• Practice
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Bahuvrihi samas: the meaning lies outside the words

Practise bahuvrihi, where the compound names someone or something other than the two words, and learn to separate it from karmadharay and dvigu with typical exam words.

If something looks wrong, please tell us.

In bahuvrihi samas neither part is the main one. The compound points to a third thing, named by neither word. नीलकंठ does not mean a blue throat; it means Shiva, the one whose throat is blue. The vigrah always uses a word like 'जिसका', 'जिसके', 'जिसकी' or 'वाला'.

Typical examples

Bahuvrihi samas
WordVigrahMeaning
दशाननदस हैं आनन जिसकेरावण
चतुर्भुजचार हैं भुजाएँ जिसकीविष्णु
नीलकंठनीला है कंठ जिसकाशिव
लंबोदरलंबा है उदर जिसकागणेश
पीतांबरपीले हैं अंबर जिसकेकृष्ण
वीणापाणिवीणा है पाणि में जिसकेसरस्वती
निर्धननहीं है धन जिसके पासगरीब व्यक्ति

How to tell them apart

Ask one question: does the compound name the thing the two words describe, or someone else who has it? नीलकमल names a lotus that is blue: karmadharay. नीलकंठ names a person who has a blue throat: bahuvrihi. त्रिलोक names the group of three worlds: dvigu. त्रिनेत्र names the one with three eyes: bahuvrihi.

Worked examples

Example 1. Give the vigrah of गजानन. गज के समान है आनन जिसका, so गजानन means Ganesha.

Example 2. Find the samas in चंद्रशेखर. चंद्र है शेखर (सिर) पर जिसके: Shiva. This is bahuvrihi.

Example 3. Compare त्रिभुवन and त्रिनेत्र. त्रिभुवन means a group of three worlds: dvigu. त्रिनेत्र means the one with three eyes: bahuvrihi.

बहुव्रीहि: कोई भी पद प्रधान नहीं; समस्त पद किसी तीसरे का बोध कराता है। विग्रह में 'जिसका/जिसके/जिसकी'।

— Key rule

Traps

  • A colour or number in the first word does not decide the type; check what the compound refers to.
  • निर्धन can be explained as nañ tatpurush (धन से रहित), but with 'जिसके पास धन नहीं है' it is bahuvrihi; the vigrah in the question shows which one is wanted.
  • Look for the word जिसका/जिसके in the vigrah to confirm.

Key takeaways

  • Bahuvrihi points to a third thing, not to the words themselves.
  • Its vigrah contains जिसका/जिसके/जिसकी.
  • Separate it from karmadharay and dvigu by asking what the compound refers to.

Check your understanding

  1. 1. 'नीलकंठ' (शिव) में कौन-सा समास है?

    1. बहुव्रीहि
    2. कर्मधारय
    3. द्विगु
    4. द्वंद्व
    Show answer

    Answer: A. विग्रह: नीला है कंठ जिसका, अर्थात् शिव। समस्त पद किसी तीसरे की ओर संकेत करता है, इसलिए बहुव्रीहि।

  2. 2. 'दशानन' शब्द किसके लिए आता है?

    1. शिव
    2. रावण
    3. गणेश
    4. विष्णु
    Show answer

    Answer: B. विग्रह: दस हैं आनन (मुख) जिसके, अर्थात् रावण। यह बहुव्रीहि समास है।

  3. 3. निम्नलिखित में से कौन-सा जोड़ा सही है?

    1. त्रिनेत्र - बहुव्रीहि
    2. त्रिभुवन - बहुव्रीहि
    3. नीलकमल - बहुव्रीहि
    4. लंबोदर - कर्मधारय
    Show answer

    Answer: A. त्रिनेत्र = तीन हैं नेत्र जिसके (शिव), इसलिए बहुव्रीहि। त्रिभुवन द्विगु है (तीन भुवनों का समाहार), नीलकमल कर्मधारय है और लंबोदर (गणेश) बहुव्रीहि है।

  4. 4. 'लंबोदर' (गणेश) का सही विग्रह क्या है?

    1. लंबा और उदर
    2. लंबे का उदर
    3. लंबा है उदर जिसका
    4. उदर के लिए लंबा
    Show answer

    Answer: C. गणेश का अर्थ देने के लिए विग्रह में 'जिसका' आता है: लंबा है उदर जिसका। यह बहुव्रीहि है।

  5. 5. बहुव्रीहि समास के विग्रह में प्रायः कौन-से शब्द आते हैं?

    1. और, तथा, या
    2. का, के, की
    3. के अनुसार, भर
    4. जिसका, जिसके, जिसकी
    Show answer

    Answer: D. बहुव्रीहि किसी तीसरे का बोध कराता है, इसलिए विग्रह में 'जिसका/जिसके/जिसकी' आता है। 'और' द्वंद्व का, 'का' संबंध तत्पुरुष का और 'के अनुसार' अव्ययीभाव का संकेत है।

Privacy · Terms · Refunds · Delivery