| Muhavara | Meaning | Sentence |
| लाल-पीला होना | बहुत क्रोधित होना | अपमान सुनकर वह लाल-पीला हो गया। |
| मुँह काला होना | बदनामी या कलंक लगना | रिश्वत लेते पकड़े जाने पर अधिकारी का मुँह काला हो गया। |
| हरी झंडी दिखाना | काम शुरू करने की अनुमति देना | प्रधानाचार्य ने मेले की योजना को हरी झंडी दिखा दी। |
| सफ़ेद झूठ बोलना | बिल्कुल झूठ कहना | उसने सफ़ेद झूठ बोलकर सबको बहकाया। |
| पीला पड़ना | भय या रोग से चेहरे का रंग उड़ना | साँप देखकर बच्चे का चेहरा पीला पड़ गया। |
| Muhavara | Meaning | Sentence |
| तीन-तेरह होना | बिखर जाना या नष्ट हो जाना | पिता के जाने के बाद परिवार तीन-तेरह हो गया। |
| तीन-पाँच करना | बहस या टालमटोल करना | तीन-पाँच मत करो, सीधा उत्तर दो। |
| दो टूक बात करना | साफ़-साफ़ कहना | मैंने उससे दो टूक बात कर ली। |
| सोलह आने सच | पूरी तरह सच | उसकी बात सोलह आने सच निकली। |
| एक आँख न भाना | बिल्कुल पसंद न आना | मुझे उसका घमंड एक आँख नहीं भाता। |
| दो नावों पर पैर रखना | दो विरोधी पक्षों में बने रहना, जिससे हानि हो | जो दो नावों पर पैर रखता है, वह डूब जाता है। |
A colour or a number inside a muhavara is only a clue. Learn its meaning with one sentence, and let the verb change.
Key takeaways. Colour muhavare show feelings: anger, shame, fear. Number muhavare show measure: whole, scattered, plain. The verb changes with tense, gender and number; the colour or number does not, unless it must agree with a noun. Never take the words literally.