल = चरण रूपी कमल. Here the feet are not merely like a lotus; they are spoken of as a lotus. Compare the order. In घनश्याम the standard (घन) comes first. In चरणकमल the thing described (चरण) comes first.

Telling rupak from comparison
Samasta padVigrahaKind
भवसागरभव रूपी सागरRupak
क्रोधाग्निक्रोध रूपी अग्निRupak
विद्याधनविद्या रूपी धनRupak
मुखचंद्रमुख रूपी चंद्रRupak
चंद्रमुखचंद्र के समान मुखUpamaan-upameya

Karmadharay or tatpurush? A quick test

  • If the vigraha needs जो / है जो / के समान / रूपी, the two parts are the same thing: karmadharay.
  • If the vigraha needs का, के, की, को, से, में, पर, के लिए, the two parts are different things: tatpurush.
  • So क्रोधाग्नि is not 'क्रोध की अग्नि' (a tatpurush reading). The intended meaning is that anger itself is a fire, so it is rupak karmadharay.

Worked example 1

Question: Write the vigraha of सज्जन and name the kind. Working: सज्जन = सत् (अच्छा) है जो जन. सत् describes जन, and the person is both good and a person, so the two words name the same person. The first word is a describing word, so it is visheshan-visheshya karmadharay.

Worked example 2

Question: Name the samas in मुखचंद्र and say how it differs from चंद्रमुख. Working: मुखचंद्र = मुख रूपी चंद्र. The word 'रूपी' joins two names for one thing (the face is spoken of as the moon), and the thing described (मुख) comes first, so it is rupak karmadharay. चंद्रमुख = चंद्र के समान मुख has the standard of comparison (चंद्र) first and 'के समान', so it is upamaan-upameya. The two words use the same parts in opposite order and belong to different kinds.

Karmadharay: both parts name the same thing; vigraha uses 'जो', 'के समान' or 'रूपी'. Tatpurush: two different things joined by a dropped case marker.

Key takeaways

  • Karmadharay has three common kinds: describing (जो), comparing (के समान) and rupak (रूपी).
  • In upamaan-upameya the standard of comparison comes first; in rupak the thing described comes first.
  • A vigraha that needs a case marker (का, में, से) points to tatpurush, not karmadharay.
  • Different books use slightly different labels for the kinds; the vigraha wording is what examiners test.

Check your understanding

  1. 1. Which vigraha shows that क्रोधाग्नि is a rupak karmadharay?

    1. क्रोध की अग्नि
    2. क्रोध रूपी अग्नि
    3. क्रोध से अग्नि
    4. क्रोध में अग्नि
    Show answer

    Answer: B. The word 'रूपी' marks rupak: anger is spoken of as a fire. The other three restore case markers (का, से, में), which belong to tatpurush.

  2. 2. 'महात्मा' का विग्रह 'महान है जो आत्मा' है। यह किस प्रकार का समास है?

    1. द्विगु
    2. द्वंद्व
    3. अव्ययीभाव
    4. कर्मधारय
    Show answer

    Answer: D. 'महान है जो आत्मा' uses 'है जो'; महान describes आत्मा and both name one person. So it is karmadharay (visheshan-visheshya). There is no number, no 'और' and no indeclinable first word.

  3. 3. Which of these is a rupak karmadharay?

    1. भवसागर
    2. नीलकमल
    3. राजपुत्र
    4. सप्ताह
    Show answer

    Answer: A. भवसागर = भव रूपी सागर (the world seen as an ocean), so it is rupak. नीलकमल is a describing compound, राजपुत्र is tatpurush (राजा का पुत्र) and सप्ताह is dvigu (सात दिनों का समूह).

  4. 4. 'कमलनयन' का विग्रह है:

    1. कमल का नयन
    2. कमल में नयन
    3. कमल के समान नयन
    4. कमल है नयन जिसके
    Show answer

    Answer: C. The first word is the standard of comparison, so 'के समान' is used: upamaan-upameya karmadharay. 'कमल का नयन' would be a sambandh tatpurush reading, which does not give the sense of a likeness.

  5. 5. What is the difference in order between घनश्याम and चरणकमल?

    1. Both words put the standard of comparison first in the compound
    2. Both words put the thing described first in the compound
    3. घनश्याम is a dvigu compound and चरणकमल is a dvandva compound
    4. घनश्याम has the standard first; चरणकमल has the thing described first
    Show answer

    Answer: D. घनश्याम = घन के समान श्याम (upamaan first). चरणकमल = चरण रूपी कमल (upameya first, rupak). Both are karmadharay, so the dvigu and dvandva statements are wrong.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery