• Practice
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Mixed lokokti practice and revision

A mixed practice and revision of the proverbs in the course, with the difference between lokokti and muhavara, a revision list and exam-style questions.

If something looks wrong, please tell us.

This lesson revises the proverbs and adds a few more, with a quick way to tell lokoktiyan from muhavare when the question mixes them.

Lokokti or muhavara?

  • A lokokti is a full sentence: 'जहाँ चाह वहाँ राह'.
  • A muhavara is a phrase and needs a verb form to be used: 'आँखें खुलना'.
  • A lokokti teaches a lesson; a muhavara adds colour to a sentence.
Revision list (note: ढाक के तीन पात is a phrase, not a full sentence, so many books class it as a muhavara)
LokoktiMeaning
ढाक के तीन पातपरिणाम वही का वही
सावन के अंधे को हरा ही हरा सूझता हैअपनी स्थिति के अनुसार सब कुछ वैसा ही दिखता है
होनहार बिरवान के होत चीकने पातहोनहार के लक्षण बचपन से दिखते हैं
हाथ कंगन को आरसी क्याप्रत्यक्ष को प्रमाण की आवश्यकता नहीं
बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीखसंतोषी को बिना माँगे मिलता है, लालची को माँगने पर भी नहीं

Worked examples

Example 1. The child solved difficult puzzles at six: 'होनहार बिरवान के होत चीकने पात'.

Example 2. I have shown you the receipt, so there is no need to ask for more proof: 'हाथ कंगन को आरसी क्या'.

Example 3. Is 'आँखें खुलना' a lokokti or a muhavara? It is a phrase, so it is a muhavara.

वाक्य पूरा है तो लोकोक्ति; वाक्यांश है तो मुहावरा।

— Test

Key takeaways

  • A lokokti is a sentence; a muhavara is a phrase.
  • Learn by theme.
  • Match by situation.

Check your understanding

  1. 1. 'ढाक के तीन पात' का अर्थ क्या है?

    1. थोड़ा-थोड़ा करके बहुत बनना
    2. होनहार के लक्षण बचपन से दिखना
    3. प्रत्यक्ष को प्रमाण की ज़रूरत न होना
    4. परिणाम वही का वही रहना
    Show answer

    Answer: D. The dhak twig always has three leaves: nothing changes, there is no progress.

  2. 2. एक बच्चा छह साल की उम्र में कठिन पहेलियाँ हल कर लेता है। कौन-सी लोकोक्ति ठीक है?

    1. ढाक के तीन पात
    2. होनहार बिरवान के होत चीकने पात
    3. हाथ कंगन को आरसी क्या
    4. सावन के अंधे को हरा ही हरा सूझता है
    Show answer

    Answer: B. A promising sapling has glossy leaves: signs of talent show from childhood.

  3. 3. 'मैंने रसीद दिखा दी है, अब और सबूत क्या चाहिए?' कौन-सी लोकोक्ति ठीक है?

    1. हाथ कंगन को आरसी क्या
    2. ढाक के तीन पात
    3. होनहार बिरवान के होत चीकने पात
    4. बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख
    Show answer

    Answer: A. What is plainly before you needs no proof: हाथ कंगन को आरसी क्या.

  4. 4. इनमें से मुहावरा कौन-सा है (लोकोक्ति नहीं)?

    1. जहाँ चाह वहाँ राह
    2. हाथ कंगन को आरसी क्या
    3. आँखें खुलना
    4. बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख
    Show answer

    Answer: C. आँखें खुलना is a phrase that needs a verb form to be used (आँखें खुल गईं), so it is a muhavara. The others are complete sayings.

  5. 5. 'सावन के अंधे को हरा ही हरा सूझता है' का भाव क्या है?

    1. प्रत्यक्ष को प्रमाण की आवश्यकता नहीं
    2. अपनी स्थिति के अनुसार सब कुछ वैसा ही दिखता है
    3. परिणाम वही का वही रहता है
    4. संतोषी को बिना माँगे मिलता है
    Show answer

    Answer: B. One who went blind in the green monsoon sees only green: a person sees everything through his own condition.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery