• Foundation
  • About 13 min
  • 5 practice questions

Muhavare with parts of the body

Learn sixteen common muhavare built on the eyes, ears, hands, head, nose, teeth and heart, with meaning and a sample sentence for each.

If something looks wrong, please tell us.

Parts of the body are the favourite material of Hindi idioms. Many of them are asked again and again, so a clean list with meanings and sentences is a good revision tool.

Eyes and ears

Muhavare with आँख, कान
MuhavaraMeaningSentence
आँखों का ताराबहुत प्यारावह अपने माता-पिता की आँखों का तारा है।
आँख चुरानासामने आने से बचनाकर्ज़ लेकर वह लोगों से आँख चुराने लगा।
आँखें खुलनासच्चाई का पता चलनाधोखा खाने पर उसकी आँखें खुल गईं।
आँखों में धूल झोंकनाधोखा देनाठग ने भोले लोगों की आँखों में धूल झोंकी।
कान भरनाकिसी के विरुद्ध भड़कानाउसने मालिक के कान भर दिए।
कान खड़े होनासतर्क हो जानाआहट सुनकर उसके कान खड़े हो गए।

Hands, fingers and head

Muhavare with हाथ, उँगली, सिर
MuhavaraMeaningSentence
हाथ मलनापछतानामौका चूक जाने पर वह हाथ मलता रह गया।
हाथ खड़े करनाहार मान लेना, असमर्थता बतानासवाल कठिन देखकर उसने हाथ खड़े कर दिए।
हाथ पीले करनाकन्या का विवाह करनापिता ने बेटी के हाथ पीले कर दिए।
पाँचों उँगलियाँ घी में होनाहर तरह से लाभ होनानई नौकरी में उसकी पाँचों उँगलियाँ घी में हैं।
सिर पर चढ़ानाज़्यादा लाड़ करके बिगाड़नाइतना सिर पर मत चढ़ाओ कि वह बिगड़ जाए।
सिर आँखों पर बैठानाबहुत सम्मान करनागाँव वालों ने अतिथि को सिर आँखों पर बैठाया।

Nose, teeth, heart and others

More body muhavare
MuhavaraMeaningSentence
नाक कटनाइज़्ज़त जानाझूठ पकड़े जाने पर उसकी नाक कट गई।
दाँतों तले उँगली दबानाहैरान होनाजादूगर का खेल देखकर सब दाँतों तले उँगली दबाने लगे।
अंगूठा दिखानासाफ़ इनकार करनाज़रूरत पर दोस्त ने अंगूठा दिखा दिया।
कलेजा ठंडा होनामन को शांति मिलनाबेटे को देखकर माँ का कलेजा ठंडा हो गया।
कमर कसनातैयार हो जानापरीक्षा के लिए उसने कमर कस ली।

Worked example 1

Question: Meaning of 'हाथ मलना'. Working: It refers to rubbing the hands in regret. So it means 'to regret'.

Worked example 2

Question: Meaning of 'कान भरना'. Working: It is to fill someone's ear with complaints about another. So it means 'to turn someone against another'.

आँखों का तारा = बहुत प्यारा. हाथ खड़े करना = हार मानना. नाक कटना = इज़्ज़त जाना. कमर कसना = तैयार होना.

Key takeaways

  • Group idioms by the body part to recall them.
  • Know each meaning in one short phrase.
  • Practise one sentence per idiom.

Check your understanding

  1. 1. 'आँखों का तारा' का अर्थ क्या है?

    1. आँखों का रोग
    2. बहुत प्यारा
    3. रात का तारा
    4. बहुत चालाक
    Show answer

    Answer: B. 'वह अपने माता-पिता की आँखों का तारा है' means he is very dear to them.

  2. 2. 'कान भरना' का अर्थ क्या है?

    1. किसी के विरुद्ध भड़काना
    2. ध्यान से सुनना
    3. कान साफ़ करना
    4. बहरा हो जाना
    Show answer

    Answer: A. To fill someone's ears with complaints about another, i.e. to turn him against that person: 'उसने मालिक के कान भर दिए'.

  3. 3. 'हाथ पीले करना' का अर्थ क्या है?

    1. बीमार हो जाना
    2. चोरी करना
    3. कड़ी मेहनत करना
    4. कन्या का विवाह करना
    Show answer

    Answer: D. 'पिता ने बेटी के हाथ पीले कर दिए' means the father got his daughter married.

  4. 4. 'दाँतों तले उँगली दबाना' का अर्थ क्या है?

    1. दाँत में दर्द होना
    2. बहुत क्रोध करना
    3. हैरान होना
    4. डरकर काँपना
    Show answer

    Answer: C. Pressing a finger between the teeth is a gesture of astonishment: 'जादूगर का खेल देखकर सब दाँतों तले उँगली दबाने लगे'.

  5. 5. 'तैयार हो जाना' अर्थ के लिए उपयुक्त मुहावरा कौन-सा है?

    1. नाक कटना
    2. कमर कसना
    3. अंगूठा दिखाना
    4. हाथ मलना
    Show answer

    Answer: B. कमर कसना = तैयार हो जाना. नाक कटना = इज़्ज़त जाना, अंगूठा दिखाना = साफ़ इनकार करना, हाथ मलना = पछताना.

Privacy · Terms · Refunds · Delivery