• Practice
  • About 14 min
  • 5 practice questions

Mixed muhavare practice: spotting wrong forms and wrong use

Take a mixed set on muhavare: spot the wrong word in a muhavara, find the sentence in which the muhavara is used wrongly, and replace a phrase by a single muhavara.

If something looks wrong, please tell us.

The final type of question is the mixed one. A list of muhavare is given and one is written with a wrong word, or four sentences are given and one uses the muhavara in the wrong sense. These questions test whether your knowledge is precise. This lesson gives a table of correct and wrong forms, a method for finding wrong use, and a drill on replacing a phrase by a muhavara.

Correct forms and typical wrong forms

Correct muhavaraTypical wrong formWhy it is wrong
आँखों का ताराआँखों का सिताराThe set phrase uses तारा.
दाँतों तले उँगली दबानादाँतों तले हाथ दबानाThe finger, not the hand, is pressed.
नाक में दम करनानाक में दम लगानाThe verb is करना.
कलेजा ठंडा होनाकलेजा बर्फ़ होनाThe word ठंडा is fixed.
आसमान सिर पर उठानाआसमान सिर पर रखनाThe verb is उठाना.
पाँचों उँगलियाँ घी में होनापाँचों उँगलियाँ दूध में होनाThe grease is घी.

Finding wrong use

  • Replace the muhavara by its plain meaning. If the sentence stops making sense, the use is wrong.
  • Check the tone: a muhavara of praise cannot appear in a sentence of blame.
  • Check the agent: some muhavare describe people (भीगी बिल्ली बनना), others describe things or plans (खटाई में पड़ना, पानी फिर जाना).

Three typical errors in use

  • Wrong tone: a muhavara of joy used in a sad sentence, like फूले न समाना after a failure.
  • Wrong agent: a muhavara about a person used for a thing, like saying a table is भीगी बिल्ली बन गई.
  • Wrong sense: a muhavara used for a nearby but different meaning, like आँखें खुलना (realising the truth) for waking from sleep.

When you find such an error, state it in one clause. In an exam you may be asked to correct the sentence, and you can do so by replacing the muhavara with a suitable one or by changing the rest of the sentence.

Replacing a phrase by a muhavara

PhraseMuhavara
बहुत प्रसन्न होनाफूले न समाना
बहुत घबरा जानाहाथ-पाँव फूलना
बहुत कठिन परिश्रम करनाखून-पसीना एक करना
अत्यंत क्रोधित होनाआग बबूला होना
अपनी बड़ाई स्वयं करनाअपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना

Worked examples

Example 1. Which is correct: 'दाँतों तले हाथ दबाना' or 'दाँतों तले उँगली दबाना'? The set phrase is दाँतों तले उँगली दबाना, meaning to be amazed.

Example 2. In which sentence is the muhavara wrongly used? (a) 'पुरस्कार पाकर वह फूला न समाया।' (b) 'फेल होने पर वह फूला न समाया।' In (b), failure and being very happy do not go together. Answer: (b).

Example 3. Replace the phrase: 'परीक्षा के दिनों में वह बहुत कठिन परिश्रम करता है।' Use खून-पसीना एक करना: परीक्षा के दिनों में वह खून-पसीना एक कर देता है। The verb changes, the key words remain.

Example 4. Is 'रंग में भंग पड़ना' correct in: 'अचानक बिजली चली जाने से उत्सव के रंग में भंग पड़ गया'? Yes. A sudden disturbance spoiled the joy, which is the meaning of the idiom.

To find a wrong use, replace the muhavara by its plain meaning and read the sentence again. If it does not make sense, the use is wrong.

Key takeaways. Keep a correct-and-wrong table in your notes. Learn the fixed words (तारा, उँगली, घी, ठंडा). In sentences, check meaning, tone and agent. For replacement questions, change only the verb form.

Check your understanding

  1. 1. सही मुहावरा कौन-सा है?

    1. दाँतों तले उँगली दबाना
    2. दाँतों तले हाथ दबाना
    3. दाँतों तले पैर दबाना
    4. दाँतों पर उँगली दबाना
    Show answer

    Answer: A. The correct form is दाँतों तले उँगली दबाना, meaning to be amazed.

  2. 2. किस वाक्य में मुहावरे का प्रयोग गलत है?

    1. पुरस्कार पाकर वह फूला न समाया।
    2. पदोन्नति मिलने पर वह फूला न समाया।
    3. असफल होकर वह फूला न समाया।
    4. जीतकर टीम फूली न समाई।
    Show answer

    Answer: C. Failure and being overjoyed do not go together, so the use is wrong.

  3. 3. 'बहुत कठिन परिश्रम करना' के लिए सही मुहावरा कौन-सा है?

    1. आग बबूला होना
    2. खून-पसीना एक करना
    3. फूले न समाना
    4. हाथ-पाँव फूलना
    Show answer

    Answer: B. Making blood and sweat one is hard labour.

  4. 4. 'अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना' का अर्थ क्या है?

    1. मीठा-मीठा बोलते रहना
    2. मियाँ का सम्मान करना
    3. चुपचाप बैठे रहना
    4. अपनी बड़ाई स्वयं करना
    Show answer

    Answer: D. The idiom is used of a person who praises himself.

  5. 5. 'रंग में भंग पड़ना' का आशय क्या है?

    1. रंग मिलाकर लगाना
    2. आनंद में बाधा पड़ना
    3. भांग का सेवन करना
    4. रंग को सुधार देना
    Show answer

    Answer: B. A sudden disturbance in a happy occasion is called रंग में भंग पड़ना.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery