- Foundation
- About 13 min
- 5 practice questions
Lokoktiyan about imitation, bad company and false friends
Study lokoktiyan about copying others, bad company and half-hearted choices, such as कौआ चला हंस की चाल and चोर-चोर मौसेरे भाई, and learn to tell look-alike proverbs apart.
If something looks wrong, please tell us.
Some lokoktiyan are about how people behave with others: copying someone without understanding, joining wrong company, or belonging nowhere. They are easy to learn once you tie each to a clear picture. This lesson gives ten proverbs with meanings and then trains you to separate those that sound alike.
Imitation and loss of identity
| Lokokti | Meaning | A situation that fits |
|---|---|---|
| कौआ चला हंस की चाल, अपनी भी भूल गया | दूसरे की नकल में अपना स्वभाव भी खो देना | A village boy copies city manners badly and is awkward in both worlds. |
| नकल के लिए भी अकल चाहिए | नकल करने में भी समझ की ज़रूरत है | A student copies an answer and forgets to change the question number. |
| धोबी का कुत्ता न घर का न घाट का | जिसका कहीं ठिकाना या सम्मान न हो | A man who quarrelled with his family and left his job has no place anywhere. |
| आधा तीतर आधा बटेर | बेमेल या अधूरा मिश्रण | A dress sewn from two unmatched cloths looks odd. |
In कौआ चला हंस की चाल the crow tries to walk like the swan and forgets its own walk: copying without need makes one lose one's own natural way. धोबी का कुत्ता is different. It is not about copying; it describes a person who has been left without a place anywhere.
Bad company and false excuses
| Lokokti | Meaning | A situation that fits |
|---|---|---|
| चोर-चोर मौसेरे भाई | बुरे लोग आपस में मिल जाते हैं | Dishonest shopkeepers agree to keep the price high together. |
| एक ही थैली के चट्टे-बट्टे | एक जैसे स्वभाव वाले लोग | Two idle boys who play truant every day are said to be like this. |
| खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे | लज्जित या असफल होकर व्यर्थ गुस्सा निकालना | After losing a match, a player shouts at the umpire for no reason. |
| काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती | छल एक बार चलता है, बार-बार नहीं | A trader sold bad goods once; next time nobody trusted him. |
| सौ सुनार की एक लुहार की | कमज़ोर के सौ वार पर बलवान का एक वार भारी | A single firm remark from the principal ended all the noise of the class. |
Worked examples
Example 1. Rohit saw a film star's style and began to copy his speech and walk. Now he does neither well and has lost his own simple manner. The crow lost its walk: कौआ चला हंस की चाल, अपनी भी भूल गया.
Example 2. A clerk and a supplier both take bribes. When an inquiry starts, they protect each other. People of the same bad kind join hands: चोर-चोर मौसेरे भाई.
Example 3. A man cheated a customer by selling him spoiled fruit. The same customer never returned. A wooden pot cannot be put on the fire again and again: काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती.
Example 4. Asha lost the race and then angrily broke her own pencil box. She vented her anger on a harmless thing: खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे.
Look-alikes to separate
- चोर-चोर मौसेरे भाई (bad people join together) and एक ही थैली के चट्टे-बट्टे (same kind of nature) are close. Use the first when the story shows people helping each other in wrongdoing.
- कौआ चला हंस की चाल (copying and losing oneself) and नकल के लिए भी अकल चाहिए (even copying needs sense) are both about copying. The first speaks of the loss, the second of the need for understanding.
- धोबी का कुत्ता न घर का न घाट का is about having no place or standing, not about imitation.
Copying with loss of oneself: कौआ चला हंस की चाल. Bad people together: चोर-चोर मौसेरे भाई. A trick that works only once: काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती.
Key takeaways. Tie each proverb to one picture. Separate the look-alikes by asking what exactly happens in the story: loss, joining hands, failed excuse or a trick that cannot be repeated. Write the full wording, as a missing word makes the answer wrong.
Check your understanding
-
1. 'कौआ चला हंस की चाल, अपनी भी भूल गया' से क्या शिक्षा मिलती है?
- हंस सदा कौए से श्रेष्ठ ही होता है
- चलना सीखना हर पक्षी के लिए ज़रूरी है
- नकल में अपनी पहचान खो जाती है
- सभी पक्षियों को घर में पालना चाहिए
Show answer
Answer: C. The crow tried to walk like the swan and forgot its own walk. The lesson is that blind copying loses one's own way.
-
2. दो बेईमान दुकानदार मिलकर ऊँचे दाम पर माल बेचते हैं। कौन-सी लोकोक्ति ठीक है?
- चोर-चोर मौसेरे भाई
- काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती
- आधा तीतर आधा बटेर
- सौ सुनार की एक लुहार की
Show answer
Answer: A. Two dishonest people support each other, so चोर-चोर मौसेरे भाई fits.
-
3. 'काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती' का अर्थ क्या है?
- लकड़ी की हाँडी महँगी है
- चूल्हा रोज़ जलाना चाहिए
- पुराने बर्तन बेकार होते हैं
- धोखा एक ही बार चल पाता है
Show answer
Answer: D. A wooden pot burns the first time it is put on the fire. In the same way, a trick works once and then people do not trust you.
-
4. मैच हारकर एक खिलाड़ी ने अपने ही बल्ले पर गुस्सा उतारा। कौन-सी लोकोक्ति उपयुक्त है?
- धोबी का कुत्ता न घर का न घाट का
- खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे
- नकल के लिए भी अकल चाहिए
- एक ही थैली के चट्टे-बट्टे
Show answer
Answer: B. Failure and shame turn into useless anger at a harmless object, as in the cat who scratches a pole.
-
5. 'धोबी का कुत्ता न घर का न घाट का' किस व्यक्ति के लिए कहा जाता है?
- जिसका कहीं ठिकाना न रहे
- जो बहुत ही वफादार नौकर हो
- जो एक साथ दो घरों में रहता हो
- जो सदा दूसरों की नकल ही करे
Show answer
Answer: A. The dog of the washerman belongs neither to home nor to the washing place, like a person with no place anywhere.
Sign in to keep track of the lessons you finish.