- Practice
- About 12 min
- 5 practice questions
Lokoktiyan: what they are and proverbs about show-off
Learn what a lokokti is and how it differs from a muhavara, then practise proverbs about empty show and half knowledge, with meanings, worked examples and questions.
If something looks wrong, please tell us.
A lokokti (proverb) is a short, well-known sentence that carries a lesson from experience. Unlike a muhavara, it is a full sentence with a fixed form and it states a general truth or gives advice: 'जैसी करनी वैसी भरनी'. Exams ask for the meaning of a lokokti, or ask you to choose the one that suits a situation.
Proverbs about show-off and half knowledge
| Lokokti | Meaning |
|---|---|
| अधजल गगरी छलकत जाय | थोड़ा ज्ञान रखने वाला अधिक दिखावा करता है |
| थोथा चना बाजे घना | गुणहीन व्यक्ति अधिक दिखावा करता है |
| ऊँची दुकान फीका पकवान | बाहरी दिखावा अधिक, गुण कम |
| नीम हकीम खतरा-ए-जान | अधूरा ज्ञान खतरनाक होता है |
| बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद | मूर्ख गुण को नहीं पहचानता |
| नाच न जाने आँगन टेढ़ा | अपनी कमी का दोष दूसरों पर डालना |
Worked examples
Example 1. A boy who has read only two chapters lectures everybody as if he knew everything. The proverb that fits is 'अधजल गगरी छलकत जाय'.
Example 2. A shop has a grand showroom but sells poor quality goods: 'ऊँची दुकान फीका पकवान'.
Example 3. A student who cannot solve a problem says that the question is wrongly set: 'नाच न जाने आँगन टेढ़ा'.
लोकोक्ति पूरा वाक्य है और उसका रूप नहीं बदलता; मुहावरा वाक्यांश है जो प्रयोग में बदलता है।
Key takeaways
- A lokokti is a full, fixed sentence.
- Learn proverbs in groups by theme.
- Match a proverb to a situation, not to words.
Check your understanding
-
1. 'थोथा चना बाजे घना' का अर्थ क्या है?
- अपनी कमी का दोष दूसरों पर डालना
- घर की वस्तु का महत्त्व नहीं समझा जाता
- गुणहीन व्यक्ति अधिक दिखावा करता है
- इच्छा हो तो रास्ता निकल आता है
Show answer
Answer: C. An empty gram rattles the loudest: a person without worth makes the most noise and show.
-
2. 'नीम हकीम खतरा-ए-जान' का भाव क्या है?
- नीम की दवा सबसे अच्छी होती है
- बाहरी दिखावा अधिक, गुण कम
- मूर्ख गुण को नहीं पहचानता
- अधूरा ज्ञान खतरनाक होता है
Show answer
Answer: D. A half-trained healer (नीम = half) is a danger to life: half knowledge is dangerous.
-
3. जो छात्र प्रश्न हल नहीं कर पाता, वह कहता है कि प्रश्न ही गलत छपा है। कौन-सी लोकोक्ति ठीक है?
- नाच न जाने आँगन टेढ़ा
- ऊँची दुकान फीका पकवान
- नीम हकीम खतरा-ए-जान
- बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद
Show answer
Answer: A. He blames the question for his own lack of skill, like the dancer who blames the courtyard.
-
4. एक दुकान का शोरूम बहुत शानदार है, पर सामान घटिया मिलता है। कौन-सी लोकोक्ति ठीक है?
- नाच न जाने आँगन टेढ़ा
- ऊँची दुकान फीका पकवान
- नीम हकीम खतरा-ए-जान
- जहाँ चाह वहाँ राह
Show answer
Answer: B. Grand outside, poor inside: ऊँची दुकान फीका पकवान.
-
5. लोकोक्ति और मुहावरे में मुख्य अंतर क्या है?
- लोकोक्ति पूरा वाक्य है और उसका रूप नहीं बदलता; मुहावरा वाक्यांश है जो प्रयोग में बदलता है
- मुहावरा पूरा वाक्य है; लोकोक्ति वाक्यांश है
- दोनों पूरे वाक्य हैं और दोनों का रूप बदलता है
- लोकोक्ति का रूप काल के साथ बदलता है; मुहावरे का नहीं
Show answer
Answer: A. A lokokti is a full sentence with a fixed form; a muhavara is a phrase whose verb changes when used.
Sign in to keep track of the lessons you finish.