- Foundation
- About 12 min
- 5 practice questions
Muhavare for feelings, effort and behaviour
Learn common muhavare about anger, shame, effort, defeat, idleness and boasting, with meanings and sentences, and learn how to use them correctly.
If something looks wrong, please tell us.
A large group of idioms describes how people feel and behave. These are useful in essays and letters, and they are also asked in objective questions. Learn the meaning and the typical situation for each.
Feelings
| Muhavara | Meaning | Sentence |
|---|---|---|
| आग बबूला होना | बहुत गुस्सा होना | झूठ सुनकर पिताजी आग बबूला हो गए। |
| पानी-पानी होना | बहुत शर्मिंदा होना | चोरी पकड़े जाने पर वह पानी-पानी हो गया। |
| चेहरा उतरना | उदास या निराश होना | परिणाम सुनकर उसका चेहरा उतर गया। |
Effort and defeat
| Muhavara | Meaning | Sentence |
|---|---|---|
| खून-पसीना एक करना | कड़ी मेहनत करना | किसानों ने खून-पसीना एक करके फ़सल उगाई। |
| लोहे के चने चबाना | बहुत कठिनाई उठाना | उस कठिन मुकाबले में उसे लोहे के चने चबाने पड़े। |
| मुँह की खाना | बुरी तरह हारना | दुश्मन को मुँह की खानी पड़ी। |
| मिट्टी में मिलना | नष्ट हो जाना | लापरवाही से उसकी सारी मेहनत मिट्टी में मिल गई। |
Behaviour
| Muhavara | Meaning | Sentence |
|---|---|---|
| अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना | खुद अपनी प्रशंसा करना | वह अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बना रहता है। |
| नमक-मिर्च लगाना | बढ़ा-चढ़ाकर कहना | उसने बात में नमक-मिर्च लगाकर सुनाई। |
| मक्खी मारना | बेकार बैठे रहना | दुकान सूनी थी और दुकानदार मक्खी मार रहा था। |
| सिर पर पाँव रखकर भागना | बहुत तेज़ी से भागना | शेर को देखकर सब सिर पर पाँव रखकर भागे। |
| ईंट से ईंट बजाना | पूरी तरह नष्ट कर देना | सेना ने दुश्मन के किले की ईंट से ईंट बजा दी। |
Worked example 1
Question: Meaning of 'पानी-पानी होना'. Working: The person feels so ashamed that he seems to melt away. So it means 'to be deeply ashamed'.
Worked example 2
Question: Meaning of 'खून-पसीना एक करना'. Working: Putting blood and sweat together means very hard labour. So it means 'to work extremely hard'.
आग बबूला होना = बहुत गुस्सा होना. पानी-पानी होना = बहुत शर्मिंदा होना. खून-पसीना एक करना = कड़ी मेहनत करना. मुँह की खाना = बुरी तरह हारना.
Key takeaways
- Group idioms by feeling, effort and behaviour.
- State the meaning in one short phrase.
- Use each in a fitting situation.
Check your understanding
-
1. 'पानी-पानी होना' का अर्थ क्या है?
- बहुत प्यास लगना
- बाढ़ आ जाना
- ठंड से काँपना
- बहुत शर्मिंदा होना
Show answer
Answer: D. 'चोरी पकड़े जाने पर वह पानी-पानी हो गया' means he was deeply ashamed.
-
2. 'खून-पसीना एक करना' का अर्थ क्या है?
- घायल हो जाना
- झगड़ा करना
- कड़ी मेहनत करना
- बीमार पड़ना
Show answer
Answer: C. Blood and sweat together stand for very hard labour: 'किसानों ने खून-पसीना एक करके फ़सल उगाई'.
-
3. 'अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना' का अर्थ क्या है?
- तोता पालना
- खुद अपनी प्रशंसा करना
- चुप रहना
- दूसरों की बुराई करना
Show answer
Answer: B. Someone who praises himself is 'अपने मुँह मियाँ मिट्ठू' (a parrot praising itself).
-
4. 'मक्खी मारना' का अर्थ क्या है?
- बेकार बैठे रहना
- घर की सफ़ाई करना
- बहुत मेहनत करना
- बहुत गुस्सा करना
Show answer
Answer: A. 'दुकान सूनी थी और दुकानदार मक्खी मार रहा था' means he sat idle with no work.
-
5. 'ईंट से ईंट बजाना' का अर्थ क्या है?
- मकान बनाना
- संगीत बजाना
- काम से जी चुराना
- पूरी तरह नष्ट कर देना
Show answer
Answer: D. 'सेना ने दुश्मन के किले की ईंट से ईंट बजा दी' means the army destroyed the fort completely.
Sign in to keep track of the lessons you finish.