- Practice
- About 13 min
- 5 practice questions
Look-alike pairs in samas: when the meaning decides
Work through pairs of compounds that look alike but belong to different samas types, and learn the single question that decides each pair.
If something looks wrong, please tell us.
Examiners love pairs. They set नीलकमल beside नीलकंठ, or त्रिलोक beside त्रिनेत्र, because the two words look alike but belong to different types. The cure is not memory but one question asked the same way every time. This lesson takes the common pairs and shows the question for each.
The deciding question
Ask: does the compound name the thing in its last word, or does it name someone who has it? If the compound is the thing in its last word (a lotus, a person, a month), the type is karmadharay, dvigu or tatpurush. If it names a different person who has the quality (Shiva, Ravana, a woman), the type is bahuvrihi.
| Pair | Reading 1 | Reading 2 |
|---|---|---|
| नीलकमल / नीलकंठ | नीला है जो कमल: karmadharay | नीला है कंठ जिसका (Shiva): bahuvrihi |
| चंद्रमुख / चंद्रमुखी | चंद्र के समान मुख: karmadharay | चंद्र के समान मुख है जिसका (a woman): bahuvrihi |
| त्रिलोक / त्रिनेत्र | तीन लोकों का समाहार: dvigu | तीन हैं नेत्र जिसके (Shiva): bahuvrihi |
| महाराज / राजकुमार | महान है जो राजा: karmadharay | राजा का कुमार: tatpurush |
| चौमासा / चतुर्भुज | चार मासों का समूह: dvigu | चार हैं भुजाएँ जिसकी (Vishnu): bahuvrihi |
Why each pair splits
- नीलकमल / नीलकंठ: a blue lotus is a lotus; a 'blue throat' is not a throat, it is Shiva.
- चंद्रमुख / चंद्रमुखी: चंद्रमुख is a face like the moon; चंद्रमुखी is the woman who has such a face. The ending ई gives the clue.
- त्रिलोक / त्रिनेत्र: तीन लोक are three worlds, a group; तीन नेत्र are three eyes belonging to a person.
- महाराज / राजकुमार: both start with a word about a king, but महा describes (karmadharay) while राजा owns (tatpurush).
- चौमासा / चतुर्भुज: चौमासा is a group of months; चतुर्भुज is someone with four arms.
The shape of a word is only a weak clue. The ending ई in चंद्रमुखी helps here, but many bahuvrihi compounds carry no such ending, so always fall back on the meaning.
Worked example 1
Question: Name the samas in चंद्रमुखी when it is used as 'a lady whose face is like the moon'. Working: The vigraha is चंद्र के समान मुख है जिसका. The compound names a woman, not a face. 'जिसका' points to a third person, so it is bahuvrihi. Compare चंद्रमुख, which names the face itself and is karmadharay.
Worked example 2
Question: Give the samas of त्रिलोक and त्रिनेत्र. Working: त्रिलोक = तीन लोकों का समाहार; the number comes first and the meaning is a group of worlds, so it is dvigu. त्रिनेत्र = तीन हैं नेत्र जिसके; the compound names Shiva, who has the three eyes, so it is bahuvrihi. Same first word, different type, because one names a group and the other a person.
Worked example 3
Question: The question gives the vigraha 'पीले हैं अंबर जिसके' for पीतांबर. Name the samas. Working: The vigraha ends in जिसके and the meaning is Krishna, a third person, so it is bahuvrihi. Some books give the vigraha 'पीला अंबर' for the cloth, which makes it karmadharay. When the question gives a vigraha, follow it.
Last word named = karmadharay / dvigu / tatpurush. Someone who has it = bahuvrihi. Always ask 'is the compound the thing, or its owner?'
Key takeaways
- Look-alike pairs are settled by meaning, not by the shape of the word.
- The ending ई in चंद्रमुखी turns the face into a woman who has the face.
- When a question supplies a vigraha, follow it; when it does not, use the familiar sense.
- Use the same deciding question every time.
Check your understanding
-
1. 'नीलकंठ' meaning Shiva is:
- कर्मधारय
- द्विगु
- तत्पुरुष
- बहुव्रीहि
Show answer
Answer: D. The compound names a person who has a blue throat, a third person, so it is bahuvrihi. Karmadharay would name a throat that is blue; dvigu needs a number; tatpurush needs a missing case marker.
-
2. Which pair is correctly matched?
- त्रिलोक - बहुव्रीहि; त्रिनेत्र - द्विगु
- त्रिलोक - द्विगु; त्रिनेत्र - बहुव्रीहि
- दोनों - द्विगु
- दोनों - कर्मधारय
Show answer
Answer: B. त्रिलोक is a group of three worlds (dvigu) and त्रिनेत्र names the one with three eyes (bahuvrihi). The other matches reverse or collapse the two types.
-
3. 'चंद्रमुखी' (जिसका मुख चंद्र के समान है) में कौन-सा समास है?
- कर्मधारय
- द्विगु
- बहुव्रीहि
- द्वंद्व
Show answer
Answer: C. The compound names a woman who has a moon-like face, so the vigraha ends in 'जिसका': bahuvrihi. चंद्रमुख alone would be karmadharay.
-
4. 'महाराज' (महान है जो राजा) और 'राजकुमार' (राजा का कुमार) के समास क्रमशः हैं:
- कर्मधारय और तत्पुरुष
- तत्पुरुष और कर्मधारय
- द्विगु और द्वंद्व
- बहुव्रीहि और द्विगु
Show answer
Answer: A. महा describes the king (karmadharay, 'है जो'); राजकुमार drops 'का' (sambandh tatpurush). The order matters: the pair is not reversed.
-
5. The best single question to separate नीलकमल from नीलकंठ is:
- Does the compound contain a colour word?
- Is the compound made of two words?
- Is it the thing itself or someone who has it?
- Is the compound written with a hyphen?
Show answer
Answer: C. नीलकमल is a lotus (the thing itself: karmadharay); नीलकंठ is Shiva, who has a blue throat (bahuvrihi). Colour words, two words and hyphens do not decide the type.
Sign in to keep track of the lessons you finish.